Exemples de traduction
Komissio pitää tätä jaottelua keinotekoisena.
The Commission considers this to be an artificial distinction.
Ensinnäkin, tarjoavat jaottelu kansainväliseen ja Korean faneja.
First of all, provide a distinction between international and korean fans.
Myös Eurocontrol moittii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen valituksenalaisessa tuomiossa tekemää jaottelua.
Eurocontrol also criticises the distinction made by the Court of First Instance in the judgment under appeal.
Tämän määräyksen sanamuodosta ei siis löydy tukea ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemälle jaottelulle.
There is therefore no basis in the wording of that provision for the distinction made by the Court of First Instance.
Parlamentti saa suuremman roolin budjetin laatimisessa, koska vanha jaottelu "pakollisiin" ja "ei-pakollisiin" menoihin poistuu.
Parliament gains a bigger role in setting budgets, as the old distinction between "compulsory" and "non-compulsory" expenditure is abolished.
Hegel (1770 - 1831) teki tästä jaottelusta estetiikkansa kulmakiven, ja se osoitti pitkään suuntaa alan tutkimukselle.
Hegel (1170-1831) made this distinction into a cornerstone of his aesthetics, and it laid down the road for later research in the field.
Hän tekee saman jaottelun kuin Ivan Illich apuvälineisiin, jotka pysyvät käyttäjän hallittavissa, ja teknologisiin systeemeihin, jotka ottavat käyttäjän kontrolliinsa.
He draws the same distinction as Ivan Illich, between tools that stay under the control of the user, and technological systems that draw the user into their control.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin perusteli tätä jaottelua valituksenalaisen tuomion 59 ja 60 kohdassa sillä, että Eurocontrolin neuvoston harjoittama standardien hyväksyminen kuuluu lainsäädäntötoiminnan alaan.
At paragraphs 59 and 60 of the judgment under appeal, the Court of First Instance justified that distinction on the ground that the adoption of standards by the Council of Eurocontrol is clearly a legislative activity.
423 Siltä osin kuin kysymys on jaottelusta sellaisiin yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joiden tarkoitus on kilpailunvastainen, ja niihin, joiden vaikutus on kilpailunvastainen, on palautettava mieliin, että kilpailunvastainen tarkoitus ja vaikutus eivät ole kumulatiivisia edellytyksiä, vaan ne ovat vaihtoehtoisia sen arvioimiseksi, kuuluuko menettelytapa SEUT 101 artiklan 1 kohdassa todetun kiellon piiriin vai ei.
423 As regards the distinction to be drawn between concerted practices having an anti-competitive object and those with anti-competitive effects, it must be bor
Tätä jaottelua voidaan kuitenkin yleisesti käyttää ilmiöiden luokitteluun.
Accordingly, this design distinction is readily used to categorize motorcycles.
Tämä jaottelu on kuitenkin jossain määrin keinotekoinen, sillä molemmat alueet ovat vaikuttaneet toisiinsa.
This split value is large when the two parts of the structure are distinct.
Näiden etnisten jaotteluiden ja niiden osajaotteluiden tarkoitus on määritellä etnisyyden oma, ainutlaatuinen kulttuurinen identiteetti.
These aspects or categories are distinctions that define each ethnicity's unique cultural identity.
Jaottelu kylmiiin ja kuumiin väreihin ei ole yksiselitteinen ja perustuu enemmänkin havaintoihin ihmisten tuntemuksista.
The distinction between sparse and dense graphs is rather vague, and depends on the context.
Ilmainen Muutaman päivän hankesuunnittelu peräisin jaottelu tehtäviin
Free Few days project planning from breakdown in tasks
Forum: Sähköisen ohjelmaoppaan diagnosoida jaottelu ja korjaus autojen
Forum: E-program for diagnosing breakdowns and repair of vehicles
Näet kyselytutkimuksesi vastaajien ja heidän mielipiteidensä demografiset jaottelut.
See the demographic breakdown of your survey respondents and their opinions.
Nimi Tämän sivun Jaottelut käsitellään nopeasti Slots.
Name of this page is The Breakdowns Are Handled Quickly By A Slots.
Mutta kun maa nykyinen jaottelu kehoon eivät joudu.
But when the ground current breakdown on the body are not felt.
Koska se-kulkee maksan Jaottelu ensikierron, sillä on myös korkeampi eloonjäämisaste.
Because it by-passes hepatic breakdown on the
Ohjaimet ovat ensimmäinen puolustuslinja odottamaton jaottelu ja korjaukset.
Your drivers are the first line of defense against unexpected breakdowns and repairs.
(Ks. tapausten yksityiskohtainen jaottelu kullakin alalla liitteessä olevasta taulukosta)
(See table in Annex for detailed breakdown of cases in each area)
Sub-Forums: Sähköisen ohjelmaoppaan diagnosoida jaottelu ja korjaus autojen Otsikko
Sub-Forums: E-program for diagnosing breakdowns and repair of vehicles Title
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test