Exemples de traduction
Dialogisuus. Yhteiskunta tarvitsee lisää avointa ja ratkaisukeskeistä julkista dialogia.
Dialogue. Society needs more public dialogue that is open and solution-oriented.
Morinin mukaan dialogisuus, kahdenvälinen vuoropuhelu on humanismin perusedellytys.
According to him, dialogic, dialogue, is an essential condition for humanism.
Fysioterapiaprosessi, terapiasuhde, vuorovaikutus ja dialogisuus Fysioterapian keskeiset käsitteet ja teoriat
documentation standards Physiotherapy process, therapeutic relationship, interaction and dialogue Central concepts and explanatory theories
Näin vuoropuhelu, dialogisuus, avautuu omalla painollaan avarakatseiseen kohtaamiseen itsen, kanssaihmisten ja maailman kanssa.
Dialogue by its own nature unfolds into broad-minded encounter with the self, the people around you, and the world.
Toisen kurssin teemana oli digitaalinen osallisuus ja toimijuus sekä kolmannen dialogisuus ja kohtaaminen (Kuvio 2).
For the second course, the theme was Digital Engagement and Agency, and, for the third, Dialogue and Encounter (Figure 2).
ARS 06 -näyttelyn yhtenä tavoitteena on avoimuus ja dialogisuus – aikaansaada puhetta, jonka taide panee liikkeelle ja joka laajenee yksittäisten teosten tai näyttelykontekstin ulkopuolelle.
One of the aims of ARS 06 is transparency and dialogue – to give rise to a discussion that is inspired by art and continues outside the context of individual works or the exhibition.
Samalla työni käytännöt muuttuvat tarinallisiksi merkityksenannoiksi, joissa kielenopettajan työstäni tuli tehtäviä ja kohtaamisia, ja työtäni leimasi dialogisuus, ei muutoksen pakottavuus, sanoo Johnson.
At the same time, the practice of my work evolved into narrative meanings; the work of a language teacher turned into professional duties and encounters and it was characterised by dialogue, not by any compelling change,” Johnson says.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test