Traduction de "henkisenä" à anglaise

Henkisenä

• as a spiritual
• mentally

Exemples de traduction

as a spiritual

[Kysymys: Pidättekö itseänne henkisenä parantajana?
[Question: Do You see Yourself as a spiritual healer?

Henkisenä ihminen, olen iloinen voidessani toivottaa ihmiset kaikki värit ja sukupuolia.
As a spiritual person, i am happy to welcome people of all colors and genders.

Tämä on joskus kutsutaan myös henkisenä lähteenä, luonnollisesta lähteestä tai jumalallisesta lähteestä.
This is sometimes also referred to as a spiritual source, natural source or divine source.

Minun missio henkisenä valaistumisen opettajana sisältää vastuun Enlightenment Transmission eteenpäin siirtämisestä.
My mission as a spiritual enlightenment teacher carries the responsibility of passing on the Enlightenment Transmission.

Minun tehtäväni henkisenä opettajana on yk
My role as a spiritual teacher is simply to re-connect you with the Consciousness which right now is observing you hearing these words.

Vihje 1: Tietoisuus hengelliseksi todellisuudeksi .. Vihje 1: Mitkä ovat ihmisen henkiset tarpeet .. luokka
Tip 1: Consciousness as a spiritual reality .. Tip 1: What are the spiritual needs of man ..

Jatkamme yhdessä tekemäämme työtä henkisenä yhteisönä käyttäen harjoitteita, joista olen kertonut.
We continue to do our work together as a spiritual community using the practices I have shared with you.

Sen oppiminen kuinka tämä liittyy valaistumiseen ja Enlightenment Transmissioniin laajentaa ymmärrystäsi henkisenä etsijänä.
Learning how this relates to Enlightenment and the Enlightenment Transmission will expand your understanding as a spiritual seeker.

Yhdistäkäämme sydämemme ja antakaamme tunnustusta sille loistavalle työlle, mitä olemme tehneet henkisenä yhteisönä.
Let us join our hearts together and acknowledge the brilliant work we have been doing as a spiritual collective.

Kirkkojen rooli oli tärkeä poliittisesti, mutta myös henkisesti kansakuntaa vahvistavana sen murrosvaiheissa.
The role of the churches was important politically, but also as a spiritual strength to the nation in its transitional stages.

Pussikaljaelokuva nähdään sen henkiseksi sukulaiseksi.
The film can be viewed as a spiritual successor to The Searchers.

Myös Saksan ulkopuolella hänet nähtiin sopimuksen ”henkisenä isänä”.
This type of confessor may also be referred to as a "spiritual father."

BioShockia kutsutaankin usein System Shock 2:n henkiseksi jatko-osaksi.
BioShock is one such example as a spiritual successor to System Shock 2.

Peliä on luonnehdittu Descent- sekä Descent II -pelien henkiseksi seuraajaksi.
When the game was first announced, it was described as a 'spiritual successor' to Descent and Descent II.

Flowerin henkisenä edeltäjänä toimi vuoden 2006 Flow-niminen Flash-peli, jonka Jenova Chen ja Nicholas Clark kehittivät Etelä-Kalifornian yliopistoaikoinaan.
Flower was developed as a spiritual successor to Flow, a 2006 Flash game created by Jenova Chen and Nicholas Clark while the two were students at the University of Southern California.

mentally

henkisesti epäterveelliset ihmiset;
mentally unhealthy people;

Ja henkiseen väkivaltaan.
And mental violence.

Henkisen iän testi
Your Mental Age Test

Tärkeintä: henkiset muutokset
Most important: the mental changes

Henkisen tasapainon parantaminen, stressinhallinta
Mental balance, stress management

Vakavasti henkisesti jälkeenjäänyt, vaurioitunut.
Severely mentally retarded, damaged.

Henkisiä ja emotionaalisia parannuksia
Mental and Emotional Improvements

Sinun täytyy henkisesti valmistautunut!
You must be mentally prepared!

Meillä on fyysisiä, henkisiä
We all have physical, mental

Saan apua henkisiin ongelmiin
Get help with mental problems

Mietiskelyä henkiseen kasvuun.
Suggestions for mental development.

Ajatelmarunoja henkisen tien kulkijoille.
On the speed of mental processes.

Tähän mennessä hän oli henkisesti sekaisin.
He was probably mentally insane.

Henkisillä tapahtumilla on selittäviä predikaatteja jotka ovat fysikaalisia, yhtä lailla kuin predikaatteja jotka ovat palautumattomasti henkisiä.
The mental events have explanatory predicates which are physical as well as predicates which are irreducibly mental.

Työnteko aiheuttaa lapsille fyysisiä ja henkisiä haittoja.
Children With Mental and Physical Handicaps.

Ainakin minä olen jo henkisen kestävyyden rajoilla.
It's very much of a frontier mentality."

Hänen epäiltiin myös menettäneen henkisen tasapainonsa.
The hotelier feels that he has lost mental balance.

Lelut aktivoivat koiraa henkisesti ja fyysisesti.
The mice torment the cat both physically and mentally.

Se on pyrkinyt fyysisen ja henkisen hädän auttamiseen.
Physical and mental suffering must be avoided.