Traduction de "jättää huomiotta" à anglaise

Jättää huomiotta

verbe

• ignore

Exemples de traduction

ignore verbe

Sunshine vaikutus voidaan jättää huomiotta
Sunshine effect can be ignored

Tehokkain tapa on jättää huomiotta.
The most effective way is ignoring.

Näitä signaaleja ei tule jättää huomiotta.
These signals should not be ignored.

Myös haittoja ei voida jättää huomiotta:
The drawbacks also can not be ignored:

Vaippojen hengittävyyttä ei saa jättää huomiotta.
The breathability of diapers must not be ignored.

jättä huomiotta Tarvitset lisää tarvitset vähemmän hiilihydraatti
ignore Need more Need less carbohydrate

jättä huomiotta Tarvitset lisää tarvitset vähemmän rasva
ignore Need more Need less fat

Viittä sataa ääntä ei voi jättää huomiotta.
Five hundred voices cannot be ignored.

Suurimman osan elokuvasta Amanda jättää huomiotta Dr. Grantin varoitukset mukaan lukien kovan huutamisen, joka houkuttelee lihansyöjiä.
Through most of the film, Amanda ignores Dr. Grant's warning that loud shouting attracts carnivores.

Hän oli erityisen kiinnostunut psyykkisten toimintojen fyysisestä tuottamisesta, kun taas henkiset tai ei-aineelliset tekijät Ribot jätti huomiotta.
He paid particular attention to the physical element of mental life, ignoring all spiritual or nonmaterial factors in man.

Hän jättää huomiotta ne epäsuorat seksuaaliset vihjaukset, jotka miehen hänen ulkonäöstään lausumat kohteliaisuudet sisältävät, mutta ottaa ne sellaisina kuin ne olisi suunnattu hänelle inhimillisenä tietoisuutena.
She ignores the obvious sexual implications of her date's compliments to her physical appearance, but accepts them instead as words directed at her as a human consciousness.

Zackilla ei ole ongelmia tehdä sopimattomia kommentteja toisten henkilökohtaisista elämistä ja kysyikin Boothilta neuvoa seksiä ja naisia koskien, jonka Booth kuitenkin jätti huomiotta.
Zack has no problem making inappropriate comments about others' personal lives, and has asked Agent Booth for advice on sex and women, requests which Booth characteristically ignored; and at one point threatened to "take out gun and shoot between the eyes" if he continued to ask him those questions.

Eurogamer puolestaan panoroi pelin sen 5/10 arvosanallaan, todeten että peli jätti huomiotta asioita, joita Spore sisälsi ja sitä että "mielikuvituksellinen ja seurallinen hiekkalaatikkopeli tuntuu jälkikäteen jumiutuneen vaisuun tehtävien noutamisen ja hionnan sykliin."
Eurogamer, however, panned the game in its review, stating that the game ignored what made Spore special, and that the "imaginative and sociable sandbox game feels like an afterthought, stuck in an uninspiring cycle of fetch-quests and grinding."

Tällainen käyttö on usein epä­johdon­mukaista ja tekstisuunnittelijat saattavat yksin­kertaisesti lisätä kovan merkin konsonanttiin päättyvän sanan loppuun mutta jättää huomiotta muut ennen uudistusta voimassa olleet oikein­kirjoitus­säännöt eivätkä esimerkiksi käytä venäjästä samassa yhteydessä kokonaan poistettua ѣ-kirjainta ja pisteellistä i:tä.
Such usage is often inconsistent, as the copywriters may apply the simple rule of putting the hard sign after a consonant at the end of a word but ignore the other former spelling rules, such as the use of ѣ and і.

Dennett katsoo, että Searlen esittämän ajatuskokeen tapauksessa se intuitiivinen ajatus, ettei pelkkiä symboleja sääntökirjan mukaan käsittelevällä järjestelmällä (kuten henkilö) ole ymmärrystä symbolien suhteen, jättää huomiotta sellaiset seikat kuten muisti ja mieleenpalauttaminen, tunteet, yleistieto sekä rationaalisuus, jotka ajatuskokeessa esiintyvältä järjestelmältä vaadittaisiin, jotta ajatuskoe toimisi.
In the case of the Chinese room argument, Dennett considers the intuitive notion that a person manipulating symbols seems inadequate to constitute any form of consciousness, and says that this notion ignores the requirements of memory, recall, emotion, world knowledge, and rationality that the system would actually need to pass such a test.