Traduction de "hänen perheelleen" à anglaise

Hänen perheelleen

• his family
• to his family

Exemples de traduction

his family

Hänen perheensä oli koskematon.
His family had immunity.

Lepäsi hänen perheensä sesongin!
Rested his family out of season!

Cartier kirjoitti hänen perheensä:
Cartier wrote of his family in:

Hänen perheensä oli varsin varakas.
His family was quite wealthy.

Siellä oli hänen perheensä maaseutupaikka.
This was his family's seat.

Hänen perheellään oli pitkät sotilasperinteet.
His family had a long military tradition.

Hänen perheensä kuului paikalliseen ylimystöön.
His family was from the Mie Prefecture.

Hänen perheensä muutti Sloveniaan 1964.
His family moved to Malta in 1970.

Hänen perheensä oli kotoisin vaatimattomista oloista.
His family was in modest circumstances.

Hänen perheensä oli alkujaan puunilaista alkuperää.
His family was of humble origin.

Hänen perheensä oli arvostettu ja varakas.
His family was prosperous and close-knit.

Hänen perheensä olivat Irlannin katolilaisten jälkeläisiä.
His family was of Irish Catholic background.

Latvala ja hänen perheensä asuvat Tuusulassa.
Porter and his family owned people in slavery.

to his family

ja vanhoja vaatteitamme hänen perheelleen.
and our old clothes, to his family.

1996 Hän palasi hänen perheensä Meksikossa.
In 1996 he returned to his family in Mexico.

Alkuvaiheessa hänen yhteiskuntansa rajoittuu hänen perheensä.
At the initial stage, his society is limited to his family.

Tällaisia tuntemuksia jokaisen pennun matkalla hänen perheensä.
Every puppy feels this way on his way to his family.

Kiinanharjakoira on lempeä seuralainen,uskomattoman omistettu hänen perheensä.
Chinese Crested Dog is a gentle companion,Incredibly devoted to his family.

Kuvaus: Bob on swing hänen perheensä pakenemaan laavavirran.
Description: Bob has to swing to his family to escape the lava flow.

Miehen leijonanpentu on sidottu hänen perheelleen enemmän kuin muut merkit.
The male lion rooster is tied to his family more than other signs.

Ystäväni ja hänen perheensä ovat jo tunteneet sydämensä kääntyvän.
That feeling of his heart turning has already come to my friend and to his family.

Yksinkertainen päätös hänelle itselleen, mutta aivan käsittämätön hänen perheelleen ja ystävilleen.
It was a simple decision for him, but incomprehensible to his family and friends.

Palattuaan Medina, hän puhui hänen perheensä ja kannusti heitä islamin syleilyyn.
Upon his return to Medina, he spoke to his family and encouraged them to embrace Islam.

Hänen perheensä oli aivan varma, että kyseessä oli myrkytys.
According to his family he was convinced that he had been poisoned.

Kirja perustuu Tom Jonesin, hänen perheensä ja ystävien haastatteluihin.
This leads to John Paul coming out to his family, friends, and classmates.

Hänen ruumiinsa ja henkilökohtaiset tavaransa lähetettiin hänen perheensä luo kotiin Skotlantiin.
His body and personal effects are sent back to his family on Earth.

Tämä on todella musertavaa meille kaikille ja esitämme syvimmät osanottomme hänen perheelleen.
I thank him for his efforts and send my condolences to his family.

Abraham oli yksinäinen lapsi, ja hänen perheensä oli onneton.
He used to be a husband and father, and it is unknown what happened to his family.

Lapsuudessaan Gyllenhaal oli säännöllisesti tekemisissä elokuvien kanssa, sillä hänen perheellään oli vahvat siteet elokuvateollisuuteen.
As a child, Gyllenhaal was regularly exposed to filmmaking due to his family's deep ties to the industry.

Barskyn vakoilun paljastamisen jälkeen, hän paljasti itse hänen perheilleen sen Saksassa että Yhdysvalloissa.
Since his uncovering, Barsky has revealed the truth about his life and activities to his families, both in the United States and in Germany.

Hän on asunut varhaislapsuudestaan saakka Kanadassa, johon hänen perheensä pakeni Iranin islamilaista vallankumousta Euroopan kautta.
He lived the first 18 years of his life between Europe and South America due to his family’s exile from Chile during the military regime.

Puente puolestaan jatkoi Everson Gillmouthin eläkkeen keräämistä ja lähetti kirjeitä hänen perheelleen selittäen että ei voi ottaa heihin yhteyttä sairautensa vuoksi.
Puente continued to collect Everson Gillmouth's pension and wrote letters to his family, explaining that the reason he had not contacted them was because he was ill.