Traduction de "guanzhongista" à anglaise

Guanzhongista

• guanzhong

Exemples de traduction

guanzhong

Edustavia teoksia Wu Guanzhong:
Representative Works of Wu Guanzhong:

Vuonna 1999 National kulttuuriministeriö totesi "Wu Guanzhong maalauksia Näyttely
In 1999, the National Cultural Ministry held “Wu Guanzhong Paintings Exhibition”

"Guanzhong - Tianshui taloudellisen alueen kehittämissuunnitelman" sen suunnan Baoji City Guanzhong Tianshui Economic Zone sijainen kaup
"Guanzhong - Tianshui Economic Zone Development Plan" will be the orientation of Baoji City for the Guanzhong Tianshui Economic Zone deputy center city and national new material high tech industry base, it is because of Baoji Titanium Industry, and too much of China's first are inextricably linked.

Sanguo yanyi eli Kolmen kuningaskunnan kertomus, Luo Guanzhong (1321-1323) - Guanzhongin töiden merkittävyyttä kiinalaiselle kulttuurille on verrattu Homeroksen eepoksiin läntisessä kultttuurissa, Goodreads kertoo.
'Romance of the Three Kingdoms,' Luo Guanzhong (1321-1323) - The importance of Guanzhong’s work to Chinese culture has been compared to that of Homer’s epics to the West, as per Goodreads.

Vuonna 1987 Hong Kong Arts Center isännöi "Wu Guanzhong Art menneiden Exhibition"
In 1987, the Hong Kong Arts Center hosted “Wu Guanzhong Art Retrospection Exhibition”

Lil Wayne Contemporary Kiina Taiteilija Wu Guanzhong öljymaalaus Ymmärretään - Kotikaupunki Lu Xun
Lil Wayne on Contemporary Chinese Artist Wu Guanzhong Oil Painting Appreciation – Hometown of Lu Xun

Koska taide pedagogi, Wu Guanzhong asettaa korkeat palkkiot viljelyyn opiskelijoiden taidetta persoonallisuus.
As an art educationist, Wu Guanzhong put a high premium on the cultivation of students’ art personality.

Top 100 kappaletta Contemporary Kiina Taiteilija Wu Guanzhong öljymaalaus Ymmärretään - Kotikaupunki Lu Xun
Top 100 Songs on Contemporary Chinese Artist Wu Guanzhong Oil Painting Appreciation – Hometown of Lu Xun

Wu Guanzhong, alias Tu, syntynyt vuonna 1919 ja kotoisin Yixing City, Jiangsu Province, China.
Wu Guanzhong, alias Tu, born in 1919, and come from Yixing city, Jiangsu province, China.

Kuningas lupasi, että se, joka ensimmäisenä saapuu Guanzhongiin, Qinin ydinmaalle, saisi "Guanzhongin kuninkaan" arvonimen.
The king promised that whoever managed to enter Guanzhong first will be granted the title "King of Guanzhong".

Vuonna 206 eaa. saapui Liu Bang ehti Guanzhongiin ennen kilpailijaansa Xiang Yua, ja hän saapui Xianyangiin, Qinin pääkaupunkiin.
In 206 BCE, Liu Bang beat Xiang Yu in the race to Guanzhong and arrived in Xianyang, the Qin capital.

Guanzhongin alueen, joka kuningas Huai II:n lupauksen mukaisesti oli Liu Bangin hallinnassa, hän antoi sen sijaan kolmelle entiselle kenraalille.
The Guanzhong area, which was rightfully Liu Bang's per King Huai II's earlier promise, was given by Xiang Yu to three former Qin generals instead.

Liu Bang käytti tilaisuutta hyväkseen, pakeni, valloitti Guanzhongin ja hyökkäsi sitten eräille Chin alueille, muun muassa sen pääkaupunkiin Pengchengiin (彭城; nykyiien Xuzhou, Jiangsussa).
Liu Bang used the opportunity to invade and conquer Guanzhong and then attack several Chu territories, including the capital Pengcheng (彭城; present-day Xuzhou, Jiangsu).

Voitettuaan Suin joukot Huoyin taistelussa nykyi­sessä Yunchengissä hän päätti jättää itselleen pienen mahdollisuuden vartioida Hedongia samaan aikaan kun he ylittävät Keltaisenjoen ja etenivät Guanzhongiin, Chang’anin seudulle.
After defeating Sui forces at Huoyi (霍邑, also in modern Yuncheng), he decided to leave a small contingent to watch over Hedong while advancing across the Yellow River into Guanzhong (i.e., the Chang'an region).

Hän antoi määräyksen, että henkilöt, jotka edelleen asuivat Guanzhongissa, vapautettiin veroista ja työpalveluksesta 12 vuodeksi, kun taas kotiseuduilleen palaavat vapautettiin niistä kuudeksi vuodeksi ja että keskushallituksen oli huolehdittava heistä vuoden ajan.
He gave an order stating that the people who remained in Guanzhong were exempted from taxes and corvée for 12 years while those who returned to their respective native territories were exempted for six years and that the central government would provide for them for a year.

Xiang Yu oli harmissaan siitä, että Liu Bang oli voittanut hänet kilpajuoksussa Guanzhongiin, ja niinpä hän viritti ansan surmatakseen Liun, mihin häntä yllyttivät hänen neuvonantajansa Fan Zeng ja Cao Wushang (曹無傷), joista jälkimmäinen oli aiemmin ollut Liun puolella.
Xiang Yu was furious when he learnt that Liu Bang had beat him in the race to Guanzhong, and he wanted to kill Liu after being instigated by Fan Zeng and a defector from Liu's side, Cao Wushang.