Traduction de "huomattava asema" à anglaise

Huomattava asema

nom

• prominence
• prominency
• distinction

Exemples de traduction

prominence nom

11 Paavali rakasti Jehovaa ja kaipasi hänen hyväksyntäänsä enemmän kuin rikkautta ja huomattavaa asemaa ihmisten keskuudessa.
11 Paul loved Jehovah and desired his approval more than riches and prominence among men.

Vuonna 1909 hän oli Kreetassa jo huomattavassa asemassa, ja hänellä oli vaikutusvaltaa manner-Kreikassakin.
Born and raised in Crete, in 1909 Venizelos was already a prominent Cretan and had influence in mainland Greece.

Azerit ovat hyvin integroituneita, ja useat Iranin azerit ovat huomattavassa asemassa persiankielisessä kirjallisuudessa, politiikassa ja papistossa.
Azeris are well integrated and many Azeri Iranians are prominent in Persian literature, politics and clerical world.

DRAGEES HATZIYIANNAKIS SA -yhtiöllä on huomattava asema makeisteollisuudessa Kreikassa ja ulkomailla 60 vuoden kokemuksen jälkeen.
DRAGEES HATZIYIANNAKIS SA after 60 years of dedication occupies a prominent position in the confectionary industry in Greece and abroad.

Jos hän olisi jatkanut tällaisen maailmallisen menestyksen tavoittelua, hän olisi todennäköisesti saanut nauttia huomattavasta asemasta ja taloudellisesta turvallisuudesta.
Had he chosen to keep pursuing such worldly success, he could likely have gained personal prominence and financial security.

Se että tavoittelisimme huomattavaa asemaa tai toisten tunnustusta, loisi kasvualustan itsekeskeisyydelle ja kilpailuhengelle ja johtaisi lopulta pettymykseen (Gal.
If we focus on position, prominence, or recognition, it only provides a breeding ground for egotism, competition, and eventual disappointment. (Gal.

1960-luvun alussa kansalaisoikeusasia oli nousemassa kansallisesti huomattavaan asemaan Martin Luther King Jr:n ja muiden mustien johtajien järjestämien istumalakkojen ja marssien seurauksena.
In the early 1960s, the topic of civil rights was coming to national prominence with sit-ins and marches organized by Martin Luther King Jr. and other black leaders.

137:3.1 (1527.4) Seuraavana päivänä Jeesus lähetti apostolinsa edeltäkäsin Kaanaan, sillä heidät oli kaikki kutsuttu erään tuossa kaupungissa asuvan, huomattavassa asemassa olevan nuoren naisen häihin, kun hän itse sen sijaan laittautui valmiiksi käydäkseen pikimmiten äitinsä luona Kapernaumissa ja poiketakseen matkan varrella Magdalassa tapaamassa veljeään Juudaa.
137:3.1 (1527.4) The next day Jesus sent his apostles on to Cana, since all of them were invited to the wedding of a prominent young woman of that town, while he prepared to pay a hurried visit to his mother at Capernaum, stopping at Magdala to see his brother Jude.

Minnesota saavutti huomattavan aseman turkiskaupalla, puuteollisuudella ja maataloudella sekä myöhemmin rautateiden, myllyjen ja rautakaivosten avulla.
Minnesota achieved prominence through fur trading, logging, and farming, and later through railroads, and iron mining.

Nämä arkkitehtuurin osat saavuttivat huomattavan aseman 1600-luvun maalaustaiteessa ja niistä tuli staffliamaalauksen oma aihe.
These architectural elements gained prominence in 17th-century painting to become stand-alone subjects of easel paintings.

Arkeologisten todisteiden mukaan iranilainen zarathustralaisuus oli huomattavassa asemassa Kaukasuksella ennen kristinuskoa ja islamia ja useiden persialaisten valtakuntien vaikutus vahvisti alueen iranilaista luonnetta.
Archaeological evidence indicates that the Iranian religion of Zoroastrianism was prominent throughout the Caucasus before Christianity and Islam and that the influence of various Persian Empires added to the Iranian character of the area.