Traduction de "heidän taktiikkaansa" à anglaise

Heidän taktiikkaansa

• their tactics

Exemples de traduction

their tactics

Mutta heidän taktiikka ja puolustusliikkeitä saa olla immuuni tälle asetyypin.
But their tactics and defensive maneuvers allowed to be immune to this type of weapon.

Heidän taktiikkansa perustuvat monesti oveluuteen, kun muut rodut ovat fyysisesti aivan eri luokkaa.
Their tactics are based on craftiness as other races are physically a lot stronger.

Heidän taktiikkanaan oli houkutella vihollinen väijytykseen, jonka molemmilla puolilla oli hakapyssyin varustettuja joukkoja.
Their tactics included the luring of the opposition into an ambush on both sides by arquebus troops, creating panic and disorder.

Hän jatkoi neuvoa heitä sanomalla, että niiden pitäisiolla varovainen, mitä he sanoivat, koska hän tunsi vakava asia mitä heille oli tapahtunut, joissa vaadittiin muutosta heidän taktiikkansa, ja niin panettelevien huomautukset laantunut toistaiseksi.
He continued to advise them saying that they should be careful of what they said, as he felt a serious matter had befallen them, which called for a change in their tactics, and so the slanderous remarks subsided for the time being.

Heidän taktiikkansa, joka päätyy poliittisen taistelun kieltämiseen, hajoittaa proletaareja ja tekee heidät todellisuudessa yhden tai toisen porvarillisen politiikan passiivisiksi auttajiksi, sillä todellisuudessa työläiset eivät voi jäädä, heidän on mahdotonta jäädä syrjään politiikasta.
Their tactics, which amount to a repudiation of the political struggle, disunite the proletarians and convert them in fact into passive participators in one bourgeois policy or another, since it is impossible and unrealisable for the workers really to dissociate themselves from politics.

Tämä tapahtuma oli ratkaiseva heidän myöhemmän asemansa kannalta; tiettyyn rajaan saakka se edusti heidän taktiikassaan ratkaisevaa käännettä. On tosiasia, että Lenin ja hänen toverinsa vaativat voimakkaasti perustuslakia säätävää kokousta aina Lokakuun voittoonsa saakka. Kerenskyn hallituksen politiikka, joka venytti asiaa loputtomiin, oli bolševikkien syytteiden kohde ja perusta eräille heidän voimakkaimille hyökkäyksilleen sitä kohtaan.
This measure was decisive for their further position; to a certain point it represented a turning point in their tactics. It is a fact that Lenin and his comrades were stormily demanding the calling of a Constituent Assembly up to the time of their October victory, and that the policy of ragging out this matter on the part of the Kerensky government constituted an article in the indictment of that government by the Bolsheviks and was the basis of some of their most violent attacks upon it.