Exemples de traduction
Yksi posthumanismin keskeisistä väitteistä on, että moderneissa humanistisissa tieteissä vallinnut ihmiskeskeinen ajattelu on sulkenut eläimen tarkastelunsa ulkopuolelle ja tehnyt siitä arvotonta.
One of the central claims of posthumanism is that the anthropocentric attitude prevalent in modern humanist sciences has excluded and devalued animals.
Ihmiskeskeinen kehittäminen Ihmiskeskeisyys tarkoitta kykyä ymmärtää ihmisten tarpeita, arkea ja oivaltaa kulttuuris
People-oriented development Human focus means understanding the needs and everyday lives of people and being aware of cultural needs.
Ihmiskeskeinen kehittäminen Ihmiskeskeisyys tarkoitta kykyä ymmärtää ihmisten tarpeita, arkea ja oivaltaa kulttuurista syntyvät tarpeet.
People-oriented development Back to top Human focus means understanding the needs and everyday lives of people and being aware of cultural needs.
Jotta voitaisiin edelleen vahvistaa yritysten turvallisuustyötä, lisätä työntekijöiden tietoisuutta paloturvallisuudesta ja parantaa työntekijöiden kykyä vastata tulipaloihin hätätilanteessa, noudatamme periaatetta "turvallisuuden ensimmäinen, ennaltaehkäisy ensin" ja "ihmiskeskeinen" ajattelu, 7. toukokuuta aamulla.
In order to further strengthen corporate safety work, enhance employees' awareness of fire safety, and improve employees' ability to respond to fires by emergency, we adhere to the principle of "safety first, prevention first" and "people-oriented" thinking, on the morning of May 7th.
Normaalina haasteena missä tahansa lentoyhtiössä lentävän henkilöstön johtamisessa on se, että 70% henkilöstöstä on sananmukaisesta jatkuvasti taivaalla, jolloin ns. luonnollista esimies-alaissuhdetta ei pääse syntymään. - Johtamistapani on ihmiskeskeinen, ihmisyyttä kunnioittava, erittäin vaativa, reilu, hyvin tulos- ja aikataulukeskeinen, tuloksia mittaava ja onnistumisista palkitseva.
A natural challenge that arises regardless of airline company is that 70 percent of the personnel are working in the air the whole time. Therefore, there cannot be a normal foreman-subordinate relationship.My style of leadership is people-oriented and involves respect for humanity. It is extremely demanding, fair, very result and schedule oriented, result measuring and success rewarding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test