Traduction de "bulgarialaisten" à anglaise

Bulgarialaisten

nom

• bulgarian

Exemples de traduction

bulgarian nom

Ulkomailla työskentelevien bulgarialaisten syrjintä loppuu
No-discrimination in Bulgaria for Bulgarian working abroad

Maailman ensimmäinen tietokone ja digitaalinen rannekello ovat bulgarialaisten keksimiä.
The world’s first computer and digital wrist watch were invented by Bulgarians!

Arvioiden mukaan romanialaisten ja bulgarialaisten työntekijöi
Estimates also show a positive impact of the free movement of Romanian and Bulgarian workers on the EU's long-term GDP with an increase by about 0.3% for EU-27 (0.4% for eu-15).

Bulgarialaisten mielestä ihmisten, tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus on suurin EU:n tuoma hyöty
Bulgarians see the free movement of people, good and services as the most positive result of the EU

Puolustaa bulgarialaisten vakuutuksenhaltijoiden etuja; antaa kuluttajille tietoa vakuutusalasta ja lisää yleisön tietoisuutta vakuutusasioista.
To defend the interests of Bulgarian insurance policy holders, inform consumers about the insurance industry and raise public awareness about insurance

Kirkon sisältä löydät myös Bulgarialaisten uskonnollisten ikonien museon, joka on myös osa Kansallista taidegalleriaa.
Inside the church, you’ll find a museum of Bulgarian religious icons, part of the country’s National Art Gallery collections.

Arvioidessamme jatkossa suomalais-bulgarialaisten taloussuhteiden kehitystä meidän on pidettävä mielessä, että EU-maiden kauppapolitiikka on yhteistä ja koordinoitua.
In our future evaluation of the development of Finnish-Bulgarian economic relations we must bear in mind that the trade policy of the EU countries is common and coordinated.

Ryhmät eri puolilla maailmaa tarttuivat toimeen: mielenosoituksia, varainkeruuta bulgarialaisten vankien yhdistykselle, kirjeiden kirjoittamista Jockille sekä yleistä tiedotusta romaniväestön ahdingosta.
Groups around the world took action: holding demonstrations, benefits supporting the Bulgarian Prisoners Association, writing to Jock, and talking about the plight of the Romani and Sinti people in general.

Kaksi palkintoa Weidemann eHoftracille 27.03.2015 Weidemann 1160 eHoftrac palkittiin tämän vuoden maaliskuussa Equitana 2015 -innovaatiopalkinnolla sekä bulgarialaisten AGRA 2015 -messujen innovaatiopalkinnolla.
The Weidemann 1160 eHoftrac was awarded in March of this year with the innovation award of Equitana 2015 and the innovation award from the Bulgarian trade fair AGRA 2015.

Korkean tason korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan alalla on saatava aikaan enemmän tuloksia, jotta voidaan vastata bulgarialaisten ja Bulgarian eurooppalaisten kumppanien esittämiin huolenaiheisiin.
Convincing results still need to be shown in the fight against high-level corruption and organised crime so that the concerns of Bulgarian citizens and Bulgaria's European partners can be met. "

Häntä vastaan lähetetty armeija joutui palaamaan bulgarialaisten hyökkäyksen takia.
As a result, the attack stalled, and was repulsed by a Bulgarian counterattack.

Syksyllä 1915 saksalaiset löivät itävaltalaisten ja bulgarialaisten tukemana serbit.
In late 1915, however, German generals were given control and invaded Serbia with Austrian and Bulgarian forces.

Bulgarialaisten sulautumisen kreikkalaisiin esti lähinnä bogolismi, joka oli suositumpaa slaavien kuin kreikkalaisten keskuudessa.
The Serbs and Bulgarians adopted the Old Slavonic liturgy instead of the Greek.

Uskontoa koskeva kysymys vuoden 2001 väestön­laskennassa ei tehnyt mahdolliseksi laskea uskonto­kuntiin kuulumattomien bulgarialaisten lukumäärää erikseen.
The religion question in the 2001 census didn't allow the unaffiliated Bulgarians to be counted as such.

Sarakatsaninkoira mainitaan joidenkin bulgarialaisten klassikkokirjailijoiden teoksissa, kuten Yordan Yovkovin, Georgi Raitchevin ja Yordan Radichkovin.
It is with this name that the Karakachan dog appears in the works of some of the classics of Bulgarian literature, namely Yordan Yovkov, Georgi Raitchev and Yordan Radichkov.

Sitä piiritti vuonna 481 Teoderik Suuri, itägoottien kuningas, ja sen jälkeen kaupungin piti torjua bulgarialaisten hyökkäyksiä.
It was besieged in 481 by Theodoric the Great, king of the Ostrogoths, and in subsequent centuries had to fend off frequent attacks by the Bulgarians.

Bulgarian kansallisen heräämisen aikana (1700–1800-luku) luostari tuhoutui tulipalossa 1833 ja se rakennettiin uudelleen seuraavan 30 vuoden aikana rikkaiden bulgarialaisten tuella.
During the time of the Bulgarian National Revival (18th-19th century), it was destroyed by fire in 1833 and then reconstructed between 1834 and 1862 with the help of wealthy Bulgarians from the whole country, under the famous architect Alexi Rilets.

Lopulta Bysantti myöntyi hyväksymään Bulgarian keisarin kun tittelin sanamuoto vaihdettiin ”roomalaisten keisarista” ”bulgarialaisten keisariksi”: kyseessä ei tällöin katsottu olevan aivan Bysantin ”oikeaan” keisariuteen verrattava arvo.
The Bulgarian monarch, who had further irritated his Byzantine counterpart by claiming the title "Emperor of the Romans" (basileus tōn Rōmaiōn), was eventually recognized, as "Emperor of the Bulgarians" (basileus tōn Boulgarōn) by the Byzantine Emperor Romanos I Lakapenos in 924.