Traduction de "ei suoraan" à anglaise

Ei suoraan

• not directly

Exemples de traduction

not directly

Ei suoraan mainittu, arvattavissa
Not directly mentioned, surmisable

Mutta ei suoraan, vaan välillisesti.
But not directly, but indirectly.

Kerhohuoneen Hoasin konsolit (ei suoraan lainattavissa)
Clubroom Hoas-consoles(not directly loanable)

Oppilaita ei yleensä erotettu tämän vuoksi -- ei suoraan.
Students were not usually expelled for this--not directly.

Rikoksen uhriksi joutuminen ei suoraan vaikuta oleskelulupaan.
Becoming a victim of crime does not directly affect your residence permit.

...voivat muuttua kilpirauhashormonitasot, mutta tämä ei suoraan aiheuta...
Menopause may change hormone levels, but this does not directly... Menopau

Tämä johtuu siitä, että se ei suoraan muuntaa estrogeenia.
This is because it does not directly convert into estrogen.

itsessään ei suoraan parantaa tai pienentää rintoja.
by itself, will not directly enhance or decrease the size of your breasts.

Hän kuitenkin muistuttaa, että kielikin opitaan toisilta ihmisiltä, ei suoraan Jumalalta.
However, they must admit that language itself was learned from a human being, not directly from God.

Sen ohjeissa ei suoraan sanottu, pitikö Argoksen talo säilyttää, mutta kaupunkikuvan merkitystä korostettiin.
Frankfurter's opinion did not directly contradict the majority opinion, but it did reemphasize the importance of judicial supremacy and expressed disdain for the Arkansas State Legislature's actions.

Taso 3 on tuotannonvalvonnan taso, joka ei suoraan ohjaa prosessia vaan sen kautta valvotaan tuotantoa ja tavoitteita.
Level 3 is the production control level, which does not directly control the process, but is concerned with monitoring production and targets.

Häntä ei suoraan mainita ei-georgialaisissa lähteissä, eikä hänen mahdolliselta hallituskaudeltaan ole säilynyt tietoja, jotka varmistaisivat hänet ensimmäiseksi georgialaiseksi kuninkaaksi.
He is not directly attested in non-Georgian sources and there is no definite contemporary indication that he was indeed the first of the Georgian kings.

Pelissä ei suoraan sanota, mistä virus sai alkunsa; peliohjaaja Bruce Straley mukaan se johtuu siitä, että kehitysryhmä keskittyi enemmän pelin hahmoihin eikä virukseen.
The game does not directly explain the cause of the virus; Straley attributed this to the team's focus on the characters, as opposed to the virus.

Sen vastakohtina voidaan esittää esimerkiksi käyttöjärjestelmä ja niin sanotut välitason ohjelmat eli middleware, joiden tehtävänä on mahdollistaa tietokoneen tai tietokoneverkon käyttö yleisellä tasolla, mutta ei suoraan helpottaa loppukäyttäjän työtä.
Application software is contrasted with system software and middleware, which manage and integrate a computer's capabilities, but typically do not directly apply them in the performance of tasks that benefit the user.