Traduction de "itsenäiseksi" à anglaise

Itsenäiseksi

• as an independent
• to become independent

Exemples de traduction

as an independent

Jälleenvakuuttaja toimii itsenäisenä rekisterinpitäjänä.
The reinsurer acts as an independent controller.

He osoittivat itsenäisenä rotu.
They were demonstrated as an independent breed.

Munat syödään itsenäisenä astiaan täynnä.
Eggs are eaten as an independent dish full.

ammatillista tukea kehittymiseen itsenäisenä tutkijana
professional support for development as an independent researcher

Nykyisin hän toimii itsenäisenä toimialakonsulttina.
Nowadays he works as an independent field consultant.

Perusedellytykset toimia alan itsenäisenä yrittäjänä.
Has basic ability to work as an independent entrepreneur.

Mutta voit käyttää sitä itsenäisenä pinnoite.
But you can use it as an independent coating.

Se on toimintavalmis myös itsenäisenä yksikkönä.
It can also be used as an independent unit.

Sittemmin Tihipko kampanjoi itsenäisenä ehdokkaana.
Yeltsin ran as an independent candidate.

Aiemmin ne katsottiin itsenäisiksi.
They had previously played as an independent.

Elektroniikkalaitos itsenäisenä laitoksena lakkautetaan.
Brigades as an independent union was abolished.

Koijärvi erotettiin Tammelasta itsenäiseksi kunnaksi.
Eventually the madrigal vanished as an independent form.

Sen jälkeen hän on työskennellyt itsenäisenä suunnittelijana.
Then he worked as an independent builder.

Lisäksi hän on toiminut myös itsenäisenä säveltäjänä.
She also works as an independent editor.

Se säilyi koko ajan myös itsenäisenä rekisteröitynä yhdistyksenä.
It continues as an independent business unit.

EAA irtaantui omaksi itsenäiseksi liitokseen vuonna 1969.
Cal Poly played as an independent in 1963.

Vuoden 1937 jälkeen hän toimi itsenäisenä liikemiehenä.
By 1942 he was working as an independent consultant.

to become independent

Tämän vaiheen aikana kansallisista keskuspankeista tuli itsenäisiä
The national central banks were to become independent during this stage;

Joten jos sinulla on toiveita, valinnanvaraa ja tarvetta tulla itsenäisiksi, aloita.
So if you have desires, an area of choice, and a need to become independent, get started.

Monien opetus- ja arviointimenetelmien avulla se valmistaa oppilaita itsenäisiksi kognitiivisten käyttäytymisprosessien psykologeiksi.... [-
Through a variety of teaching and assessment methods, it prepares students to become independent Cognitive Behavioural Psychotherapists.... [-

2, 3-vuotiaana lapsi yrittää tehdä kaiken itse, hän on kiinnostunut kaikesta, hän yrittää tulla itsenäiseksi. Ensimmäinen asi
At the age of 2, 3 years, the child tries to do everything himself, he has an interest in everything, he tries to become independent

Kyllä, koska annan lapsilleni mahdollisuuden tulla itsenäiseksi ja aikuisiksi ilman, että heidät ympäröi liiallista huolta, kuten monet vanhemmat tekevät nyt.
Why, you ask? Yes, because I give my children the opportunity to become independent and adults, without surrounding them with excessive care, as many parents do now.

Kirjan How to Raise an Adult kirjoittaneen Julie Lythcott-Haimsin mukaan lapset, jotka kasvoivat kotitöiden parissa, ovat todennäköisemmin aikuisina itsenäisiä, empaattisia ja yhteistyökykyisiä.
However, according to Julie Lythcott-Haims, author of the book 'How to Raise an Adult,' children who were raised to do chores are more likely to become independent, empathetic, and collaborative adults.

57:5.6 (656.2) Angonan järjestelmän lipuessa yhä lähemmäksi auringonpurskahdukset kävivät yhä laajemmiksi; yhä enemmän ainetta tempautui Auringosta muodostuakseen itsenäisiksi, kiertäviksi kappaleiksi ympäröivään avaruuteen.
57:5.6 (656.2) As the Angona system drew nearer, the solar extrusions grew larger and larger; more and more matter was drawn from the sun to become independent circulating bodies in surrounding space.

Vuonna 1930 yliopistosta irrotettiin useita uusia tutkimusinstituutteja, joista tuli itsenäisiä tutkimuslaitoksia.
In the 1930s the university continued to evolve with a number of its faculties being separated from it in order to become independent institutions of higher education.

Opettajan tehtävänä on Opettajien ammattijärjestön määritelmän mukaan tukea ja edistää lasten, nuorten ja aikuisten oppimista ja osaamisen kehittymistä sekä tukea yksilöiden kasvua itsenäisiksi ja vastuullisiksi yhteiskunnan jäseniksi, joilla on tarvittavat tiedot ja taidot toimia muuttuvissa toimintaympäristöissä.
The Council High School staff joins parents and the community in supporting students in developing skills to become independent and responsible adults who can adapt to a complex and rapidly changing world.