Exemples de traduction
Teorian mukaan yleinen käsitys siitä, että markkinoiden hintataso muodostuu kaikkien investoijien tavallaan "äänestäessä" oikeasta hintatasosta, on täysin virheellinen.
In theory, this price pressure should balance market prices to accurately represent the "fair value" of a particular asset.
Asunnon myynnin tulee tällöin tapahtua ennalta määritellyn hintatason mukaisesti.
The sales must be on the same price basis.
Ihmiset eivät edes tiedä, mikä oikea hintataso markkinoilla on.
Nobody knows the exact price of gemstones at external markets.
Asuntojen hintasääntelyn tarkoituksena on pitää hintataso kohtuullisena.
Revenue from the offices and hotel was meant to allow ticket prices to remain reasonable.
Kulut voivat vaihdella eri maiden hintatasojen mukaan.
Aside from the above issues, it is possible to compare the prices of treatment in different countries.
Tässä artikkelissa on suhteutettu hintoja pitkien ajanjaksojen tilastoihin sekä käsitelty hintatason määrääviä syitä ja seurauksia.
This work also contained the earliest known research on price level changes and price indices.
Yksittäisillä kappaleilla on kolme hintatasoa: 69 senttiä, 99 senttiä ja 1,29 dollaria.
Two typical price points are NT$39 and NT$49.
Myytävien tuontitavaroiden hintataso oli korkeahko, sillä kilpailijoita ei monopolilla ollut.
A monopoly can raise prices and retain customers because the monopoly has no competitors.
Vuonna 1909 yhtiö valmisti 650 autoa vuodessa, hintatason ollessa $2500–$5500 (nyk.
By 1909 the company was producing 650 cars annually with models priced between $2,500 and $5,500.
Kolmikantajärjestelmässä osapuolet määrittävät osittain mm. hintatasoja, palkannousuja, verotasoja sekä eläkejärjestelmää.
In tri-partite bargaining the so-called social partners strike agreements on issues like price levels, wage increases, tax rates and pension entitlements.
Fisherin Appreciation and Interest ("Arvostus ja korko") oli abstrakti tutkielma siitä, miten korkokannalle käy, kun hintataso muuttuu.
Fisher's Appreciation and Interest was an abstract analysis of the behavior of interest rates when the price level is changing.
Yli 40 vuoden ajan Fisher kehitteli näkemyksestään vahingollisesta "dollarin tanssista" ja esitti useita keinoja rahan "vakauttamiseksi", toisin sanoen hintatason vakiinnuttamiseksi.
For more than forty years, Fisher elaborated his vision of the damaging "dance of the dollar" and devised various schemes to "stabilize" money, i.e. to stabilize the price level.
Jos alueen hinnat nousevat niin korkealle ansiotasoon nähden, että ihmisten tulot eivät riitä kunnollisen asunnon ostamiseen, alkavat ostajat kyseenalaistaa hintatasoa.
Thus, if the money incomes of the people rise while the price level in the economy stays the same, the size of the market will still not expand till the real income and productivity levels rise.
Friedmanin empiirinen ja teoreettinen tutkimus tukivat näkökulmaa, jonka mukaan rahan määrän lisäys voi elvyttää taloutta lyhyellä aikavälillä, mutta pitkällä aikavälillä se vaikuttaa lähinnä hintatasoon eli kiihdyttää inflaatiota.
Friedman's empirical research and some theory supported the conclusion that the short-run effect of a change of the money supply was primarily on output but that the longer-run effect was primarily on the price level.
Lopulta näin tietenkin käy, mutta vasta laajamittaisen konkurssiaallon jälkeen, jolloin velkaantumisen kasvu hidastuu (tämä ei ole "luovaa tuhoa" ) -. - Jos edellä esitetty analyysi on oikea, on aina taloudellisesti mahdollista pysäyttää tai estää tällainen lamakierre yksinkertaisesti reflatoimalla hintatasoa sille keskimääräiselle tasolle, jolla nykyiset velkasopimukset oli tehty, ja sitten säilyttää tämä taso -.
On the other hand, if the foregoing analysis is correct, it is always economically possible to stop or prevent such a depression simply by reflating the price level up to the average level at which outstanding debts were contracted by existing debtors and assumed by existing creditors, and then maintaining that level unchanged.
Se tähdensi eroa reaali- ja nimelliskoron välillä: r = ( 1 + i ) ( 1 + π ) − 1 ≃ i − π {\displaystyle r={\frac {(1+i)}{(1+\pi )}}-1\simeq i-\pi } missä r {\displaystyle r} on reaalinen ja i {\displaystyle i} nimellinen korkokanta, ja inflaatio π {\displaystyle \pi } on mittana hintatason nousulle.
It emphasized the distinction between real and nominal interest rates: r = ( 1 + i ) ( 1 + π ) − 1 ≃ i − π {\displaystyle r={\frac {(1+i)}{(1+\pi )}}-1\simeq i-\pi } where r {\displaystyle r} is the real interest rate, i {\displaystyle i} is the nominal interest rate, and the inflation π {\displaystyle \pi } is a measure of the increase in the price level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test