Traduction de "jatkoa" à anglaise

Jatkoa

nom

• sequel
• continuation
• tailpiece
• spin-off
• follow-up

Exemples de traduction

sequel nom

Se on jatkoa vuoden 2008 elokuvalle Race.
It is a sequel to the 2008 film Mirrors.

Se on jatkoa suositulle Jump Super Stars -pelille.
It is the sequel to Jump Super Stars.

Se on jatkoa vuonna 1980 valmistuneelle Alligaattori-elokuvalle.
It is a sequel to the 1980 film Alligator.

Peli on jatkoa vuoden 2014 videopelille Insurgency.
The game is a sequel to the 2014 video game Insurgency.

Animaatioon tehtiin jatkoa vuonna 1989 nimellä Muzzy Comes Back.
A sequel, Muzzy Comes Back was released in 1989.

Peli on jatkoa vuonna 2010 ilmestyneelle Wii Partylle.
It is the sequel to the 2010 Wii game, Wii Party.

Elokuva on jatkoa viime vuotiselta Anaconda 3: Offspring.
The film followed by a sequel, Anaconda 3: Offspring in 2008.

Se on myös suoraa jatkoa 2002 julkaistulle Electric Tearsille.
It is the sequel to his 2002 release Electric Tears.

Levy on jatkoa vuonna 1998 ilmestyneelle My Homies -albumille.
It is the sequel to his 1998 collaborative album, My Homies.

continuation nom

Jatkoa seuraa elokuvassa Stitch!
Continuing where Stitch!

JoPS selviytyi jatkoon.
De Jong was able to continue.

Jatkot kestivät kymmenen vuorokautta.
Their strikes continued for ten days.

Joulutori saa jatkoa vuonna 2012.
Painting should continue through December 2012.

Kauhajoen Kriuhnaasut saivat jatkoa vuonna 2009.
Archaeological excavations continued in 2009.

Lohkojen neljä parasta pääsivät jatkoon.
All four drivers were able to continue.

Hän jatkoin edelleen itsekin valokuvaamista.
He also continued to take his own photographs.

Jatkossa uidaan useita pohjoismaisia kansanuintimaaotteluita.
Various national surfing events continue to be held here.

Miamin puolivälierässä hän pudotti jatkosta Nadalin.
Miami's momentum continued into the second half.

Lohkojen voittajat pääsivät suoraan jatkoon.
Undeterred the pro-suffrage groups continued to take direct action.

spin-off nom

Sarjalle tehtiin jatkoksi myös spin-off-sarja The Hills.
This led into the spin-off series, The Golden Palace.

Se kuitenkin sai jatkoa spin-off-sarjan Jesse Hawkes muodossa.
The series also had a spin-off titled Jesse Hawkes.

Little Britain USA) on HBO:n tuottama vuonna 2008 valmistunut sketsisarja, joka on jatkoa Pikku-Britannia –sarjalle.
A spin-off series produced in the United States by HBO, Little Britain USA, aired in 2008.

Sille ei seurannut jatkoa, vaikka kuusi elokuvaan liittyvää lyhytelokuvaa tuotettiin.
No follow up to the film was made, although six short spin-off films, featuring Quark, were made by Swan Film Production.

Näyteltyään Santa Barbara -saippuasarjassa hän esitti Laura Palmerin äitiä David Lynchin sarjassa Twin Peaks sekä sen jatkoksi tehdyssä elokuvassa Twin Peaks – Tuli kulje kanssani.
After a recurring role on the soap opera Santa Barbara, she played a major role on the David Lynch series Twin Peaks and its spin-off film, Twin Peaks: Fire Walk with Me as Sarah Palmer, the eerily psychic mother of the doomed Laura Palmer.

follow-up nom

Mechanema on jatkoa vuoden 2003 Somnialle.
This was the follow-up project to 2003's Ya Salam.

Peli on jatkoa vuonna 2001 ilmestyneelle Pikminille.
The game is a follow-up to 1996's Polanie.

Albumi on jatkoa vuoden 2005 julkaisulle The Battle.
The game is a follow-up to AFL Premiership 2005.

Se on jatkoa edellisvuonna julkaistulle Creedence Gold -kokoelmalle.
It is the follow-up to the album Creedence Gold, which was released in 1972.

Se on tyylillisesti jatkoa vuonna 1967 julkaistulle albumille M. A. Numminen In memoriam.
It is a follow-up to his 2003 debut album A.

15. elokuuta 2010 ilmoitettiin, että Believer alkoi äänittää jatkoa Gabrielille.
On August 15, 2010, it was announced that Believer started recording follow-up for Gabriel.

Se on jatkoa vuotta aiemmin julkaistulle kokoelmalle Hot Rocks 1964–1971.
The album was a follow-up to the hugely successful Hot Rocks 1964–1971.

Sarja on jatkoa pseudodokumenttisarjalle 2012: Olympiaseikkailu, joka oli kertovinaan BBC:n työstä vuoden 2012 Lontoon kesäolympialaisissa.
The series is the follow-up to Twenty Twelve, a BAFTA-winning comedy series by the BBC about the 2012 Summer Olympics in London.