Traduction de "hajotessa" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
verbe
l, Hajotetaan lyhyesti sanottuna kausi kun hävittää
l Environmentally friendly, decomposed in short period after disposed
Hajottaa ylimääräisen sokerin kehossa ja edistää verensokerin tasapainoa.
Decomposes excess sugar in the body and promotes blood sugar balance.
Jokainen lyönti hajotetaan tiettyihin kappaleisiin, jotka ovat vapaasti...
Every beat is decomposed into particular tracks which can be freely...
Lapsien tehtävänä on hajottaa luvut kahteen pieneen.
The task of the children is to decompose the figures into two small ones.
Gyptone Activ’Air hajottaa jopa 70 % formaldehydeistä valvotussa testiympäristössä.
Gyptone Activ’Air decomposes up to 70% of the formaldehyde in a controlled test environment.
Työn tuottavuuden kasvu voidaan vuositasolla hajottaa toimialakohtaisiin tekijöihin seuraavan kaavan avulla:
The following formula decomposes annual labour productivity growth into its industry-specific factors:
Lisätty pesuaine voi hajottaa pöydän ja öljyvärin astian pinnalla.
The added detergent can decompose the table and oil stain on the surface of the tableware.
Se on valmistettu hajotetaan orgaanista materiaalia kuten vietti kompostiin ja kaupungin komposti.
It is made from decomposed organic material like spent compost and city compost.
Kuormitustensori Kiinteän kappaleen mekaniikassa kuormitustensori on symmetrinen, joten se voidaan hajottaa diagonaalitensoriksi, jonka ominaisarvot voidaan lukea diagonaalilta ja jonka ominaisvektorit muodostavat tensorin kannan.
In solid mechanics, the stress tensor is symmetric and so can be decomposed into a diagonal tensor with the eigenvalues on the diagonal and eigenvectors as a basis.
verbe
Amylaasi hajottaa polysakkaridit eli tärkkelyksen maltoosiin.
The amylase degrades polysaccharides, namely starch, to maltose.
Joitakin hartsimateriaaleja ei ole helppo hajottaa ja saastuttaa ympäristöä helposti.
Some resin materials are not easy to degrade and easily pollute the environment.
Insuliini voidaan sen jälkeen hajottaa munuaisten toimesta tai sen kulkeutuessa maksan läpi.
It may then be degraded on passage through the liver or by the kidney.
Telmisartaani ei estä angiotensiiniä konvertoivaa entsyymiä (kininaasi II), joka myös hajottaa bradykiniiniä.
Telmisartan does not inhibit angiotensin converting enzyme (kininase II), the enzyme which also degrades bradykinin.
EC750E voidaan varustaa Volvon hydraulisella murskaimella, joka hajottaa kaikkein haastavimmatkin mat
The EC750E can be equipped with a Volvo hydraulic breaker to degrade even the most challenging materials.
Koneen toiminta perustuu biologiseen puhdistusmenetelmään, jolla hajotetaan vedessä olevia orgaanisia yhdisteitä.
Its operation is based on a biological purification method, which degrades the organic compounds that are contained in water.
Sekundäärit mikromuovit Syntyvät suurempien muovituotteiden, kuten muovipussien, juomapullojen tai kalastusverkkojen, hajotessa vähitellen pienempiin osiin
Originate from degradation of larger plastic objects, such as plastic bags, bottles or fishing nets
Se on erityisesti valittu jätevesisovelluksissa johtuen sen kyvystä hajottaa rasvoja, öljyjä ja ihraa.
It is specifically chosen in waste water applications for its ability to degrade fats, oils and grease.
Alkaloidi, HA lohkot asetyylikoliiniesteraasin haitallinen entsyymi, joka hajottaa asetyylikoliinin, joka on välittäjäaine, joka auttaa oppimisen ja muistin.
An alkaloid, HA blocks acetylcholinesterase, a harmful enzyme that degrades acetylcholine, which is a neurotransmitter
Mulder tunnisti myös joukon proteiinien hajotessa syntyviä aineita kuten aminohappo leusiinin, jolle hän esitti lähes oikean molekyylipainon 131 atomimassayksikköä.
Mulder went on to identify the products of protein degradation such as the amino acid leucine for which he found a (nearly correct) molecular weight of 131 Da.
Asfalttijärvet eivät säilytä pehmytkudosta ehjänä, ja eräs tutkimus vuonna 2014 päätyi tulokseen, että asfaltti saattaa hajottaa siihen ansaan jääneiden eläinten DNA:n, kun yritys DNA:n eristämiseksi kolumbianmammutista tehtiin.
The tar pits do not preserve soft tissue, and a 2014 study concluded that asphalt may degrade the DNA of animals mired in it after an attempt was made to extract DNA from a Columbian mammoth.
Muita merkittäviä esimerkkejä ovat kolibakteerien (Escherichia coli) kehittyminen käyttämään sitruunahappoa ravintoaineena pitkään kestäneessä laboratoriokokeessa; Flavobacterium -nimisessä bakteerissa kehittynyt uudenlainen entsyymi, joka mahdollistaa bakteerin kasvamisen nailonin valmistuksessa syntyvien sivutuotteiden päällä; ja maaperästä löytyvä Sphingobium -niminen bakteeri, jolla on kehittynyt täysin uudenlainen metaboliareitti, joka hajottaa torjunta-aineena käytettyä synteettistä pentakloorifenolia.
Other striking examples are the bacteria Escherichia coli evolving the ability to use citric acid as a nutrient in a long-term laboratory experiment, Flavobacterium evolving a novel enzyme that allows these bacteria to grow on the by-products of nylon manufacturing, and the soil bacterium Sphingobium evolving an entirely new metabolic pathway that degrades the synthetic pesticide pentachlorophenol.
verbe
Halvat hoverboard, joka on tuntemattomasta tuotemerkistä, voi olla vaikeampi päästä päälle ja pois, liukua useammin ja hajottaa helpommin.
A cheap hoverboard from an unheard-of brand can be harder to get on and off from, slips more often, and falls apart more easily.
verbe
Ensinnäkin, feromonit - kemiallisten aineiden ja ne ovat loogisesti olisi täysin hajottaa alkoholia.
And that's why. Firstly, pheromones - are chemicals and they logically should disintegrate completely in alcohol.
Teho ultraääni on erittäin tehokas tekniikka katkaista solut ja hajottaa / vapauttaa suljetut yhdisteet.
Power ultrasound is a very effective technique to break cells and to disintegrate/release entrapped compounds.
Ultraääni-solun hajoaminen Ultraäänihoito voi hajottaa kuituisen selluloosamateriaalin hienoksi hiukkasiksi ja murtaa solurakenteen seinät.
Ultrasonic treatment can disintegrate fibrous, cellulosic material into fine particles and break the walls of the cell structure.
Samaan aikaan kun porvaristo pirstoo, hajottaa talonpoikaistoa ja kaikkia pikkuporvarillisia kerroksia, samalla se liittää yhteen ja järjestää proletariaattia.
While the bourgeoisie break up and disintegrate the peasantry and all the petty-bourgeois groups, they weld together, unite and organize the proletariat.
Laboratoriossa, usein useita näytteitä pieniä määriä on valmistettava samanaikaisesti – jotta sekoitetaan, homogenisoida, emulgoida, hajottaa, hajota tai Degas nestemäinen.
In the lab, often multiple samples of small volumes have to be prepared simultaneously – in order to mix, homogenize, emulsify, disperse, disintegrate or degas a liquid medium.
komposiitti putki tuotantolinja, ruiskuvalu laitteet, injektio sirottelija rajaaminen (kiertämällä) koneet, alumiinifoliota sulkemista laitteet, muovi hajotin, pyörivät kohopaino laitteet, muoviputki uuttolinjalla, pneumaattinen lieriön koneet, silkkipainatus kone.
composite tube production line, injection molding equipment, injection forming machine, capping (screwing) machinery, aluminum foil sealing equipment, plastic disintegrator,rotary letterpress equipment,plastic tube extraction line, pneumatic cylindrical machinery, screen print machine.
Tsaristisen valtion hajotessa ei ollut enää ketään jäljellä puolustamassa vanhaa järjestystä. Suomen armeija oli nimittäin lakkautettu vuonna 1901, ja nyt tsaristinen poliisi oli hajoamistilassa ja lopettanut toimintansa. Venäjän valtakunnan Itämeren laivaston matruusit lähtivät liikkeelle ensimmäisten joukossa, ja nousivat kapinaan vihattuja upseereitaan vastaan.
With the disintegration of the old tsarist state, there was no one left to defend the old order: the Finnish military had been abolished by the tsar in 1901, and now the tsarist police was disintegrating and disbanded. The sailors of the Russian Empire’s Baltic fleet were among the first to move, mutinying against their hated overseers.
Näemme toistuvasti historiasta, että vapaamuurarius ensin heikentää ja sen jälkeen hajottaa kansallisesti, poliittisesti ja rodullisesti määräytyneiden hallitusmuotojen perustoja käyttämällä puhtaan filosifisia taktiikoita järjestääkseen ja edistääkseen demokraattisia ja liberalistisia käsitteitä niiden tilalle.
From history, we repeatedly see that Freemasonry first weakens and then disintegrates the fundamentals of nationally, politically, and racially determined forms of government using purely philosophical tactics, in order to set up and propagate democratic and liberalistic concepts in their place.
F. toteaa, että tämä ongelma yhdessä sen kanssa, että jäsenvaltioilla ei ole yhteistä näkemystä mantereemme tulevaisuudesta, on nostanut euroskeptisyyden ennenäkemättömälle tasolle, mikä on johtamassa nationalismin paluuseen ja uhkaa heikentää unionia ja mahdollisesti jopa hajottaa sen;
whereas this problem, coupled with a lack of a common vision on the part of the Member States as regards the future of our continent, has given rise to unprecedented levels of ‘euroscepticism’ which is leading to a return to nationalism and risks undermining the Union and possibly even its disintegration;
Baltian maat itsenäistyivät toisen kerran Neuvostoliiton hajotessa 1990-luvun alussa.
Kazakhstan has maintained gender parity since the disintegration of the Soviet Union in the early 1990s.
Neuvostoliiton hajotessa Mordvien ASNT julistautui suvereeniksi Mordvan tasavallaksi, josta tuli osa Venäjän federaatiota.
When the Soviet Union disintegrated, the Mordovian ASSR proclaimed itself the Republic of Mordovia in 1990 and remained a part of the Russian Federation.
Hän oli avaruussukkulan hyötykuorman komentajana lennolla STS-107 (Columbia) ja sai surmansa aluksen hajotessa ilmakehässä laskeutumisvaiheessa.
He and the rest of the crew of STS-107 were killed when Columbia disintegrated during reentry into the Earth's atmosphere.
Räjähdys hajotti vain osan valaasta, joten Oregon Department of Transportationin työntekijät joutuivat puhdistamaan loput valaasta.
Only some of the whale was disintegrated; most of it remained on the beach for the Oregon Highway Division workers to clear away.
Taktisten aseiden pienen koon vuoksi esimerkiksi terroristien olisi helpompi varastaa niitä, erityisesti poliittisen epävakauden vallitessa (kuten Neuvostoliiton hajotessa).
Stated reasons were political (nuclear arms reduction in the face of a disintegrating Soviet Union) and technical difficulties with the rocket motor.
Vastavalitun Kanadan pääministerin Charles Sarveux'n mielestä Québecin mahdollinen itsenäistyminen hajottaa Kanadan, sillä hän pelkää muiden provinssien joko itsenäistyvän tai siirtyvän osaksi Yhdysvaltoja.
Newly elected Canadian Prime Minister Charles Sarveux fears that if Quebec declares independence Canada will disintegrate as the other provinces either follow Quebec into independence or possibly petition the U.S. for statehood.
verbe
Klikkaa molekyyli ja se hajottaa atomien, joka itse hajottaa muiden molekyylien törmäyksessä.
Click on a molecule and it will break down to atoms, which themselves will break down other molecules on impact.
Hajottaa onnistuneesti sisäisen ja sisäelinten rasvan;
Successfully breaks down internal and visceral fat;
Virus hajottaa immuunijärjestelmää infektioita vastaan.
The virus breaks down the immune system against infections.
Kerran vahva ja vakava suhdealkavat hajottaa?
Your once strong and serious relationshipbegin to break down?
Hitler hajotti tämän liikkeen noustuaan valtaan 1933.
This cooperation would break down when Hitler rose to power in 1933.
Kun viesti on lähetetty, asetyylikoliiniesteraasi-niminen entsyymi hajottaa asetyylikoliinin, jolloin lihas tai elin palautuu lepotilaan.
Once the impulse is sent, the enzyme acetylcholinesterase immediately breaks down the acetylcholine in order to allow the muscle or organ to relax.
Hän voitti 87 kilometrin matkan Ateenasta Marathónakseen ja takaisin kulkeneen maantiepyöräilykilpailun ajalla 3.22.31, vaikka kaatui ja hajotti pyöränsä pian puolimatkan jälkeen.
He won the road race, covering the 87 kilometres from Athens to Marathon and back in a time of 3:22:31 despite his bicycle breaking down shortly after turning around and him falling during the return trip.
verbe
Havaitse että perusrakenteet voidaan turvallisesti hajottaa, ja tulet tietämään että sinä voit Hajottaa jopa valon.
Discover that core structures can be safely dissolved and you will know that you can Dissolve Even Light.
Etoksidiglykoli, joka hajottaa tukoksen muodostavat rasvat.
And, ethoxydiglycol to dissolve the resulting fats.
1653 – Oliver Cromwell hajotti Englannin parlamentin.
1653 – Oliver Cromwell dissolves the Rump parliament.
Se tekee laumayhteisön tarpeettomaksi ja hajottaa sen.
It makes the herd animal superfluous and dissolves it.
Vuonna 1991 Neuvostoliiton hajotessa maa tarvitsi ulkopuolista apua muutoksen hallintaan.
In 1991, the Soviet Union dissolve
Kaarle II hajotti Skotlannin
During the reign of Charles II the Scottish Parliament was dissolved and James was appointed Governor of Scotland.
Luonnollisia keinoja hajottaa sappikivet ilman leikkausta miesten ja naisten
Natural Ways To Dissolve Gallstones Without Surgery In Men And Women
Jokainen vallankumous hajottaa vanhan yhteiskunnan ja on sikäli yhteiskunnallinen.
Every revolution dissolves the old order of society; to that extent it is social.
Kuningas hajotti edustajainkokouksen ja järjesti uudet vaalit.
The King dissolved the Chamber and ordered new elections.
Armeija myös hajotti parlamentin ja mitätöi perustuslain.
The monarchy also has right to dissolve and reconvene the parliament.
1943 – Josif Stalin hajotti Kominternin, kommunistisen internationaalin (ns. Kolmannen internationaalin).
1943 – Joseph Stalin dissolves the Comintern (or Third International).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test