Traduction de "halventava" à anglaise
Exemples de traduction
(-) Remove Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus filterEpäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus
(-) Remove Inhuman or degrading treatment or punishment filterInhuman or degrading treatment or punishment
Home › Epäinhimillinen tai halventav
Home › Finland › Inhuman or degrading treatment or punishment ›
kidutus tai epäinhimillinen tai halventava kohtelu
torture or inhuman or degrading treatment or punishment;
Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus 6
Inhuman or degrading treatment or punishment 6
Keywords: Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus
Keywords: Inhuman or degrading treatment or punishment
Kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu
Torture and other cruel, inhumane or degrading treatment
Voidaan pestä ja käyttää uudelleen ilman halventava laatu
Can be washed and reused without degrading in quality
Sen mukaan ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
No one shall be subjected to inhuman or degrading treatment or punishment.
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (1984) Suomen ulkoasiainministeriö.
1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 11.
Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (engl.
United Nations Treaty Collection: Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Anaaliyhdyntä tosin koettiin aikuiselle halventavana, eikä takaapäin tapahtuvaa yhdyntääkään (vastakohtana lähetyssaarnaaja-asennolle) näytetä pidetyn naisille kovin nautinnollisena.
Sodomy was considered degrading for an adult and it seems that the leapfrog position (as opposed to the missionary position) was considered less gratifying for the woman.
Eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun estämiseksi pyrkii ehkäisemään ennalta vapautensa menettäneiden kidutusta ja huonoa kohtelua.
The Convention Against Torture (CAT) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) work to prohibit torture and cruel, inhuman, or degrading treatment and punishment.
Eräs kriitikko kirjoitti: "Tällä teoksella Clarice Lispector herättää Brasiliassa parhaillaan julkaistavan kirjallisuuden masentavasta ja halventavasta horrostilasta ja nostaa sen universaalille kestävälle ja loistavalle tasolle."
"With this fiction," one critic wrote, "Clarice Lispector awakens the literature currently being produced in Brazil from a depressing and degrading lethargy and elevates it to a level of universal perennity and perfection."
Vaikka mistään seksuaalisesta kanssakäymisestä yhdenkään uhrin kanssa ei ole todisteita, psykologit olettevat, että veitsen työntäminen uhriin ja "ruumiiden jättäminen seksuaalisesti halventaviin asentoihin kaikki haavat näkyvillä" viittaa siihen, että tekijä sai murhista seksuaalista mielihyvää.
There is no evidence of any sexual activity with any of the victims, yet psychologists suppose that the penetration of the victims with a knife and "leaving them on display in sexually degrading positions with the wounds exposed" indicates that the perpetrator derived sexual pleasure from the attacks.
YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus Kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Lapsen oikeuksien sopimus Naisten oikeuksien sopimus Kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus Rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus ETYK-sopimukset Euroopan ihmisoikeussopimus Euroopan sosiaalinen peruskirja Kairon julistus ihmisoikeuksista islamissa Katso myös: Ihmisoikeudet alueittain ja maittain Pääartikkeli: Ihmisoikeudet Suomessa Suomessa pyritään erityisesti edistämään naisten, lasten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja vammaisten henkilöiden oikeuksia, koska he ovat usein niitä, joita helpoiten syrjitään.
Australia has agreed to be bound by the following treaties: International Covenant on Civil and Political Rights International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide Convention on the Political Rights of Women International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment Convention on the Rights of the Child Convention on the Reduction of Statelessness Convention relating to the Status of Stateless Persons Convention Relating to the Status of Refugees Slavery Convention of 1926 Supplementary Convention on Slavery Convention on the Rights of Persons with Disabilities Although Australia is a signatory to these, the rights given in the treaties are only applicable in Australia if domestic legislation is established.
adjectif
Sisältävät halventavia termejä ja/tai yllyttävät vihaan;
Use derogatory terms and/or incites hatred;
• Sisältää halventavia termejä ja/tai yllyttää vihaan;
• Uses derogatory terms and/or incites hatred;
Minä vältän liiottelua, halventavia huomautuksia ja s
I will avoid exaggeration, derogatory remarks, and inappropriate references
Älä tee halventavia huomautuksia nykyisestä tai aikaisemmista työnantajistasi.
Don’t make derogatory remarks about your present or previous employers.
Sopimatonta sisältöä, emme hyväksy väkivaltaista, rasistista tai halventavia sisältöä
Inappropriate content, we do not accept violent, racist or derogatory content Spam content
Jotkut ovat halventavia maine perustuu ulostulo, jotka niiden väärinkäyttö.
Some have a derogatory reputation based on the output of those who abuse them.
Suomalaisessa kansanrunoudessa sanalla velho on usein halventava merkitys.
In the English-speaking world the word "cult" often carries derogatory connotations.
"Rabulisti" oli halventava nimitys poliittisille radikaaleille tuohon aikaan Ruotsissa.
"Rabulist" was a derogatory term for political radicals in Sweden at the time.
Päämaja piti Jees ja just -elokuvaa suomalaista sotilasta halventavana.
The General Headquarters of the Finnish Defence Forces considered the movie Jees ja just as derogatory to the Finnish soldier.
Hän antoi halventavia kommentteja Simonin ojibway-perinnöstä, mihin Simonin väitetään vastanneen rasistisilla kommenteilla ja lyömällä Grieriä mailalla.
Grier allegedly made derogatory comments about Simon's Ojibwa heritage, and Simon allegedly responded with a racial slur directed at Grier, and struck him in the head with his stick.
Ilmauksessa ei ole mitään halventavaa tai pahansuopaa.
There is nothing pejorative or malicious about the term.
YS: Yksityistää, en pidä siitä termistä, koska sillä on halventava sivumerkitys, mutta laittaa yksityisten haltuun, kyllä.
YS: Privatize? No, I don’t like that term, because it has pejorative connotation, but put them in the hands of private people, yes.
Marx käytti Sonvilierin konferenssista nimitystä ”anarkistinen” halventavassa merkityksessä, ja Sonvilierissä puolestaan kutsuttiin Lontoon konferenssia ”marxistiseksi”, jolla alleviivattiin sen autoritaarista yritystä hallita internationaalia.
Marx pejoratively termed the Sonvilier conference “anarchist,” and those in Sonvilier called the London conference “Marxist” to mark its authoritarian attempt to control the International.
Vaikka Korol Edvard 8., pitkäaikainen fani rodun, vastusti halventavaa hänen mielestään nimi, se on juuttunut Yhdysvalloissa ja useimmissa Euroopan maissa.
Although King Edward the 8th, a longtime admirer of the breed, spoke out against the pejorative, in his opinion, name, it was entrenched in the US and most European countries.
5. 大和 Yamato / 和 Wa: Nara-kaudella (710–794) japanilaiset vihdoin heräsivät siihen tosiseikkaan, että kiinalaisten heille antama nimi oli halventava ja vaihtoivat kääpiötä tai alistuvaa tarkoittavan 倭-merkin ylevämpään, ’harmoniaa’ tarkoittavaan 和-merkkiin, joka lausuttiin samalla tavalla (wa).
5. 大和 Yamato / 和 Wa: During the Nara period (710–794), the Japanese finally understood the fact that the name they had been given by the Chinese was pejorative. Thus they replaced the character meaning dwarf or submissive with the more flattering 和 which was pronounced the same way (wa) but meant ‘harmony’.
Suomen kielessä on myös leikillinen, usein halventavaksi koettu nimitys murjaani , jota käytetään yhä tiernapoikien esityksissä.
Also sometimes used as a facetious, almost-always joking pejorative term for new Marines.
Termiä loikkari käytetään, usein halventavasti, henkilöstä, joka vaihtaa lojaalisuuden toiseen poliittiseen puolueeseen tai muuhun kilpailevaan tahoon.
This term is also applied, often pejoratively, to anyone who switches loyalty to another religion, sports team, political party, or other rival faction.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test