Traduction de "gregorius" à anglaise

Gregorius

• gregory

Exemples de traduction

gregory

Elisabetin kanonisoi paavi Gregorius IX.
She was canonized by Pope Gregory IX.

1582 – Paavi Gregorius XIII ilmoitti gregoriaanisen kalenterin käyttöönotosta.
1582 – Pope Gregory XIII announces the Gregorian calendar.

1582 – Paavi Gregorius XIII otti käyttöön gregoriaanisen kalenterin.
1582 – Pope Gregory XIII implements the Gregorian calendar.

Vuonna 1274 paavi Gregorius X vaaditaan Albertus osallistua toisen neuvoston Lyon.
In 1274 Pope Gregory X

Gregorius Palamas on yksi Filokaliaan mukaan otetuista kirjoittajista.
Gregory Palamas is one of the writers in Philokalia.

Paastonajan toista sunnuntaita kutsutaan Gregorius Palamaksen sunnuntaiksi.
The second Sunday of the Lent is called the Sunday of Gregory Palamas.

Vuonna 1376 Gregorius XI peritään Llull kanssa hämmentävä uskossa vuoksi ja tuomitsi hänen oppiaan.
In 1376 Pope Gregory XI charged Llull with confusing faith with reason and condemned his teachings.

Yläkuvassa vas. on paavi Gregorius XIII:n vaakuna, jonka keskellä on lohikäärme siipineen.
Above on the left is the coat of arms of Gregory XIII and winged dragon can be seen in the middle.

Gregorius VII kutsui avukseen liittolaisensa normannit Etelä-Italiasta ja nämä pelastivat hänet saksalaisilta vuonna 1085.
Gregory VII called on his allies, the Normans in southern Italy, and they rescued him from the Germans in 1085.

Ensimmäinen painos The Pizzutello festivaali vietettiin 2. lokakuuta 1845 jälkeen Gregorius XVI: n vierailu Tivoli.
The first edition of The Pizzutello Festival was celebrated on 2 October 1845, after Pope Gregory XVI's visit to Tivoli.

Pyhä Gregorius II, paavi.
St. Gregory II, Pope of Rome.

Paavi Gregorius III julisti v.
Pope Gregory III vehemently disagreed.

Viitattu 30.9.2007 Gregorius IX:n kirjeet: , , , , , , .
See letters by Pope Gregory IX: , , , , , , .

1502 – Gregorius XIII, paavi (k.
1397) 1502 – Pope Gregory XIII (d.

Gregorius Toursilainen on julistettu pyhimykseksi.
Gregory is revered as a saint.

Simson & Gregorius ovat Capuletin palvelijoita.
Gregory and Sampson are the Capulet servants.

1145) 1623 – Gregorius XV, paavi (s.
1475) 1623 – Pope Gregory XV (b.

1611) (hirtettiin) 1846 – Gregorius XVI, paavi (s.
1785) 1846 – Pope Gregory XVI (b.

1653) 10. huhtikuuta – Gregorius XIII, paavi (s.
1550) April 10 – Pope Gregory XIII (b.

1782) 1. kesäkuuta – Gregorius XVI, paavi (s.
1778) June 1 – Pope Gregory XVI (b.