Traduction de "eräänlainen" à anglaise

Eräänlainen

adjectif

• a kind of
• a sort of
• a type of

Exemples de traduction

a kind of adjectif

Eräänlainen fyysinen Tetris.
A kind of physics Tetris.

eräänlainen kosminen sinfonia,
a kind of cosmic symphony,

Eräänlainen Gravity golf.
A kind of Gravity golf.

eräänlainen takapeilin analyysi.
a kind of rearview-mirror analysis.

Luoda eräänlainen julkisen vastuun
Create a kind of public accountability

Se on eräänlainen maaginen!
It is a kind of magic!

Se on eräänlainen takuu.
It is a kind of guarantee.

kiiltävä katto - eräänlainen juonittelun;
glossy ceiling - a kind of intrigue;

Game - eräänlainen linnan puolustus.
Game - a kind of castle defense.

Demotivaatio on eräänlainen rangaistus.
Demotivation is a kind of punishment.

Purkaus on eräänlainen salama.
Being is a kind of light.

Sofisti olisikin siis eräänlainen kauppias.
The sophist is a kind of merchant.

Eine Selbstschau (1842) on puolestaan eräänlainen omaelämäkerta.
Eine Selbstschau (1842) is a kind of autobiography.

Merirosvolipun käyttö onkin ollut eräänlainen psykologisen sodankäynnin esimuoto.
False flag attacking is a kind of psychological warfare.

Kirjan todellisuudesta tulee eräänlainen unenomainen tila.
The lyrical content became a kind of dream sequence in a way.

Kyseessä oli eräänlainen laboratorion idea, johon samalla yhdistettäisiin leikin mentaliteetti.
It was a kind of a laboratory, which at the same time was combined with a playful approach.

Hänen katsotaan olevan eräänlainen suojelushenki, joka vartioi linnaa ja näkee tulevaisuuteen.
He is considered to be a kind of guarding spirit for the palace and he is able to predict the future.

Vuonna 1978 pelattiin ensimmäinen Lipstick-turnaus, josta muodostui eräänlainen epävirallinen SM-turnaus muutamaksi vuodeksi.
In 1978, the tournament of lipstick became a kind of "unofficial" national women's championship for some years.

Salustios kirjoitti tutkielman Jumalista ja kosmoksesta (Περί Θεών και Κόσμου), joka oli eräänlainen 300-luvun hellenistisen pakanuuden katekismus.
He wrote the treatise On the Gods and the Cosmos, a kind of catechism of 4th-century Hellenic paganism.

Vuosien varrella laulusta tuli eräänlainen epävirallinen poliittinen hymni erilaisille rauhanliikkeille Israelissa, etenkin Now Peace (Shalom Achshav) -organisaatiolle.
Over the years, the song became a kind of unofficial political anthem for the Israeli peace movement, particularly for Peace Now (שלום עכשיו Shalom Achshav).

a sort of adjectif

Eräänlainen puutarha rehottaa.
A sort of garden is flourishing.

Vaara Vanteet Eräänlainen Bomberman.
Danger Wheels A sort of Bomberman.

Venapro on eräänlainen luonnollinen lääkitys.
Venapro is a sort of natural medication.

Venapro on eräänlainen luonnon lääkettä.
Venapro is a sort of natural medicine.

Venapro on eräänlainen homeopaattisia lääkkeitä.
Venapro is a sort of homeopathic medication.

Fagerlund on sanonut: ”Eräänlainen alkukantaisuus on läsnä monissa teoksissani.
Fagerlund has said: “A sort of primitivism is present in many of my works.

Korinttilainen dialogi (Κορινθιακοί) – Kolme kirjaa, jotka olivat eräänlainen jatko Lesboslaisille kirjoille.
Corinthian Dialogue (Κορινθιακοί) – In three books, was a sort of supplement to the Lesbiakoi.

52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, eräänlainen yhteenveto pastoraaliteologiasta askeettisesta näkökulmasta; Ep.
52, Ad Nepotianum de vita clericorum et monachorum, a sort of epitome of pastoral theology from the ascetic standpoint; Ep.

Nipsu on eräänlainen ottolapsi muumiperheessä, sillä Hosuli ja Sosuli hukkasivat hänet, kun hän oli vielä pieni.
Sniff is considered as a sort of an adopted child of the Moomin family, as Muddler and Fuzzy lost him when he was a small child.

Aivot ovat yksinkertaisesti väärä konteksti henkiseen viittaavan kielen käytölle — tämän vuoksi henkisten tilojen etsiminen aivoista on kategoriavirhe tai eräänlainen virhepäätelmä.
The brain is simply the wrong context for the use of mental vocabulary—the search for mental states of the brain is therefore a category error or a sort of fallacy of reasoning.

Tällainen väittämä on eräänlainen catch-22 -kehäpäätelmäristiriita: jos G on todistettavissa, se on epätosi, jolloin järjestelmä on epäjohdonmukainen; ja jos G ei ole todistettavissa, se on tosi, jolloin järjestelmä on epätäydellinen.
Such a statement is a sort of Catch-22: if G is provable, then it is false, and the system is therefore inconsistent; and if G is not provable, then it is true, and the system is therefore incomplete.

Muun muassa Saul Kripke (1972) ja David Chalmers (1996) ovat katsoneet, etteivät identiteettiteorian kannattajat voi identifioida fenomenaalisia henkisiä tiloja aivotilojen (tai minkään muidenkaan fysikaalisen tilojen) kanssa, koska ihmisillä on eräänlainen suora tietoisuus tällaisten kvalitatiivisten henkisten tilojen luonteesta, ja niiden luonne on kvalitatiivinen tavalla joka ei päde aivotiloihin.
Arguments can be found in Saul Kripke (1972) and David Chalmers (1996), for example, according to which the identity theorist cannot identify phenomenal mental states with brain states (or any other physical state for that matter) because one has a sort of direct awareness of the nature of such qualitative mental states, and their nature is qualitative in a way that brain states are not.

a type of adjectif

Sanguine kuin eräänlainen temperamentti
Sanguine as a type of temperament

Kävi koulua Oleuropein Oleuropeiini, myrkytön oliivi iridoidi (eräänlainen monoterpenoidi), on eräänlainen fenolinen karvas yhdiste.
Oleuropein, a non-toxic olive iridoid (a type of monoterpenoid), is a type of phenolic bitter compound.

Syklotroni on eräänlainen hiukkaskiihdytin.
A cyclotron is a type of particle accelerator.

Seksikauppaa on eräänlainen ihmiskaupan.
Sex trafficking is a type of human trafficking.

Vipu on eräänlainen ansalaite.
Copal is a type of resin.

Se on eräänlainen nyrkkirauta.
It is a type of nerve pain.

Vierintälaakeri on eräänlainen laakeri.
The suffix tree is a type of trie.

Suihkumoottori on eräänlainen ahdin.
A car bomb is a type of explosive device.

Tietokilpailu on luonteeltaan eräänlainen peli.
A computer game is a type of electronic game.

Pitsku on eräänlainen kevytversio pesäpallosta.
The forkball is a type of pitch in baseball.

Näin teos on eräänlainen oppisuuntien ensyklopedia.
An encyclopedia is a type of reference work.

Autojen pikapesu on eräänlainen drive-in-palvelu.
A hearse is a type of funerary vehicle.

Vanha stadin slangi oli eräänlainen työläiskorttelien yhteiskieli.
Vinegar valentines were a type of insulting cards.

Katolisessa kirkossa diakonaatti on eräänlainen pappeuden esiaste.
In Anglicanism, a vicar is a type of parish priest.