Traduction de "heittää epäilyksen" à anglaise

Heittää epäilyksen

• throw doubt on
• casts doubt

Exemples de traduction

throw doubt on

Tämä seikka osoittaa, että ne, jotka yrittävät heittää epäilyksen tiede hadith, tai persoonallisuus Abu Hurayrah ovat väärässä, ja muslimien ei pitäisi epäillänäitä kertomuksia.
This fact is proof that those who attempt to throw doubt on the science of hadith, or the personality of Abu Hurayrah are wrong, and Muslims should not doubt these reports.

Tämä seikka osoittaa, että ne, jotka yrittävät heittää epäilyksen tiede hadith, tai persoonallisuuden Abu Hurayrah ovat väärässä, ja muslimien ei pitäisi epäillä näitä kertomuksia.)
This fact is proof that those who attempt to throw doubt on the science of hadith, or on the personality of Abu Hurayrah are wrong, and Muslims should not doubt these reports.)

casts doubt

Rabbi Saadia Gaon, ja muut keskiajan rabbiiniset kommentaattorit väittivät, että kivi itse oli onyksi (juutalaisarabiaksi: גזע = جَزَع ), vaikka Abraham ibn Ezra heittää epäilyksen Rabbi Saadian tradition virheettömyydestä.
Rabbi Saadia Gaon, and other medieval rabbinical commentators, argued that the gem itself was an onyx (Judeo-Arabic: גזע = جَزَع ), although Abraham ibn Ezra casts doubt on the accuracy of Rabbi Saadia's tradition.