Traduction de "kaivaten" à anglaise

Kaivaten

verbe

• need
• yearn
• miss
• long
• want
• require
• hanker after
• hanker for
• pine
• regret

Exemples de traduction

need verbe

Soittimien kehittyessä ammattitaitoisia virittäjiä kaivattiin.
To increase output they needed skilled workers.

Vaikka ne ovat edelleen ajankohtaisia termejä, kaivattiin vielä laajempaa termejä kokoavaa käsitettä.
In order to include them properly, a more encompassing concept is needed.

long verbe

Kaivattiin joko parempia aikoja tai uskollisempia rakastavaisia.
They long for women and deeper friendships.

want verbe

Eritoten kahteen kysymykseen kaivattiin vastausta: siihen, millainen vaikutus ylempien tykkien laukaisemisella olisi alempia tykkejä hoitavaan miehistöön, sekä siihen, haittaisiko alempien tykkien laukaisusta syntyvä savu tähtäämistä ylemmillä tykeillä.
They wanted to resolve two major questions: the effect that firing the upper superfiring turrets would have on the crewmen in the lower guns, and whether smoke from the discharge of the lower guns would hinder the targeting capabilities of the upper turret.

require verbe

Työväenliikkeessä oli paljon opintotoimintaa, jonka rinnalle kaivattiin keveämpää tekemistä.
The car required some further work which Roskilly agreed to undertake.