Traduction de "henkilöstöannissa" à anglaise

Henkilöstöannissa

• the employee offering
• staffing

Exemples de traduction

the employee offering

Merkintähinta henkilöstöannissa voi olla enintään 10 prosenttia alempi kuin osakkeen lopullinen myyntihinta suunnitellussa Fortumin yleisömyynnissä.
The subscription price for shares offered in the employee offer may not be more than 10 percent lower than the final purchase price in the contemplated retail offering of Fortum.

Henkilöstöannin ehtoihin voi myös sisältyä määräys, jonka mukaan merkitsijä hyväksyy osakkeita merkitessään sen, etteivät uudet osakkeet voi siirtyä kolmannelle, ennen kuin kuusi kuukautta on kulunut yleisömyynnin päättymisestä, muutoin kuin perinnön, testamenttisaannon tai avio-oikeuden perusteella, ja ettei julkinen kaupankäynti näillä osakkeilla ala ennen kuin sanottu kuuden kuukauden aika on kulunut.
The terms of the employee offer may also include a provision according to which the subscriber consents, simultaneous with the subscription, that the shares may not be transferred to a third party before the end of six months following the conclusion of the Finnish retail offering, other than by transfer through inheritance, testament or based on marital rights, and that public trading with said shares shall not commence before the end of said six month period.