Exemples de traduction
– Eteishalli joka erottaa olohuoneen ja makuuhuoneen
– a hallway that separates the living-room and the bedrooms
– Sisäänkäynti eteinen, joka erottaa makuuhuonetta ja olohuone
– an entrance hallway that separates the bedrooms and the living-room
erotin Merkki, joka erottaa teksti-tai luku yksiköt toisistaan.
separator A character that separates units of text or numbers.
Valmistuminen - ominaisuus, joka erottaa lapsuuden, koulun aikuisten itsenäisestä elämästä.
Graduation - a feature that separates childhood, school from adult independent life.
Iho on este, joka erottaa kehon ulkopuolisesta ympäristöstä.
The skin is a barrier that separates the body from the outside environment.
Grepolis rekisteri - ainoa asia, joka erottaa jokainen peli maailmassa.
Grepolis register - the only thing that separates each of the game world.
Puuvillan gini on laite, joka erottaa puuvillan siemenet puuvillakuidusta.
The cotton gin is a device that separates cotton seeds from cotton fiber.
Ihomme on este, joka erottaa kehon aggressiivisesta ulkoisesta ympäristöstä.
Our skin is a barrier that separates the body from an aggressive external environment.
Sisäänkäynnin askelmat muodostavat pienen seinäkkeen, joka erottaa makuutilat toisistaan.
The steps of the entrance form a small partition that separates the bed rooms.
Ilmainen Täällä Radio Free, ei ole etäisyyttä, joka erottaa meidät!
1 Free Here at Radio Free, there is no distance that separates us!
Karjalohjan keskusta sijaitsee kannaksella, joka erottaa järvet toisistaan.
The center of Karjalohja is located by a cane that separates the lakes from each other.
Jong laskee Sherbrojokeen, joka erottaa Sherbron saaren mantereesta.
Faversham Creek connects the town to the Swale that separates mainland Kent from the Isle of Sheppey.
Helsingin Kauppatori rajoittuu länsipäässään Unioninkatuun, joka erottaa sen Esplanadin puistosta.
Its eastern border follows a small stream that separates it from Papworth St Agnes.
700- ja 800-luvuilla Vic oli rajamaata, joka erotti toisistaan frankit ja maurit.
During the 8th and 9th centuries, Vic sat in the Spanish Marches that separated Frankish and Islamic forces.
Löytöpaikka sijaitsee Iso-Kuhajärven itärannalla, jonka takana on se kannas, joka erottaa järven Kuhankoskesta.
It lies east of the Spillgerte, on the range that separates the valley of Diemtigen from the Simmental.
Остров Твердыш, Ostrov Tverdish) on Viipurin kaupunkiin kuuluva Suomenlahden saari, joka erottaa toisistaan Viipurinlahden ja Suomenvedenpohjan.
Saltholm (Salt Islet) is a Danish island in the Øresund, the strait that separates Denmark and Sweden.
Matotškin Šar (Маточкин Шар) on salmi, joka erottaa toisistaan Novaja Zemljan pohjois- ja eteläsaaren.
Cook Strait (Māori: Te Moana-o-Raukawa) is a strait that separates the North and South Islands of New Zealand.
Sibuyaninmeri on pieni epävirallinen merialue Filippiineillä, joka erottaa Visayasin saariryhmän Pohjois-Filippiinien Luzonin saaresta.
The Sibuyan Sea is a small sea in the Philippines that separates the Visayas from the northern Philippine island of Luzon.
San Francisco Peninsula) on San Franciscon lahden ympäristössä oleva niemimaa, joka erottaa San Franciscon lahden Tyynestämerestä.
San Francisco Bay Area portal The San Francisco Peninsula is a peninsula in the San Francisco Bay Area that separates San Francisco Bay from the Pacific Ocean.
Varhainen muutos, joka erotti riimutanskan muista itämuinaisnorjan murteista, oli diftongin æi muutos é:ksi, kuten sanassa stæinn → sténn.
An early change that separated Runic Danish from the other dialects of Old East Norse was the change of the diphthong æi to the monophthong é, as in stæinn to sténn "stone".
Syntyi Tian He, taivaallinen joki, joka erotti rakastavaiset.
This created Tian He, or the Heavenly River, which separated the lovers.
Maito erotin on laite, joka erottaa useita komponentteja maitoa.
Milk separator is an apparatus which separates the several components of milk.
Kristillinen ymmärtämättömyys, joka erottaa sielun ruumiista, erottaa myös siveellisen edistyksen ruumiillisesta.
Christian irrationality, which separates the soul from the body, separ
Jeesus valmisti meille sillan sen kuilun yli, joka erottaa meidät Jumalasta.
Jesus made it possible to bridge the chasm which separates us from God.
Klagenfurtista etelään sijaitsee Karawankenin vuoristo, joka erottaa Kärntenin Sloveniasta ja Italiasta.
To the south is the Karawanken mountain range, which separates Carinthia from Slovenia and Italy.
Kommunistisen puolueen täytyy olla täysin tietoinen kuilusta, joka erottaa proletariaatin porvaristosta.
The Communist Party must be fully aware of the abyss which separates the proletariat from the bourgeoisie.
Peljesac Channel, joka erottaa Peljesac niemimaalla, on 1270 metrin levyisen sen kapeimmillaan.
The Peljesac Channel, which separates it from Peljesac peninsula, is 1,270 m wide at its narrowest point.
Ei saisi olla mitään syntiä, joka erottaa meidät Jumalasta ja estää rukouksemme (1.Piet.
There should be no sins which separate us from God and hinder our prayers (1 Pet.
Saaret: Pellestrina - Tämä saari sijaitsee kaukana turistirysistä ja on maakaistale, joka erottaa laguunin merestä.
Islands: Pellestrina - Far off the beaten path, this island is a land line which separates the lagoon from the sea.
Kun matkustat Ateenasta Gytheio ajaa yli kuuluisa Korintin kanava, joka erottaa Peloponnesoksen päässä Manner-Kreikassa.
When travelling from Athens to Gytheio you drive over the famous Corinth Canal, which separates the Peloponnese from mainland Greece.
Itärajan muodostaa Manhartsberg-vuori, joka erottaa sen Weinviertelistä, ”viinineljänneksestä”.
Notable is the Manhartsberg a granite ridge which separates Waldviertel from Weinviertel.
Idässä kunta rajoittuu Juutinraumaan, joka erottaa Själlannin saaren Ruotsista.
To the east is the Øresund, the strait which separates Zealand from Sweden.
Kunta on kapealla Cap-Ferretin niemellä, joka erottaa Arcachonin lahden Atlantista.
The headland takes the form of a spit, which separates the Atlantic Ocean from Arcachon Bay.
Se laskee haaraiseen vuonomaiseen lahteen, joka erottaa Ayrshoren ja Argyllin rannikot toisistaan.
It straddles the crest of the Congo-Nile Divide which separates the basins of the Congo and Nile rivers.
Kunnan alue sijaitsee Gisundetin, joka erottaa Senjan saaren mannermaasta, kahden puolen.
The municipality is split into two sections separated by Alssund, the waterway which separates the island of Als from the Jutland mainland.
Idässä Korintinlahden pohjukassa on Korintin kannas, joka erottaa sen Saroninlahdesta.
It is connected to the central part of the country by the Isthmus of Corinth land bridge which separates the Gulf of Corinth from the Saronic Gulf.
Japanissa on ollut perinteisesti käytössä tabi-sukka, joka erottaa ukkovarpaan muista varpaista ja mahdollistaa zōrien ja getojen käytön muutenkin kuin paljain jaloin .
It refers to Japanese traditional footwear Geta, which separates the thumb toe and the other four toes.
Se rajautuu etelässä Kehä I:een, idässä vihervyöhykkeeseen, joka erottaa Vihdintien varrella olevan teollisuusalueen Malminkartanosta, ja lännessä Espoon rajaan.
It is bordered from south by Kehä I, east by greenzone which separates at the industrial area along Vihdintie and at the west at Espoo's border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test