Traduction de "julistaa olevan" à anglaise

Julistaa olevan

• to declare the
• declare to be

Exemples de traduction

declare to be

Paperittomien siirtolaisten karkotukseen vastataan rikkomalla Air Francen toimiston ikkuna, minkä julistetaan olevan "sosiaaliseen sotaan kuuluva teko" samalla viivalla säilöönottokeskuksia vastaan taistelevien ihmisten pidätysaallon kanssa.
The smashed window of an Air France office in retaliation for the expulsion of undocumented migrants is declared to be an “act of social war,” on a par with a wave of arrests targeting people fighting against detention centers.

Erotettavuus Jos minkä tahansa tämän sopimuksen kohdan huomataan tai sen julistetaan olevan epäpätevä tai soveltamiskelvoton minkä tahansa tuomioistuimen tai muun pätevän viranomaisen toimesta, ei tällainen havainto tai julistus saa aikaan minkään toisen ehdon pätemättömyyttä, ja tämä sopimus on täten täydellisesti voimassa.
If any provision of this Agreement is found or declared to be invalid or unenforceable by any court or other competent authority having jurisdiction, such finding or declaration shall not invalidate any other provision hereof, and this Agreement shall thereafter continue in full force and effect.