Traduction de "juoja" à anglaise

Juoja

nom

• drinker

Exemples de traduction

drinker nom

Juomavedessä arseeni altistaa juojansa pitkäkestoiselle myrkytykselle.
Arsenic in drinking water exposes the drinker to long-term poisoning.

Juomatavat: Sosiaalinen juoja ID: 620513666, Vierailuja tässä kuussa: 82
Drinking Habits: Social drinker ID: 620513666, Visits this month: 83

Se auttaa myös pitämään hengityksesi raikkaana, jota jokaisen kahvin juoja tarvitsee…
It also helps to keep your breath fresh, which every coffee drinker should do…

Tässä voi olla tärkeää korostaa, että usein tämä yhteys ei ole selvä itse juojalle.
Here it may be important to stress that this relationship is often not clear to the drinker.

Heidän ihmeekseen paavi, joka oli jo kahvin juoja, siunasi kahvin ja kuulutti sen kristilliseksi juomaksi.
To their amazement, the pope, who already was a coffee-drinker, blessed coffee and proclaimed it a Christian drink.

On kuitenkin epärealistista pyytää kahvin tai teen juojan lopettamaan kofeiinijuomat ruokavaliosta – se ei tule
However, it is unrealistic to ask a coffee or tea drinker to cut out caffeine drinks from their diet – it won’t happen.

Lopuksi, koska sen vaikutus on paljon keskittyneempi, se voidaan myös ottaa pois päältä vastalääkkeen avulta, juojan näin selvitessä hetkessä.
Finally because it is much more focused in its effects, it can also be switched off with an antidote, leaving the drinker immediately sober.

Uuden aineen etuna voisi olla mahdollisuus ottaa sen vaikutus pois päältä heti, pillerin avulla, jotta juojat voisivat ajaa kotiin tai palata työhön.
It says:) The new substance could have the added bonus of being "switched off" instantaneously with a pill, to allow drinkers to drive home or return to work.

Suurimmassa vaarassa kehittää osteoporoosi ovat yli 50-vuotiaiden naisten ja erityisesti ne, joilla on alhainen paino, tupakoitsijat, alkoholin liiallinen juojat, joilla on ollut murtumia, ja jotkut sairaudet kuten nivelreuma, kilpirauhasen liikatoiminta ja lisäkilpirauhasen tauti.
Those most at risk of developing osteoporosis are people over the age of 50, women in particular, those with a low body weight, smokers, excessive alcohol drinkers,those with a history of fractures, and some medical conditions including rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and parathyroid disease.

Silloin lapsi ikäänkuin itselleen puhuen vastasi: -- Isäni on pullottava viinileili ja äitini ahnas iilimato. Eukko vilkasi oikealle ja vasemmalle tullakseen vakuutetuksi siitä, ettei ollut ketään näkijää. Sitten hän jatkoi hyväilevällä äänellä: -- Sinä makea hyasintin terttu, kaunis valon juoja, tule minun mukaani ja sinun ei tarvitse elääksesi tehdä muuta kuin tanssia ja hymyillä.
To which the child replied, as though talking to herself-- “My father is a wine-skin swollen with wine, and my mother a greedy horse-leech.” The old woman glanced to right and left, to see if she were observed. Then, in a fawning voice-- “Sweet flowering hyacinth, beautiful drinker of light, come with me, and you shall have nothing to do but dance and smile.

Laimentamattoman viinin uskottiin voivan jopa tappaa juojansa: gallialaisen päällikkö Brennuksen kerrottiin tehneen itsemurhan juomalla täysivahvuista viiniä.
They also believed that undiluted wine could even kill the drinker: the Gallic chieftain Brennus was recorded as having committed suicide by drinking wine full-strength.