Exemples de traduction
verbe
Kuten alkuperäisessä formaatissa, sitä juontaa Eddie McGuire.
Like the original Millionaire, it is hosted by Eddie McGuire.
Ohjelmaa juontaa stand up -koomikkonakin tunnettu Joe Rogan.
"Get to Know Comedian and UFC Host Joe Rogan".
Conan on yhdysvaltalainen myöhäisillan keskustelu- ja viihdeohjelma, jota juontaa Conan O'Brien.
Conan O'Brien Needs a Friend is a weekly podcast hosted by American comedian and talk show host Conan O'Brien.
Survivorman) on tv-sarja, jota juontaa kanadalainen Les Stroud.
Survivorman, a Canadian survival-themed series hosted by Les Stroud.
Hän myös juontaa viikoittaista keskusteluohjelmaa Radio Rapu -kanavalla.
She also host a weekly radio news program airing on the Radio Formula network.
Helmikuussa 2004 Seacrest alkoi juontaa suosittua losangelesilaisen radiokanavan KIIS-aamuohjelmaa ja korvasi pitkäaikaisen juontajan Rick Deesin.
In February 2004, Seacrest became host of Los Angeles radio station KIIS's morning show, replacing long-time host Rick Dees.
verbe
Puinen krusifiksi on läsnä pyhäkössä, joka luultavasti juontaa juurensa XIIth luvulla.
A wooden crucifix is present in the sanctuary, which probably dates back to the XIIth century.
Adidas Roteiro on urheiluvälinevalmistaja Adidaksen valmistama jalkapallo vuoden 2004 EM-kisoihin Portugaliin. Roteiro on portugalia ja tarkoittaa tiekarttaa tai merikarttaa, joka juontaa juurensa portugalilaisten tekemiin löytöretkiin 15. ja 16. vuosisadalla. Pallo esiteltiin joulukuussa 2003 Lissabonissa.
"Roteiro" means "road map" or "navigation chart" in Portuguese and was a reference to the discoveries made by the Portuguese in the 15th and 16th century, in particular Vasco da Gama. It is made by Adidas and it was presented on 1 December 2003 in Lisbon.
Helena Costa, jäsen Brasilian Laser Society lääketieteen ja kirurgian ja ihotautilääkäri klinikka Helena Costa, Rio de Janeirossa, sanoo, että retinoidia läsnä Vitacid Plus edistää: solujen uusiutumista, orvaskeden oheneminen, kollageenistimulaation, hallita rasvaisuus, vähentäminen huokosia, pehmentää juonteita, parantaa ihon rakennetta.
Helena Costa, a member of the Brazilian Laser Society of Medicine and Surgery and dermatologist Clinic Helena Costa, in Rio de Janeiro, says that the retinoid present in Vitacid Plus promotes: cell renewal, epidermal thinning, collagen stimulation, control oiliness, reduction of pores, smoothing fine lines, improve skin texture.
Kiina on yksi maailman neljän antiikin sivilisaatioiden, ja kirjallinen historia Kiinan juontaa juurensa Shang-dynastian C. Antiikin Kiina aikakausi oli C. Keisarillinen aikakausi oli eaa - AD, Kiinan yhdistymisen alla Qin sääntö loppuun Qing-dynastian, Kiinan tasavallan aikakausi oli kotoisin asti, ja modernin Kiinan aikakauden nykypäivään.
China is one of the world’s four ancient civilizations, and the written history of China dates back to the Shang Dynasty c. The ancient China era was c. The imperial era was BC — AD, from China’s unification under Qin rule until the end of the Qing Dynasty, the Republic of China era was from until, and the modern China era from until the present day.
Sen lähettiläät ovat työskennelleet kaikkialla yllyttäen järjestelmällisesti nationalistisiin vihamielisyyksiin ja ristiriitoihin. Samassa selonteossa tuotiin esiin kansainvälinen sotatarvikesyndikaatti, jossa ei välitetä vähän vertaa isänmaallisuudesta tai ihmisrakkaudesta, vaan käytetään näitä molempia sodan lietsomiseen ja miljoonavoittojen tienaamiseen tuolla kaamealla kaupankäynnillä. On varsin todennäköistä, että nykyisen sodan historia juontaa juurensa tähän kansainväliseen murhasyndikaattiin.
The same investigation brought to light an international war supply trust who cares not a hang for patriotism, or for love of the people, but who uses both to incite war and to pocket millions of profits out of the terrible bargain. It is not at all unlikely that the history of the present war will trace its origin to this international murder trust.
frekvenssi -lta kumpikin -lta nämä haplogroups aari ammua kotona Cashmere ja Käytävä, ja haplogroup 28 on läsnä aikaa 13% kotona Käytävä, joten ei apu ajaksi Juutalainen juontaa on perustaa, ja admixture arvioida 0% (esittää 3), joskin, jälleen, nyt kuluva johtopäätös on rajoitettu kumpikin luona harvalukuinen koettaa koko saatavana polveutua Cashmere ja luona anastaminen että ajanmukainen näyte aari agentti -lta antiikkinen väestö.
The frequencies of both of these haplogroups are low in the Kashmiris and Pathans, and haplogroup 28 is present at 13% in the Pathans, so no support for a Jewish origin is found, and the admixture estimate was 0% (table 3), although, again, this conclusion is limited both by the small sample size available from Kashmir and by the assumption that the modern samples are rep
Hän juontaa Radio Suomessa Toni Laaksosen Lauantaitanssit -ohjelmaa.
Tony English presents Saturday night's Club Nation.
Televisiojuontaja on henkilö, joka juontaa televisio-ohjelmia.
A Presentation Director is a person who works in the broadcast television industry.
Ohjelmaa on tehty vuoteen 2016 mennessä kolmetoista tuotantokautta ja sitä juontaa Dermot O'Leary.
The fifteenth series began airing on ITV on 1 September 2018, presented by Dermot O'Leary.
Nimi juontaa ilmeisesti juurensa siitä, että keskiajalla tornin puolustus oli kaupungin raadin vastuulla.
Presumably, the name derives from a medieval watchtower, which stood on the territory of the present municipality.
Kaupungin nimi juontaa mahdollisesti juurensa paikalla aiemmin olleeseen kylään, jonka nimi oli Harirah.
Remnants of their community can still be seen near present-day Holme Circle, where stood a village formerly called Harrisburg.
verbe
Ne eivät ole tyypillisiä ikeen edessä ja takana syvennyksiä ja pehmeä ompelu ja juonteita vyötärön alueella.
They will not be typical yoke on the back and front recesses and soft tailoring and fine lines in the waist area.
Tämä myytti juontaa juurensa siitä, että Microsoft Windows, Applen pahin kilpailija käyttöjärjestelmäpuolella, on ollut usein erittäin haavoittuvainen.
This is a myth that stems from Apple’s biggest rival on the OS front, Microsoft Windows, which has frequently been extremely vulnerable.
Kaupunki sijaitsee Ligurianmerenja Tyrrhenanmeren rajalla, Elban saaren edustalla ja Maremman pohjoisella puolella. Kaupungin vanhakeskusta juontaa juurensa aikaan, jolloin se oli etruskien satama.
It lies on the border between the Tyrrhenian Sea and the Ligurian Sea, in front of the island of Elba and on the northern side of Maremma.
Liittyvä tekniikka käyttää siementen kerros, photoimaging, ja sitten Lisää Kuparointi jotta juonteita (niin pieni kuin 50 mikrometriä) andthrough-viasto etu-ja.
A related technique uses a seed layer, photoimaging, and then additional copper plating to allow for fine lines (as small as 50 micrometres) and through-vias to connect front and back sides.
Ensimmäisessä kerroksessa sijaitseva rakennus juontaa juurensa 1600-luvulle, ja se on vain 9 minuutin kävelymatkan päässä Spagna-metroasemalta, jonka kautta kulkeva metrolinj
The building is on the first floor and dates back to the 17th century and is just a 9-minute walk from the Spagna Metro Station, which stops in front of the Spanish Steps.
Älä unohda vierailla luostari ja Pyhän Fransiskus Assisilaisen Old Goa, joka juontaa juurensa 1521 Edessä jos löydät basilika Bom Jesus, joka taloa keho pysyy Saint Frances Xavier- Goa suojeluspyhimys.
Do not forget to visit the Convent and Church of Saint Francis of Assisi in Old Goa, which dates back to 1521. In front of if you will find the Basilica of Bom Jesus, which houses body remains of Saint Frances Xavier- Goa’s patron saint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test