Traduction de "käsikirjoitus" à anglaise

Käsikirjoitus

nom

• manuscript
• script
• screenplay
• scenario
• copy

Exemples de traduction

manuscript nom

Nost3Protro (käsikirjoitus).
Neuropharmacology (Submitted manuscript).

Voynichin käsikirjoitus löytyi.
Voynich manuscript discovered.

Karkki Parelma (käsikirjoitus).
PALAIOS (Submitted manuscript).

Sen käsikirjoitus on kadonnut.
This manuscript has disappeared.

Tuntematon sotilas, käsikirjoitus, 1955.
Unpublished manuscript, circa 1955.

Julkaisematon käsikirjoitus, Kymin keskusarkisto.
Unpublished manuscript, Williams College.

Käsikirjoitus: FI-Hy, MS Coll.
A manuscript, MS Harl.

Sen käsikirjoitus löytyi hänen jäämistöstään.
His diary was left in manuscript.

Tämä käsikirjoitus on kuitenkin nykyään kadonnut.
This manuscript is currently lost.

Käsikirjoitus tehtiin workshop-menetelmällä.
It was in the form of a manuscript.

script nom

Käsikirjoitus ei saa kiitosta.
There is no script provided.

Käsikirjoitus palautettiin kuitenkin hylättynä.
However, this script was scrapped and rejected.

Elokuvan käsikirjoitus hylättiin vuonna 2011.
A script was rejected in 2011.

Elokuvan käsikirjoitus on hävinnyt.
The script of the play is unfortunately lost.

Käsikirjoitus tehtiin vain kuudessa päivässä.
The script was written in six months.

Myöskään elokuvan käsikirjoitus ei ollut paras mahdollinen.
The script isn't bad, either.

Elokuvan käsikirjoitus perustuu Hawksin kertomukseen.
Its script was going to be based on Hack's biography.

Käsikirjoitus ja ohjaus Kerttu Aaltonen.
The script and direction was the responsibility of Ole Bornedal.

screenplay nom

Elokuvan käsikirjoitus oli Oscar-ehdokkaana 1947.
The screenplay was nominated for an Oscar in 1970.

Tämän elokuvan käsikirjoitus on Larnin ainoa alkuperäiskäsikirjoitus.
The film was Christopher Gore's only original screenplay.

Elokuvan käsikirjoitus on syntynyt Wilderin ja Brooksin yhteistyönä.
The screenplay was written by Wilder and Brooks.

Sen käsikirjoitus oli samana vuonna parhaan sovitetun käsikirjoituksen Oscar-ehdokkaana.
Potter, however, was nominated for the Best Adapted Screenplay Oscar that year.

The Proust Screenplay, Harold Pinterin käsikirjoitus, jota ei ole filmattu.
Also, Wallace did not do the screenplay, and Perelman did not direct.

Oscar-ehdokkuudet: paras alkuperäinen käsikirjoitus – Hanif Kureishi Williams, Daniel: My Beautiful Laundrette filmreference.com.
Vagabond Best Screenplay: Hanif Kureishi - My Beautiful Laundrette 2.

Noël Cowardin käsikirjoitus perustuu hänen yksinäytöksiseen näytelmäänsä Still Life.
The screenplay is by Noël Coward, based on his 1936 one-act play Still Life.

Sen käsikirjoitus pohjautuu Ronald Everett Cappsin romaaniin Off Magazine Street.
The screenplay is based on the novel Off Magazine Street by Ronald Everett Capps.

Brian K. Vaughan palkattiin alun tekemään käsikirjoitus toukokuussa 2008.
Brian K. Vaughan was originally hired to write a screenplay based on the property in May 2008.

Elokuvan käsikirjoitus perustuu Tony Kenrickin samannimiseen romaaniin vuodelta 1978.
The screenplay by John Byrum is based on the 1979 novel of the same name by Robin Cook.

scenario nom

Ohjaus oli Hannu Heikinheimon, käsikirjoitus Anja Kolehmaisen.
The lyrics were written by Kikuchi Hana, one of Nier's scenario writers.

copy nom

CokeTV Suomi (käsikirjoitus).
Almanach de Gotha (original copy).

Tämän kertomuksen vanhin säilynyt käsikirjoitus on peräisin 1600-luvulta.
The oldest existing copy of this letter comes from the 18th century.

Se on tavanomainen historiaseikkailu, jonka puutteita ovat heikko käsikirjoitus ja sekavat taistelukohtaukset.
They will have illegible spontaneously written work, illegible copied work, and problems with drawing abilities.

Käsikirjoitus katosi jäljettömiin, mutta todennäköisesti siihen liittyvät piirrokset on museoitu British Museumiin.
The book is of great rarity; but there is a copy in the British Museum.

Viitattu 12.4.2016. (englanniksi) Historian suurin tietovuoto osa 2 : käsikirjoitus 11.4.2016.
Retrieved May 2, 2016.CS1 maint: Archived copy as title (link) "MOT: Historian suurin tietovuoto – osa 2 - 11.4.2016 - MOT - yle.fi". yle.fi.

Vuonna 1731 käsikirjoitus vahingoittui kirjastossa syttyneessä tulipalossa, minkä seurauksena pieni osa säkeistä vaurioitui.
This copy was damaged in the Cotton library fire of 1731, when its seal was badly melted.