Traduction de "heikkenemisen" à anglaise

Heikkenemisen

• the weakening
• deterioration

Exemples de traduction

the weakening

Tämä johti muinaisen Dwemer-kulttuurin heikkenemiseen ja merkittävään laskuun.
This led to the weakening and significant decline of the ancient Dwemer culture.

Kysynnän heikkenemisen syynä on eurooppalaisen rahoituskriisin pitkittyminen ja laajeneminen.
The reason for the weakened demand is in the prolongation and escalation of the European finance crisis.

Synnytystä voidaan pitää yhtenä emättimen lihasten heikkenemisen tärkeimmistä syistä.
One of the main reasons for the weakening of the muscles of the vagina can be considered childbirth.

Liikevaihdon lasku johtuu konemarkkinoiden heikkenemisestä ja Baltian maatalouskaupan supistamisesta.
The net sales decrease is due to the weakened machinery market and the downsizing of the Baltic agricultural trade.

erilaisia sieni-infektioita, mukaan lukien antibioottien käytön aiheuttamat kehon heikkenemiset.
various fungal infections, including those provoked by the weakening of the body due to the use of antibiotics.

Tämä näkyy esimerkiksi Suomen tehdasteollisuuden kilpailukyvyn heikkenemisenä suhteessa verrokkimaihin (kuvio 5).
This is reflected e.g. in the weakening of manufacturing competitiveness relative to the peer countries (Chart 5).

Sääriluun oireet johtuvat sidekudosten, luiden ja verisuonten heikkenemisestä, jotka sisältävät kollageenia.
The symptoms of scurvy appear due to the weakening of connective tissues, bones, and blood vessels that include collagen.

deterioration

Tämä ei ole laadun heikkenemisen merkki.
This does not constitute a sign of deterioration.

Yliannostus voi johtaa myrkytykseen, yleiseen hyvinvoinnin heikkenemiseen.
An overdose can lead to poisoning, deterioration of health in general.

Yliannostus johtaa kasvien heikkenemiseen ja alhaisempiin saantoihin. Aikavälein.
Overdose will lead to deterioration of plants and lower yields.