Exemples de traduction
Jos neuvoston jäsen ilmoittaa, että se esittämistään tärkeistä kansalliseen politiikkaan liittyvistä syistä aikoo vastustaa oikeuden myöntämistä määräenemmistöllä, asiasta ei äänestetä.
If a member of the Council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the granting of an authorisation by qualified majority, a vote shall not be taken.
Jos neuvoston jäsen ilmoittaa, että se esittämistään elintärkeistä kansalliseen politiikkaan liittyvistä syistä aikoo vastustaa päätöksen tekemistä määräenemmistöllä, asiasta ei äänestetä.
If a member of the Council declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.
Jos neuvoston jäsen ilmoittaa, että se esittämistään tärkeistä kansalliseen politiikkaan liittyvistä syistä aikoo vastustaa päätöksen tekemistä määräenemmistöllä, asiasta ei äänestetä.
If a member of the Council declares that, for important and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority, a vote shall not be taken.
Jos ministerineuvoston jäsen ilmoittaa, että se esittämistään elintärkeistä kansalliseen politiikkaan liittyvistä syistä aikoo vastustaa määräenemmistöllä tehtävän eurooppapäätöksen tekemistä, asiasta ei äänestetä.
If a member of the Council of Ministers declares that, for vital and stated reasons of national policy, it intends to oppose the adoption of a European decision to be adopted by qualified majority, a vote shall not be taken.
Tässä tilaisuudessa osapuolia kehotettiin esittämään huomautuksensa asioiden T-56/09 ja T-73/09 mahdollisesta yhdistämisestä tuomion antamista varten, ja osapuolet ilmoittivat, et
The parties were asked on that occasion to submit their comments on the possible joinder of Cases T‑56/09 and T‑73/09 for the purposes of the judgment and stated that they had no comments in that regard.
53 Tässä yhteydessä on korostettava sitä, että tarve taata ikään perustuvan syrjinnän kiellon periaatteen, sellaisena kuin se on saanut konkreettisen muodon direktiivissä 2000/78, täysi vaikutus merkitsee sitä, että kansallisen tuomioistuimen on silloin, kun on kyse unionin oikeuden soveltamisalaan kuuluvasta kansallisesta säännöksestä, jonka se katsoo olevan ristiriidassa mainitun periaatteen kanssa ja jonka kyseisen periaatteen mukainen tulkinta osoittautuu mahdottomaksi, jätettävä kyseinen säännös soveltamatta, eikä se ole velvollinen esittämään eikä estynyt esittämästä ensin unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisupyyntöä.
66. The answer to be given to the court making the reference could, in the classic manner, therefore be to refer to the case-law I have just set out and state that the national court is required to use all the tools at its disposal to interpret its national law in accordance with the objective which Directive 2000/78 seeks to achieve and, if it is unable to find
Yleinen tuomioistuin on tehnyt virheen siltä osin kuin on kyse näyttöä koskevasta vaatimuksesta, joka komission on täytettävä, kun se määrittää täyttyvätkö toimenpiteen valtiollisuutta ja valtion varoja koskevat edellytykset, koska se on tutkinut ja arvioinut komission riidanalaisessa päätöksessä esittämiä aihetodisteita erittäin hajanaisesti ottamatta huomioon niitä kokonaisuutena ja kiinnittämättä huomiota laajempaan asiayhteyteen, j
the General Court erred as regards the burden of proof to be discharged by the Commission in order to establish that the conditions concerning imputability and State resources were met, by examining and assessing the various evidence produced by the Commission in the decision at issue piecemeal, without considering it as a whole and without taking into account its broader context.
Projektori + PC esittämistä, se on digitaalinen esitys.
Projector + PC in the presentation, it's a digital presentation.
IAS 32 Rahoitusinstrumentit: Esittämistapa (muutos).
IAS 32 Financial Instruments: Presentation (amendment).
Taiteessa representaatio on kuvaamista tai esittämistä.
Style is a manner of doing or presenting things.
Tekijänoikeuskiistat lykkäsivät elokuvan esittämistä kaksikymmentä vuotta.
This major solo exhibition presented the artist’s work spanning 25 years.
Levy koostui yhtyeen jo pitkään esittämistä lauluista.
Kirby had previously presented Drake with some arrangements for his songs.
Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.
They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.
Puoluevaltuustovaalissa sisulaiset haastoivat piirijärjestöjen kannan esittämällä oman listansa.
An entity advertises itself on the peer-to-peer network by presenting an identity.
Keisari oli valtiopäivien avajaispuheessa kehottanut kiisteleviä osapuolia esittämään omat kantansa.
Apparently the district administrator had invited them to present their grievances.
Kokouksen yhteenvetoraportti pyrkii esittämään tämän tiedon maallikolle ymmärrettävällä tavalla.
The aim is to present world history on a level easily understood by children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test