Traduction de "hakemuksessaan" à anglaise
Exemples de traduction
Belgian viranomaiset kuitenkin hylkäsivät Björnin hakemuksen.
The Belgian authorities turned down his application.
Tämän ansiosta hän löysi hakemuksen kosmetiikassa.
Thanks to this, he found his application in cosmetology.
Hakemuksessaan, että post Reynolds kirjoitti (ks. esimerkki):
In his application for the post Reynolds wrote (see for example):
Hyvin kirjoitetuista hakemuksista ja perusteluista huolimatta yksikään näistä hakemuksista ei mennyt läpi.
In spite of well-written and well-argued applications, none of his applications produced a favourable result.
Virallisesti hänen hakemuksensa oli saatettu järjestää till sodan jälkeen.
Officially his application was put on hold till after the war.
a) hakija on todella yrittänyt esittää näyttöä hakemuksensa tueksi;
(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
Dirichlet'n tukivat hänen hakemuksensa kirjallisesti, että Dedekindin oli poikkeuksellinen pedagogina ".
Dirichlet supported his application writing that Dedekind was 'an exceptional pedagogue'.
Velallinen ilmoittaa tiedot velkojista tuomioistuimelle toimittamassaan hakemuksessa.
The debtor must inform the court of the identity of his creditors in his application.
Hänen hakemuksia ei ole niin vastahakoisesti Ramanujam pysyi että Tata Institute.
His applications failed so reluctantly Ramanujam remained at the Tata Institute.
Liitettävä hakemukseensa ryhmässä teoriaa kvanttimekaniikka hän perusti nykyaikaisen aiheesta.
With his application of group theory to quantum mechanics he set up the modern subject.
Tilanteen Suomessa rauhoituttua hän kuitenkin perui hakemuksensa.
Due to the turmoil he withdrew his application.
Patenttitoimisto käsitteli hakemuksen nopeasti, toivoen, että keksintö tuottaisi laman runtelemalle alueelle uusia työmahdollisuuksia.
At that time, unemployment was a major problem due to the Great Depression, and with this in mind, the Patent Office rushed to grant his application, with the hope of creating jobs in the area.
Harris tahtoi liittyä Yhdysvaltain merijalkaväkeen, mutta hänen hakemuksensa oli hylätty hieman ennen ampumisia koska hän otti lääkettä nimeltä Luvox (fluvoxamine), SSRI-masennuslääkettä, jota hänen täytyi ottaa osana oikeuden määräämää vihanhallintaterapiaa.
Harris wanted to join the United States Marine Corps, but his application was rejected shortly before the shootings because he was taking the drug fluvoxamine, an SSRI antidepressant, which he was required to take as part of court-ordered anger management therapy.
Hakijoita kehotetaan lähettämään hakemuksensa hyvissä ajoin ennen määräaikaa.
Applicants are advised to send in their application well ahead of the deadline.
Lapin yliopiston opiskelijoiden tulee esittää hakemuksessaan, mihin opintoihin työn integroivat.
The students of University of Lapland must explain in their application, how the work is integrated to their studies.
Yhdistäessämme perheitä ja opiskelijoita otamme mahdollisimman hyvin huomioon hakemuksessa esitetyt toiveet ja tiedot.
We will match the families and the students based on the information both parties give in their applications.
Suomalaiset työnhakijat eivät välttämättä laita hakemukseensa lainkaan suosittelijoita, mutta monin paikoin suosittelijat ovat ensisijaisen tärkeitä.
Finnish job seekers do not necessarily include references in their applications, but in many countries, they are essential.
Rayongin alueella hakemuksen jätti 100 koululaista, mutta heistä vain 10 hyväksyttiin kovan kilpailun ja täysien luokkien vuoksi.
In the Rayong province 100 students handed in their applications, but only 10 were accepted due to tough competition and full classes.
Wikidata pyrkii tukemaan toimittajia ja kolmatta osapuolta, jotka haluavat käyttää suurta pohjaa kuratoituja tietoja (esimerkiksi hakemuksiin).
Wikidata aims to support both the editor community and third parties wanting to use a large base of curated data (for example in their applications).
Hakija voi itse päivittää hakemuksessaan aikaisinta mahdollista sisäänmuuttopäivää, ja tällä tavoin hän voi varmistaa, ettei tarjous tule liian aikaisin.
The applicant can update the move-in date in their application, and thus they can make sure that the offer will not come too early.
Hakukelpoisia ovat myös sellaiset osa-aikaiset professorit, joiden toimi yliopistossa on määritelty vähintään 50-prosenttiseksi, mikäli he toimittavat hakemuksessa vaadittavan sitoumuksen kaikilta työnantajiltaan.
Also professors who work part-time with at least a 50% work duty at the university are eligible to apply, if they include in their application the required written commitment form from all their employers.
Klikkaa tästä löytää Tohtorikoulutus List Hakijoita kehotetaan ottamaan yhteyttä mahdollisille valvojia ennen käyttöä ja niiden odotetaan liittää niiden hakemuksessa lomakkeella hyväksymiseksi väliaikaisesti International Student mukaan LZU professori.
Click here to find the Doctoral Degree Programs List Applicants are encouraged to contact their prospective supervisors prior to application and are expected to enclose in their application package with the Form for Provisional Acceptance of International Student by LZU Professor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test