Traduction de "ei yksikään" à anglaise

Ei yksikään

pronom

• none
• no

Exemples de traduction

none pronom

Ei yksikään ilman vettä.
none without water.

Minä huusin, ja ei yksikään vastannut?
when I called, was there none to answer?

14:7 Sillä ei yksikään meistä itsellensä elä, eikä yksikään itsellensä kuole.
14:7 For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

Ei yksikään, kun en itsekään meinaa uskoa tätä.
None, since I cannot believe this myself either.

3:10 Niinkuin kirjoitettu on: ei ole kenkään vanhurskas, ei yksikään;
10 As it is written, “There is none righteous, not indeed one;

Niin myös ei yksikään tiedä, mitä Jumalassa on, vaan Jumalan Henki.
even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.

7 Sillä ei yksikään meistä itsellensä elä, eikä yksikään itsellensä kuole.
7 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

Näistä ei yksikään noussut levylistoille.
None of these records were hits.

Järjestyskaartin miehistä ei yksikään ilmeisesti edes haavoittunut.
None of Stance's men were injured.

Näistä vetureista ei yksikään kelvannut sotakorvauksena eikä myöskään säilynyt.
None of these useful locomotives have survived into preservation.

Vaikka hän olikin tämän jälkeen ohjannut useita elokuvia, ei yksikään niistä ollut päässyt suosioltaan Elävien kuolleiden yön tasolle.
Although he went on to publish several more novels, none of them matched the commercial success of Generals Die in Bed.

Vaikka niistä ei yksikään valmistunut ennen ensimmäisen maailmansodan päättymistä laivasto päätti jatkaa projektia vanhojen alusten korvaamiseksi.
Although none had been completed by the end of World War I, the Imperial Japanese Navy decided to continue the project as many older destroyers were in need of replacement.

Vaikka tehtiin lukuisia yrityksiä erityisen jugoslavialaisen hymnin löytämiseksi, ei yksikään ehdokas saavuttanut samaa suosiota kuin Hej, sloveni, jota jatkuvasti käytettiin epävirallisena kansallislauluna.
There were several attempts to promote other, more specifically Yugoslav songs as the national anthem, but none gained much public support and "Hey, Slavs" continued to be used unofficially.

Löflund kertoo, kuinka Timo Sarpanevan Orkidea-veistoksista – joita pystyttiin valmistamaan vain muutama kappale tunnissa – toisinaan vain yksi läpäisi tarkastuksen, toisinaan ei yksikään.
Iittala set high standards for their products as Löflund recounts that Timo Sarpaneva's Orkidea of which only a few could be made in an hour sometimes had only one pass inspection and at times none at all were passed.

not a single phrase

Ei yksi päivä kulkee ilman Humfrey, luodaan uusi hairdo.
Not a single day passes without Humfrey creating a new hairdo.

Todennäköisesti ei yksi henkilö, joka ei tiedä syitä akne.
Probably not a single person who would not know the causes of acne.

Tähän mennessä vertailun jälkeen ei yksikään muusikko ole kieltäytynyt niitä käyttämästä.
So far after the A/B comparison not a single musician has declined to use them.

Tällä kertaa ei yksikään – ei ainutkaan – turisti vahingossakaan vilkaissut minua koko kymmenen minuutin aikana.
This time nobody - not a single one - tourist as much as glanced at me during the entire ten minutes.

Suurin haitta muovipyörät (kuten autoja, pyörätuolit, kovaa muovia, ei yksi gramma kumi
The main drawback plastic wheels (like cars, wheelchairs, hard plastic, not a single gram of rubber) How can you be such a thing?

Joukkue vaikuttaa erittäin pystyy, mutta se ei sisällä ei yksi insinööri ja tämä projekti on edelleen kyseenalainen.
The team seems highly capable but it doesn't contain not a single engineer and this project continues to be dubious.

Ei yksikään nimenomaisesti evankeliumeissa nimetyistä tapauksista, jotka Jeesus paransi, edes viittaa siihen, että kyseessä ollut ihminen olisi aiheuttanut vaivan itse itselleen.
No. Not a single one of the specifically named cases in the gospels that Jesus healed even hint at the person having done it to themselves.

Mutta vaikka jokainen on sakon väärti vielä maallisenki oikeuden edessä, ei yksikään sentähden ole huora eli varas taikka juomari, vaan he ovat kaikki siveät, kunnialliset, hurskaat ja kiitettävät, rehelliset ja yksivakaiset vanhat kristityt, jokapäiväisen katumuksen tekeväiset ja joka päivä ehdollisissa synneissä riippuvaiset.
But although everyone is worthy of fines, even before a temporal justice, not a single one because of this is a

Nykyään ei yksikään Venäjän sosialidemokraatti voi enää epäillä sitä, että vallankumouksellisen suunnan lopullista eroa opportunistisesta suunnasta eivät ole aiheuttaneet minkäänlaiset »organisatoriset» seikat, vaan nimenomaan opportunistien halu lujittaa opportunismin itsenäistä olemusta ja saattaa edelleenkin mieliin sekasotkua Kritshevskien ja Martynovien järkeilyillä.
At present not a single Russian Social-Democrat can have any doubts that the final rupture between the revolutionary and the opportunist tendencies was caused, not by any “organisational” circumstances, but by the desire of the opportunists to consolidate the independent features of opportunism and to continue to cause confusion of mind by the disquisitions of the Krichevskys and Martynovs.