Traduction de "jännityksensä" à anglaise

Jännityksensä

• tension
• their excitement

Exemples de traduction

tension

Hengellisen jännityksen kautta
Through spiritual tension

Voisin tuntea jännityksen
I could feel the tension

Rakenteiden siirtymät ja jännitykset
Movement and tensions in

Keskukset ovat jännityksessä.
These centres are in a tension.

Joten ei jännityksen päänsärky!
So does the tension headache!

Jännityksiä lievittävä ja rentouttava hieronta
Soothes tensions and inclu

Siirtymät, jännitykset ja ominaistaajuusanalyysit
Movements, tensions and natural frequency analyses

Sitä käytetään myös jännityksen hoitoon.
It is also used to treat tension.

Vahvan jännityksen vuoksi iho repeytyy.
Because of the strong tension, the skin tears.

Kehon jännitykset ovat vähentyneet valtavasti.
The tensions in my body has released enormously.

Perheen sisäisiä jännityksiä on kuvattu tavallista syvällisemmin.
The family tensions around her are conveyed more involvingly than usual.

Eniten niitä on kuitenkin käytetty ahdistukseen ja jännityksen vähentämiseen.
In particular, people experience less anxiety and tension.

Hännisen mielenkiinto valokuvauksessa kohdistuu todellisuuden ja fiktion väliseen jännitykseen.
The resulting pictures create an uneasy tension between truth and fiction.

Se voidaan kuitenkin nähdä myös negatiivisina tunteina, kuten jännityksenä ja ahdistuneisuutena.
But even in the quiet scenes, there is a sense of tension and momentum.

Samalla elokuva oli hänestä niin johdonmukainen, että rakenne ryöväsi mahdollisuudet dramaattiselle jännitykselle.
The movie is so consistently pitched at the same note, indeed, that the structure robs it of possibilities for dramatic tension.

Tämä johtui siitä, että Spielberg halusi "tarjota dramaattisen jännityksen lähteen, jota ei ollut olemassa romaanissa".
This was because Spielberg wanted to "provide a source of dramatic tension that did not exist in the novel."

Sen jälkeiset protestoijien yritykset uhata hallitusta olivat epäonnekkaita, mutta jännityksiä osapuolten välillä ei ole ratkaistu.lähde?
Further attempts by the protestors to reinstate the blockade and threaten the government were unsuccessful, but the underlying tensions have not been resolved.

Ms. Gelderlandin, joka oli ollut Konstantinopolissa 11. marraskuuta 1912 alkaen kasvaneen poliittisen jännityksen ja välittömän sodan uhan vuoksi.
Gelderland was sent to Constantinople on 11 November 1912 because of rising political tension and a direct war threat.

Havainnointi keskittyy kasvoihin ja erityisesti kieleen, sisältäen kielen koon, muodon, jännityksen, värin ja peitteen arviointia.
Inspection focuses on the face and particularly on the tongue, including analysis of the tongue size, shape, tension, color and coating, and the absence or presence of teeth marks around the edge.

Kuitenkin sopimus vaikutti suuresti idän ja lännen välisen jännityksen lientymiseen Berliinin osalta sekä myös Saksan molempien osien välisten yhteyksien laajenemiseen.
However, the agreement contributed greatly both to a reduction of tensions between East and West over Berlin and to expanded contacts between the two parts of Germany.