Exemples de traduction
nom
Osallistujat saapuvat hiljaisuudessa, istuvat (tai lepäävät) hiljaisuudessa ja lähtevät hiljaisuudessa.
Participants arrive in silence, sit (or rest) in silence and leave in silence.
Myös hiljaisuuden sivumerkitykset saattavat herättää pohdiskeluita (Taanilan hiljaisuudesta?
One might also ponder the implication of the silence (Taanila’s silence?
YK:n turvallisuusneuvosto kunnioitti Tuomiojaa minuutin hiljaisuudella.
The United Nations Security Council observed a minute's silence in the aftermath of the attack.
Hänen salainen saarnansa Uudestisyntymisen Vuorella, ja Hiljaisuuden harjoittaminen.
His Secret Sermon in the Mount Of Regeneration, and The Profession of Silence.
Egyptiläinen viikkojulkaisu Al-Ahram kommentoi "arabimaailman synkronisoidusta hiljaisuudesta."
The Egyptian weekly Al-Ahram commented on the "synchronized silence of the Arab world."
Lopputekstien jälkeisessä kohtauksessa Kostajat syövät kaikessa hiljaisuudessa shawarma-ravintolassa.
In a post-credits scene, the Avengers eat in silence at a shawarma restaurant.
Otava 1987 (alkuteos The good terrorist) Carlos Castaneda : Hiljaisuuden voima : Don Juanin uusia opetuksia.
The Power of Silence: Further Lessons of Don Juan, 1987.
nom
Nauti rauhasta ja hiljaisuudesta jättämättä verkkoa.
Enjoy the peace and quiet, without leaving the grid.
Tule luonamme nauttia hiljaisuudesta Viron luontoon.
Come stay with us to enjoy the quietness of Estonian nature.
Hiljaisuudessa voin kuulla hänen puheensa sydämessäni.
There in quietness, I can hear His Voice in my heart.
Loma-asunto 23: Rauhan ja hiljaisuuden yöelämän yläpuolella
Property 27: Peace and quiet above the nightlife
Taiji - liikettä hiljaisuudessa - Hiljaisuutta liikkeessä.
But... shh, quiet everybody, please, quiet.
Olet aineetonta liikettä ja kuulet hiljaisuuden helähtävän.
If you are really quiet you will hear their loud croak noise.
Clarksonin hautajaiset pidettiin kaikessa hiljaisuudessa 19. helmikuuta 2003 Los Angelesissa.
A quiet funeral for Weiland was held at Hollywood Forever Cemetery on December 11, 2015, in Los Angeles.
Monet silminnäkijät muistavat epätodellisen ja aavemaisen hiljaisuuden, joka laskeutui Christopher Streetin ylle, vaikka ”ilmassa olikin edelleen sähköä”.
Many witnesses remembered the surreal and eerie quiet that descended upon Christopher Street, though there continued to be "electricity in the air".
nom
Kun haluat nauttia linnunlaulusta ja hiljaisuudesta!
When you want to enjoy the stillness and birdsong!
Pyytäkää MINUA puhumaan teille yön hiljaisuudessa.
Ask ME to speak to you in the still of the night.
Ei-olemisen hiljaisuudessa me löydämme yhteytemme Olemassaoloon.
In the stillness of nonexistence, we find our connection to Existence.
sininen Siniset sävyt luovat tunteen rauhasta ja hiljaisuudesta.
Blue Blue nuances create feelings of calm, peace and stillness.
Paras tapa rukoilla on astua tähän hiljaisuuden huoneeseen.
To enter this stillness is the best way to pray.
Paras tapa rukoilla on astua tähän hiljaisuuden huoneeseen. 12.18.2.60 • Mail
To enter this stillness is the best way to pray. 12.18.2.60 • Mail
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test