Traduction de "johtava hahmo" à anglaise

Johtava hahmo

• leading figure
• leading character

Exemples de traduction

leading figure

Hän oli johtava hahmo Nivalan kunnallispolitiikassa.
He was also a leading figure in local politics in Nivala.

Chris Bekker on johtava hahmo DJ-piireissä.
Chris Bekker is a leading figure in the DJ scene.

Perustamisaikana johtavana hahmona oli pastori Gerrit Hendrik Kersten.
The leading figure in the party's foundation was Yerseke pastor Gerrit Hendrik Kersten.

Juutalaiset ja muut saksalaiset emigrantit olivat johtavia hahmoja tässä toiminnassa.
Jewish and other German emigrants were leading figures in this activity.

Seuraava Franklin, Rittenhouse oli johtava hahmo kahdeksastoista-luvun Amerikan tieteeseen.
Next to Franklin, Rittenhouse was the leading figure in eighteenth-century American science.

Professori Stoklasa, johtava hahmo maataloustieteissä tuolloin nimitettiin ensimmäinen dekaani.
Professor Stoklasa, a leading figure in agricultural sciences at that time was appointed as the first Dean.

Jotkut ovat onnistuneet vapauttamaan itsensä ryhmän sisällä olevin johtavien hahmojen manipulatiivisesta vaikutusvallasta.
Some have managed to free themselves from the manipulative influence of the leading figures within the group.

Seuraava mietintö, joka on Colbert johtava hahmo Ranska ajankohtana, on rengas totuuden:
The following report, made to Colbert the leading figure in France at the time, has a ring of truth:

Wang oli johtava hahmo uuskungfutselaisessa ”mielen koulukunnassa”, jonka perusti Lu Jiuyuan.
Wang was the leading figure in the Neo-Confucian School of Mind, founded by 陸九淵 Lu Jiuyuan of Southern Song.

Martin Heidegger, yksi 1900-luvun mannermaisen filosofian johtavista hahmoista, halusi ottaa etäisyyttä Hegeliin.
Martin Heidegger, one of the leading figures of Continental philosophy in the 20th century, sought to distance himself from Hegel's work.

Tuolloin Faidros oli jo vanha, ja epikurolaisen koulun johtavia hahmoja.
Phaedrus was at that time an old man, and was already a leading figure of the Epicurean school.

Hän oli johtava hahmo shinpotō-, kenseitō- ja rikken kokumintō -puolueissa, joista viimeinen lopulta kaatoi Katsura Tarōn hallituksen vuonna 1913.
Inukai was a leading figure in the successors to the Rikken Kaishintō, the Shimpotō, Kenseitō and the Rikken Kokumintō, which eventually toppled the government of Katsura Tarō in 1913.

Näiden tutkimusten johtava hahmo on David Fleay, joka perusti simuloidun jokitankin ”platypusaryn” Healesville Sanctuaryyn ja jonka onnistui saada vesinokkaeläimet lisääntymään vankeudessa 1943.
The leading figure in these efforts was David Fleay, who established a platypusary—a simulated stream in a tank—at the Healesville Sanctuary, where breeding was successful in 1943.