Traduction de "henkisiin" à anglaise

Henkisiin

• spiritual
• mental

Exemples de traduction

spiritual

Tuolloin oli "henkisen saasteen" vastainen kampanja.
This is the 'spiritual energy crisis'.

Miekka on käyttäjänsä henkisen energian, reiatsun ruumiillistuma.
His battle weapon is his spiritual chi energy.

Pussikaljaelokuva nähdään sen henkiseksi sukulaiseksi.
The film can be viewed as a spiritual successor to The Searchers.

Tämä voi tapahtua vain mietiskelyn ja henkisen kasvun kautta.
This can be done through increased spirituality.

Isalamin usko tarjoaa miehille henkisen pakotien.
The spiritual laws of God give man his great ethical standards.

Pori huolehtii sairaiden henkisistäkin tarpeista Satakunnan Kansa.
At present the parish serves the spiritual needs of 300 members.

Samalla he pitivät näitä aineita ihmisen henkisen kasvun symboleina.
These depictions were interpreted as symbolic of spiritual animism.

Hän neuvoi henkisesti valaistuneita munkkeja rakentamaan luostarinsa tänne.
He directed the spiritually enlightened monks to build the monastery here.

Hän kertoi olevansa henkisessä kriisissä ja tuntevansa katumusta.
He said he had been having a 'spiritual crisis' and felt remorse.

Sosiaalista eristämistä pidetään vakavana henkisen väkivallan muotona.
The world as humanly perceived is believed to be a distortion of spiritual reality.

mental

Mietiskelyä henkiseen kasvuun.
Suggestions for mental development.

Ajatelmarunoja henkisen tien kulkijoille.
On the speed of mental processes.

Tähän mennessä hän oli henkisesti sekaisin.
He was probably mentally insane.

Henkisillä tapahtumilla on selittäviä predikaatteja jotka ovat fysikaalisia, yhtä lailla kuin predikaatteja jotka ovat palautumattomasti henkisiä.
The mental events have explanatory predicates which are physical as well as predicates which are irreducibly mental.

Työnteko aiheuttaa lapsille fyysisiä ja henkisiä haittoja.
Children With Mental and Physical Handicaps.

Ainakin minä olen jo henkisen kestävyyden rajoilla.
It's very much of a frontier mentality."

Hänen epäiltiin myös menettäneen henkisen tasapainonsa.
The hotelier feels that he has lost mental balance.

Lelut aktivoivat koiraa henkisesti ja fyysisesti.
The mice torment the cat both physically and mentally.

Se on pyrkinyt fyysisen ja henkisen hädän auttamiseen.
Physical and mental suffering must be avoided.