Exemples de traduction
Molemmat puhujamme ovat tunnettuja heidän työstään taiteilijoiden ja asiantuntijoiden tukemisessa kansainvälisissä konteksteissa.
Both of the speakers are renowned for their work in supporting artists and experts in international contexts.
Janica Saxelin, Nina Erwes, Jori Hämäläinen, Maria Lehtivaara ja Aki Saari palkittiin heidän työstään Bunkkerin eteen.
Janica Saxelin, Nina Erwes, Jori Hämäläinen, Maria Lehtivaara and Aki Saari for their work with Bunkkeri.
Ja jos fosfaatit se muuttuu paljon, kasvit eivät enää selviydy, ja levät otetaan heidän työstään.
And if of phosphates it becomes much, the plants cease to cope with them and the algae are taken for their work.
Näitä rahoja käytetään myös muihin projekteihin joita meillä on mielessämme, ja meidän urakoitsijoillemme maksetaan hyvin heidän työstään.
Those funds are also used for other projects we have in mind and our contractors are paid handsomely for their work.
Muista kiittää heitä heidän työstään – rauhantekijät eivät itse tuo itseään julki, jolloin heidän työpanoksensa saatetaan helposti ottaa itsestää
And remember to thank them for their work – peacemakers are so unassuming that they can sometimes get taken for granted! The Socialiser
Tunnustuksen lisäksi, jossa huomioitiin koko observatorio roolia, Chilen Senaatti kunnioitti myös seitsemää tutkijaa erikseen mitaleilla heidän työstään.
In addition to recognising the role of the observatory as a whole, the Chilean Senate honoured seven scientists individually with medals for their work.
"Haluan kiittää kaikkia tämän vuoden voittajat palkintonsa ja kiittää heitä heidän työstään," Energia sihteeri Steven Chu sanoi.
"I want to congratulate all of this year's winners on their awards and to thank them for their work," Energy Secretary Steven Chu said.
Vuonna 2004 hän ja Isadore Singer myönnettiin Neils Abel-palkinnon 480 000 heidän työstään, Atiyah-Singer Indeksi Theorem.
In 2004 he and Isadore Singer were awarded the Neils Abel prize of 480 000 for their work on the Atiyah-Singer Index Theorem.
Se kiitti Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission neuvottelijoita heidän työstään ja väsymättömistä ponnistuksistaan, joiden ansiosta sopimus saatiin tänään aikaan.
It thanked the negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission for their work and tireless efforts which enabled this deal to be made today.
Me haluamme myös kiittää kaikkia kääntäjiä, jotka ovat luoneet nämä käännökset ja myös meidän beta-testaajiamme heidän työstään vikojen korjaamisessa ja kehitysversion kehittämisessä.
We must also thank all translators who have worked on this translation and also our beta-testers for their work on bug detection.
Cuse ja Lostin käsikirjoitusryhmä voittivat WGA:n palkinnon parhaasta draamasarjasta helmikuussa 2006 heidän työstään Lostin ensimmäisen ja toisen kauden eteen.
Dick and the writing staff won the WGA Award for Best Dramatic Series at the February 2006 ceremony for their work on the first and second seasons of Lost.
“Monesti asiantuntijat ovat myös otettuja, jos joku kyselee heidän työstään”, Mäkinen hymyilee.
“Experts are also often pleased if someone asks about their work,” adds Mäkinen, with a smile.
Opin uusia asioita työtovereistani, erityisesti heidän työstään, työtottumuksistaan ja siitä mistä he pitävät.
I learned new things about my colleagues, especially about their work, their working habits and what they like.
Nykyisten kansallisten koordinaattorien yhteystiedot ja tietoa heidän työstään löydät napsauttamalla lippukuvaketta. Belgia (WALLONIE-BRUXELLES)
By clicking on a flag, you can access the contact details of the current National Coordinators, and information about their work.
Frankfurt School of Finance and Management -korkeakoulun nykyiset ja entiset opiskelijat saivat nuorisodialogissa tilaisuuden keskustella yhteisen pankkivalvonnan johtajien kanssa heidän työstään pankkitoiminnan turvallisuuden varmistamiseksi ja EU:n rahoitussektorin pitämiseksi vahvana ja vakaana kaikkien kansalaisten eduksi.
Students and alumni from Frankfurt School of Finance and Management had the chance to talk to the heads of European banking supervision about their work to keep banks safe and Europe’s financial sector strong and stable, in the interests of all of us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test