Traduction de "etsintöjä" à anglaise

Etsintöjä

nom

• search
• quest
• hunt
• sweep

Exemples de traduction

search nom

Olimme tehneet etsintöjä kymmenen tuntia päivässä.
We have been searching for ten hours a day.

Pakkokeinot Laite-etsintöjen määrä kasvussa (31.5.2017)
Number of searches of data contained in a device growing (31.5.2017)

Muistathan, että tullivirkailijat voivat suorittaa henkilökohtaisia etsintöjä.
Remember that the customs authorities may perform personal searches.

Laajojen etsintöjen jälkeen he löysivät Antalyan alueen.
After an extensive search, they discovered the region of Antalya.

Etsintöjen yhteydessä poliisi tutki myös Halmeen työhuoneen Eduskuntatalossa.
The police searched Halme's office at the House of Parliament.

Ahkeria etsintöjä ja muutama arkki paperia sateisena iltana.
Active searching and a few sheets of paper on a rainy evening.

Etsintöjä jatkettiin 1998 tammi- ja helmikuussa, edelleen tuloksetta.
Searches were resumed in January and February 1998 again with no success.

Etsinnät - Intensiivisten etsintöjen jälkeen poliisi päätti torstaina 24. tammikuuta lopettaa kadonneen koneen etsinnät.
Search - After an intensive search, the police decided on Thursday, January 24, to call off the search for the missing plane.

Kaikki luovien etsintöjen ja löytöjen törmäykset sisältyvät ideaan, kuin polttopisteessä.
All collisions of creative searches and findings meet in the idea, as in a focus.

Kaikesta huolimatta Matthew jatkaa etsintöjään.
Farjad continues his search.

Tytön suku suoritti laajoja etsintöjä ilman tulosta.
A large-scale search failed to find her.

Mitään ei kuitenkaan etsintöjen tuloksena löydetty.
However, nothing was found when a search of that area was conducted.

Kolmikko suuntaa kaduille ja päättää hajaantua nopeuttaakseen etsintöjä.
The travellers decide to split up and search.

Useiden etsintöjen jälkeen Cawley, Bach ja Hart värväsi kitaristi David Caron.
After much searching, Cawley, Bach & Hart recruited guitarist David Caro.

Poliisi löysi laukut muutaman päivän päästä intensiivisten etsintöjen tuloksena.
But, they were captured by the police after a few days of intensive search.

Hylky löydettiin lopulta 3. huhtikuuta 2011 laajojen etsintöjen jälkeen.
The bodies were discovered by the police on 4 September after an extensive search.

Listonin käsivarressa oli useita neulanjälkiä, ja keittiöstä löydettiin poliisin etsintöjen yhteydessä heroiinia.
According to the police communist propaganda and several handguns were found in the couple's room during the search.

Useita kuukausia kestäneiden etsintöjen jälkeen hänen muumioitunut ruumiinsa löydettiin maastosta makuupussiin kätkettynä lokakuussa 2011.
After months of searching, her mummified body was found in the terrain, wrapped in a sleeping bag, in October 2011.

Usean päivän kestäneiden etsintöjen jälkeen, 21. heinäkuuta, Burudin ruumis löytyi alueelta, jossa onnettomuus tapahtui.
After several days of intensive search, on 21 July the body of a man was found in the area where Burud went missing.

quest nom

Pelaajat joutuvat seuraavalle tasolle päästäkseen taistelemaan rankkoja taisteluja pahoja ja taistelun kovettamia hirviöitä vastaan, läpäisemään haastavia etsintöjä, ja ratkaisemaan strategisesti sijoiteltuja ongelmapelejä.
To move to the next level, players have to fight hard battles against evil, battle-hardened monsters, complete challenging quests, and solve strategically placed puzzles.

hunt nom

Gwenin isä, joka on tässäkin todellisuudessa poliisikomisario, johtaa etsintöjä.
Her father, who is also a police chief in this world, begins a hunt for her.