Traduction de "häpeissään" à anglaise

Häpeissään

adjectif

• ashamed
• shamefaced
• mortified

Exemples de traduction

ashamed adjectif

Hän ei häpeä olla innostunut.
Is not ashamed to be excited.

Skotlanti: n häpeä Skotlannissa on hävettää
Scotland's Shame Scotland is ashamed

Cassie on raivoissaan, häpeissään ja satuttaa.
Cassie is furious, ashamed, and hurt.

He eivät häpeä tunnustaa sitä.
They are not ashamed to say that also.

Tomenko kertoi miksi hän häpesi ulkomailla
Tomenko told why he was ashamed abroad

Ja olet jo uskomattoman häpeä tulevia tappioita.
And you already madly ashamed of future loss.

enkä olisi voinut olla enemmän häpeissäni.
and I could not have been more ashamed of myself.

Älä häpeä ruumiinsa mennä rannalle.
Do not be ashamed of her body to go to the beach.

Ethän koskaan pelkää tai häpeä pyytää apua.
Never be afraid or ashamed to ask for help.

Neljäs mies vastasi voivotteluihin: ‘Ei, en ole häpeissäni.
The fourth man replied: ‘No, I’m not ashamed.

Vaikkakin häpeissään hänen miehensä jatkoivat säpsähtelyä ja hän toisti: "Häpeän teitä kun väistelette noin.
Although ashamed, his men continued to flinch and he repeated, "I'm ashamed of you, dodging that way.

Herätessään tähän kamalaan tosiasiaan Sinuhe on niin häpeissään, että jättää kaiken taakseen ja lähtee Egyptistä.
I'll make it so noisy and disgusting that even you'll be ashamed of yourself.

Tinglen isä asuu Woodfall-suolla ja on häpeissään poikansa toilailuista ja epäilee hemmotelleensa tätä liikaa.
His father operates the pictograph contest at the Woodfall Swamp, and is ashamed by his son's antics, although he admits that perhaps he spoiled him too much.

Hän kirjoitti muun muassa, että jos Gibsonille ei annettaisi mahdollisuutta kilpailla, ”se olisi hävittämätön leima sitä peliä vastaan, jolle olen omistanut suurimman osan elämästäni, ja olisin syvästi häpeissäni”.
Marble said that, if Gibson were not given the opportunity to compete, "then there is an ineradicable mark against a game to which I have devoted most of my life, and I would be bitterly ashamed."

Haastattelussa Haltin esimies, eversti Ted Conrad arvostelee Haltin valaehtoiseen todistukseen sisältyviä väitteitä ja toteaa, että "hänen pitäisi olla häpeissään ja kiusaantunut syytöksistään, että hänen maansa ja Englanti ovat kumpikin juonitelleet pettääkseen kansalaisiaan tässä kysymyksessä.
In an interview, Conrad criticised Halt for the claims in his affidavit, saying "he should be ashamed and embarrassed by his allegation that his country and Britain both conspired to deceive their citizens over this issue.

shamefaced adjectif

Silloin Herra lähetti enkelin, joka tuhosi kaikki sotaurhot, ruhtinaat ja päälliköt Assurin kuninkaan leirissä, niin että hän häpeä kasvoillaan palasi takaisin maahansa.
Then the LORD sent an angel, who destroyed every valiant warrior, leader and commander in the camp of the Assyrian king, so that he had to return shamefaced to his own country.