Traduction de "juoruja" à anglaise

Juoruja

nom

• gossip
• hearsay
• rumor
• rumour

Exemples de traduction

gossip nom

Levitetään perättömiä huhuja tai juoruja henkilöstä (56 prosenttia).
Started, or failed to stop, destructive rumours or gossip about the person (56%).

Vuonna 60 nähtiin komeetta, ja juorut Neron kukistumisesta ja Plautuksen noususta valtaistuimelle kasvoivat.
After a comet appeared in 60, public gossip renewed rumors of Nero's fall and Plautus' rise.

Arvostelu jatkui: "paikallinen vanhapiikojen sisarkunta esitellään lukuisten huhujen ja juorujen kera.
The review went on to say that, "the local sisterhood of spinsters is introduced with much gossip and click-clack.

Nuorena hän oli ”suloinen ja iloinen” ja nautti uhkapeleistä, viinistä ja juoruista.
Anne was depicted to be "sweet and cheerful" in her youth and she enjoyed cards and dice games, drinking wine, eating French cuisine, flirting, gambling, gossiping, and hearing a good joke.

hearsay nom

Suuri osa siitä, mitä Rasputinista on kerrottu ja kirjoitettu, on huhupuhetta, juoruja ja valheita.
Very little about Rasputin's life and influence is certain, however, as accounts have often been based on hearsay, rumor, and legend.

rumour nom

Bülow kielsi tapahtuneen, mutta mainitsi kuulleensa epäilyttäviä juoruja Eulenburgista.
Testifying in his own defense, Bülow denied such an act but remarked that he had heard unsavoury rumours about Eulenburg.

Vuonna 1837 Puškin oli vajoamassa yhä syvempiin velkoihin, ja hän kuuli juoruja, että hänen vaimonsa oli aloittanut rakkausjutun.
By the autumn of 1836, Pushkin was falling into greater and greater debt and faced scandalous rumours that his wife had a love affair.