Traduction de "ihmisoikeusrikoksista" à anglaise

Ihmisoikeusrikoksista

• human rights violations
• human rights crimes

Exemples de traduction

human rights violations

ICJ-järjestön työ keskittyy vakavimpiin ihmisoikeusrikoksiin liittyvän rankaisemattomuuden torjumiseen.
The ICJ’s work focuses on the fight against impunity relating to gross human rights violations.

Tietenkin hän kertoo lähes jokapäiväisistä ihmisoikeusrikoksista, mutta sen lisäksi hän esittelee analyyttisesti Kaukasialaisalueen ihmisten uppiniskaisuuden, avokätisyyden, yksilön kunnioituksen ja huumorintajun.
She emphasizes the close to everyday human rights violations, but also provides an analytical account of the wilfulness and generosity of the Caucasian people as well as their respect for the individual and their sense of humour.

Joukko on tehnyt monia ihmisoikeusrikoksia.
It was marked by numerous human rights violations.

Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt syyttivät molempia sodan osapuolia erilaisista ihmisoikeusrikoksista.
International organizations reported numerous human-rights violations by both sides.

Novaja Gazetassa on väitetty että joku eliminoi harkiten Tšetšenian ihmisoikeusrikoksia tutkivia henkilöitä.
The report also urges to set up a COI to investigate the issue of human rights violations in Kashmir.

Kansainväliset ihmisoikeusjärjestöt, mm. Human Rights Watch ja Euroopan neuvosto kertoivat molempien sodan osapuolten tekemistä suorista ihmisoikeusrikoksista ja ihmisoikeuksien laiminlyönneistä.
Major human rights organizations including Amnesty International and Human Rights Watch condemned human rights violations by both sides and called for an arms embargo for the region.

Seuraukset eivät tulleet kenellekään yllätyksenä: vastaavat toimenpiteet Nuba-vuorilla ja eteläisillä öljykentillä olivat aiempina vuosikymmeninä johtaneet valtaviin ihmisoikeusrikoksiin ja väestön pakkosiirtoihin.lähde?
The military planners were aware of the probable consequences of such a strategy: similar methods undertaken in the Nuba Mountains and around the southern oil fields during the 1990s had resulted in massive human rights violations and forced displacements.

human rights crimes

Kansainvälisen rikostuomioistuimen perustaminen oli merkittävä askel, jotta sodissa tehdyt ihmisoikeusrikokset voidaan selvittää puolueettomasti ja syylliset tuomita.
The establishment of the International Criminal Court was an important step towards ensuring that human rights crimes committed in wars can be impartially investig

Yleismaailmallisena järjestönä YK:n tulisi kyetä tarjoamaan rauhanvälityspalveluksiaan nopeasti ja tehokkaasti sekä tilaisuuden tullen myös toimintakelpoisen ulospääsytien sellaisten hallitusten edustajille, jotka ovat menettäneet legitimiteettinsä syyllistymällä räikeisiin ihmisoikeusrikoksii
As a universal organisation, the UN should be prepared to provide rapid and effective good offices as well as a workable ‘exit strategy’ for those government representatives who have lost their legitimacy to rule by committing egregious human rights crimes.