Traduction de "erityisen" à anglaise

Erityisen

adverbe

• particularly
• specifically
• specially
• extra
• remarkably
• singularly
• peculiarly

Exemples de traduction

particularly adverbe

Talviaikaan erityisesti kotilot.
Particularly winter temperatures.

Erityisesti sen pulmia kehuttiin.
Elements was particularly praised.

Valkosipuli pitää erityisesti puuntuhkasta.
He particularly loves meatball sub sandwiches.

Hän vastusti erityisesti lynkkauksia.
He was particularly interested in ferns.

Hahn ylisti erityisesti Evanchon fraseerausta.
Hahn particularly praised Evancho's phrasing.

Kaksi piirrettä on erityisen keskeisiä.
Two pillars are particularly notable.

Eräs erityisen yleinen ongelma on väkivalta naisia kohtaan, erityisesti maaseutualueilla.
Women face systematic discrimination, particularly in rural areas.

Tromboksaaneja esiintyy erityisesti verihiutaleissa.
Collared Flycatcher occurs in particularly high densities.

Tämä pätee erityisesti Ateenaan.
This is particularly the case in Riyadh.

Ne sopivat erityisesti metsäpuutarhaan.
It focuses particularly on support for forestry.

specifically adverbe

Kosteikot, erityisesti järviruo'ikot.
Capillaries, specifically capillary aneurysms.

Erityisesti salaliittoteoreetikot viljelevät tätä sekaannusta.
Specific genotypes underlie this disorder.

Hän on kuvannut erityisesti Bergslagenia.
He specifically mentions Barry Burmage.

Nämä voivat muodostaa erityisiä koirastäpliä.
Dogs are capable of learning specific behaviors.

Tätä erityisesti Merivoimat käyttävät hyväkseen.
More specifically it was used by naval attaches.

Se on tarkoitettu erityisesti efektien tekoon.
This is specifically aimed at building events.

Se on suunniteltu erityisesti pienilleselvennä pelaajille.
Others are specifically designed for one player.

Erityisesti tämä on tullut esille kouluasioissa.
This programme is targeted specifically at schools.

番外, Bangai) voidaan kääntää erityisiksi tekniikoiksi.
Podcasting is specifically a pull technology.

Miesten pilkan kohteena ovat erityisesti albanialaiset maahanmuuttajat.
The school specifically targeted Irish immigrants.

specially adverbe

Ei erityisiä vahvuuksia.
There are no special features.

Suomessa ruutipatruunoita ampuvat ammuspuukot luokitellaan erityisen vaarallisiksi ampuma-aseiksi, joihin voidaan myöntää lupa vain ”erityisestä syystä”.
Specially dangerous weapons Some types of weapons are considered "specially dangerous".

Komea ulkonäkö, jossa erityisiä piirteitä.
Factory, with special features.

Se ei vaadi erityisiä välineitä.
No special tools required.

Lametalla koristeltiin erityisesti joulukuusi.
Instead this Christmas Special was made.

Sotilaspapeilla on omat, erityiset palvelusarvonsa.
Military vehicles have special plates.

Järvenrantakaivaukset ovat vaatineet erityisiä menetelmiä.
These wastes require specialized procedures.

Elektronisuihkut kulkevat erityisen maskin läpi.
Iperespresso capsules require special espresso machines.

extra adverbe

Albumi sai erityisesti Britanniassa hyvää palautetta kriitikoilta.
Overall, Extras has been received very well by critics in the UK.

Nero sanoo, että lapsilla tulee olemaan erityisen vaikeita tehtäviä seuraavana aamuna.
He says that they will have extra-hard comprehensive exams the next morning.

Erityisen hyödyllinen se on kuitenkin linkitettyjen listojen järjestämiseen, jolloin lisämuistia ei tarvita.
This has the advantage of being easily implemented and requiring no extra memory.

Ochsenwegissa sijaitsi laaja teollisuusalue, jossa erityisesti useat tanskalaisyritykset hoitivat Saksan liiketoimintojaan.
It opened a satellite office on Long Island, in Westbury, to handle the extra business.

Erityisesti vuosisadan lopussa perustetut lukuisat torpat lisäsivät tilojen määrää huomattavasti.
The reclamation of a few large ponds provided extra agricultural land at the end of the same century.

Maailman 3 oliot ovat olemassa myös maailmassa 1, mutta saavat erityisen merkityksen maailman 3 kautta.
The World 3 objects, although they exist in World 1, are embodied and given extra meaning by World 3.

Koska matoissa käytetty villa lahoaa nopeasti maassa, erityisen vanhoja itämaisia mattoja on säilynyt vain poikkeusolosuhteissa.
At the same time as planned city expansion took place inside Bergen, its extra-municipal suburbs also grew rapidly.

Sormen kolmiarvoinen ilmaisu lisää lukujen esitystä arvaamattoman paljon, kun luvun esitystapaan luetaan mukaan myös sormien erityiset järjestykset.
The high quality of this publication is characterized by the fact that even the extras will be presented in high-definition.

Hän asetti erityiseksi huolenaiheeksi Lontoon metron turvallisuuden – metroon lisättiin 440 poliisia ja alkoholin nauttiminen kiellettiin.
Its fuselage was strengthened to carry extra fuel tanks that were added to provide a 420-gallon capacity, and some additional flight instruments were also installed.

remarkably adverbe

Erityisen käytettyjä olivat messinkiset astiat.
A remarkably delicious marmalade was served.

Myös alkusoiton melodia on erityisen tunnettu.
Background music is also very remarkable.

Thorin oli kääpiöksi kookas ja erityisen voimakas ja urhoollinen.
According to Geoffrey he was admired, tall, and remarkably strong.

Uusi ammus oli erityisen tarkka ja merkittävä parannus vanhoihin verrattuna.
The specimens found were remarkably complete, significantly more so than previous titanosaurs.

Albertin tietämys erityisesti luonnontieteistä oli suuri verrattuna hänen aikansa yleiseen tasoon.
Albert's knowledge of natural science was considerable and for the age remarkably accurate.

Erityisesti Rekikuja oli varsin pahamaineinen ja leima on säilynyt nykyisyyteen asti.
Remarkably, it withstood all those perils and it stands well preserved even today.

Psykologiassa on erityisen merkittävä hänen huomionsa sielun ja ruumiin liitosta.
In psychology, his view of the intimate union of soul and body is remarkable.

Koiviston mielestä tuomioistuinten oli ajateltava erityisesti pankkien asemaa.
In his remarks, Yeltsin made comments about his belief that the banks should have a political role.

peculiarly adverbe

Kirjallisuus osoittaa, että monet tamileille erityisistä kulttuuriperinteistä ovat peräisin jo klassiselta aikakaudelta.
The literature shows that many of the cultural practices that are considered peculiarly Tamil date back to the classical period.

Joissakin Thamesin näkymissään hän käyttää monitäpläistä pointillistista tekniikkaa, joskin tuohon aikaan, jolloin täplät olivat jo paljon suurempia, se on pikemminkin värien erottelua, divisionismia ja erityisen tehokasta ilmentäessään värin hajoamista liikkuvassa vedessä auringonpaisteessa.
Some of his views of the Thames use the Pointillist technique of multiple dots, although by this time, because the dots have become much larger, it is rather more simply the separation of colours called Divisionism and it is peculiarly effective in conveying the fragmentation of colour in moving water in sunlight.