Traduction de "henkilöstökustannuksissa" à anglaise

Henkilöstökustannuksissa

• personnel costs
• staff costs

Exemples de traduction

personnel costs

Säästöjä syntyy energiatehokkuudesta ja henkilöstökustannuksista.
Savings come from energy efficiency and personnel costs.

Suurin osa Tilastokeskuksen menoista on henkilöstökustannuksia.
A majority of Statistics Finland's expenditure consist of personnel costs.

Tehtävien hallinnan puute johtaa huonoon työn tuottavuuteen ja korkeisiin henkilöstökustannuksiin.
Lack of task management results in poor human work productivity and high personnel costs.

a) kouluttajista aiheutuvat henkilöstökustannukset, ainoastaan niiden tuntien osalta, joiden aikana koulu
(a) trainers' personnel costs, for the hours during which the trainers participate in the training;

Tähän luokkaan kuuluvat käyttöjärjestelmien levykuvien jakeluun ja sovelluksien hallintaan tarvittavat henkilöstökustannukset.
This category includes the personnel costs for distributing OS images and managing applications for one end-user's desktop annually.

Tällaisia kustannuksia ovat huutokauppajärjestelmän hankinnasta aiheutuvat kustannukset ja suoraan huutokauppaan liittyvät henkilöstökustannukset.
These include the cost of procuring the auction system and the personnel costs directly associated with the auction.

Muistutan siitä seikasta, että vain 6 prosenttia uusien autojen tuotantokustannuksista on henkilöstökustannuksia.
I point out the fact that only 6% of the production costs of new cars are personnel costs.

sellaisen järjestön hallinnolliset kustannukset (käyttö- ja henkilöstökustannukset), joka hakee valmistelutukea valmisteluvaiheen aikana;
administrative costs (operating and personnel costs) of an organisation that applies for preparatory support during the preparation phase;

iv) sellaisen järjestön hallinnolliset kustannukset (käyttö- ja henkilöstökustannukset), joka hakee valmistelutukea valmisteluvaiheen aikana;
(iv) administrative costs (operating and personnel costs) of an organisation that applies for preparatory support during the preparation phase;

staff costs

Tällaiset kustannukset sisältävät arvonlisäveron ja henkilöstökustannukset.
Such costs shall include VAT and staff costs.

Vain 6 prosenttia uusien autojen tuotantokustannuksista on henkilöstökustannuksia.
Only 6% of the production costs of new cars are staff costs.

c) toimen välittömät henkilöstökustannukset voidaan laskea kiinteänä osuutena, joka voi olla enintään 20 prosenttia asianomaisen toimen välittömistä kustannuksista toimen henkilöstökustannuksia lukuun ottamatta, ilman että jäsenvaltiota vaaditaan suorittamaan laskelma sovellettavan osuuden määrittämiseksi.
(c) direct staff costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 20 % of the direct costs other than the direct staff costs of that operation, without there being a requirement for the Member State to perform a calculation to determine the applicable rate.

Toimen matka- ja majoituskustannukset voidaan laskea kiinteänä osuutena, joka voi olla enintään 15 prosenttia asianomaisen toimen muista välittömistä kustannuksista kuin välittömistä henkilöstökustannuksista.
Travel and accommodation costs of an operation may be calculated at a flat rate of up to 15 % of the direct costs other than the direct staff costs of that operation.

Ne muodostuvat pääasiallisesti henkilöstökustannuksista, jotka liittyvät (i) korvaukseen oikeutettujen taiteilijoiden selvittämiseen; (ii) perillisten ja muiden oikeudenomistajien selvittämiseen ja paikallistamiseen ja (iii) laiminlyöntien ja palautusten käsittelyyn, sekä tietotekniikkajärjestelmiin liittyvistä kustannuksista.
These are primarily staff costs associated with (i) the determination of qualifying artists; (ii) the determination and location of heirs and other right holders (iii) processing omissions and refunds; together with IT system costs.