Traduction de "babyloniassa" à anglaise

Babyloniassa

• in babylon
• in babylonia

Exemples de traduction

in babylon

Babyloniassa oli opetusta muun muassa androgyynisyydestä.
In Babylon they believed, among other things, to androgyny.

Babyloniassa palvottiin Istaria taivaan kuningattarena sekä Babylonian uskonnossa palvottiin aurinkoa.
In Babylon, people worshipped Ishtar as the queen of heaven, and the Babylonian religion worshipped the Sun.

mentin oli kirjoitettu Babyloniassa noin alussa kuudennen
mentary was written in Babylon around the beginning of the sixth

Babyloniassa siis vietettiin juhlaa joulukuun 25 päivä.
So there was celebration in Babylon on the 25th of December.

Niinpä Belsassar oli todella kuninkaana Babyloniassa yhdessä isänsä kanssa.
So Belshazzar was really a king in Babylon together with his father.

Babyloniassa syntyi maailman ensimmäinen uskonto, joka levisi kaikkeen maailmaan.
The first religion was born in Babylon, which extended all over the world.

Babyloniassa oli Tammuksen (kuollut jumala) syntymäpäiväjuhla joulukuun 25 päivä.
Tammuz’ (dead god) birthday was celebrated on the 25th of December in Babylon.

Babyloniassa tämä taivaan kuningatar oli Semiramis, hän oli myös jumalatar.
In Babylon this queen of heaven was Semiramis, she was also a goddess.

Babyloniassa ja muissa pakanakulttuureissa uskonnolliset johtajat käyttivät päähinettä, joka oli kalanpään muotoinen.
In Babylon and other pagan cultures religious leaders (priests) wore fish head mitres.

Noiden sanojen lausumisen aikoihin israelilaiset olivat juuri palanneet Babylonian pakkosiirtolaisuudesta.
At the time these words were proclaimed, the Israelites had just returned from captivity in Babylon.

Heidän häitään juhlittiin aina uuden vuoden aikaan Babyloniassa.
Her marriage with Marduk was celebrated annually at New Year in Babylon.

Kassiitteja soluttautui Babyloniaan luultavasti työläisiksi.
The Gutians had been vassals of the Kassites who ruled in Babylon and may have acted as their agents.

Seleukos sai Perdikkaan pettämisestä palkkiokseen Babylonian rikkaan maakunnan.
In that, it draws from the advice first set forth in The Richest Man in Babylon.

Raamattu kertoo juutalaisten vankeudesta Egyptissä ja orjuudesta Babyloniassa.
They contain information on the physical condition of the exiles from Israel and their financial condition in Babylon.

Luvut 40–55 tunnetaan "Deutero-Jesajana", ja ne ovat peräisin siltä ajalta, kun Israelilaiset olivat maanpaossa Babyloniassa.
Chapters 40-55 are known as "Deutero-Isaiah" and date from the time of the Israelites' exile in Babylon.

in babylonia

Babyloniassa Allahia vastaava jumaluus oli Llu, Foinikalaisille Elos, Heprealaisille Eloah, Kanaateille El ja aramealaisille Elaha.
In Babylonia similar creator god was Llu, for Phoenician Elos, Eloah for the Hebrews, kanaait worshiped El and aramenians worshiped Elaha.

Myöhemmin kaupunki oli Babylonian vallan alla.
It thereafter remained in Babylonia.

Tarina kertoo juutalaisten vankeudesta Babyloniassa.
A History of the Jews in Babylonia.

Synagogalaitos sai todennäköisesti alkunsa Babylonian maanpakolaisuuden aikana, kun juutalaiset joutuivat eroon Jerusalemissa sijaitsevasta temppelistään.
Because it ascended with the Jewish people from Ashur when they returned from their exile in Babylonia.