Exemples de traduction
Baath-puolue suhtautui šiioihin yhä epäluuloisemmin vuoden 1979 Iranin islamilaisen vallankumouksen jälkeen.
The Ba'ath Party was increasingly concerned about potential Shi'a Islamist influence following the Iranian Revolution of 1979.
Baath-puolue hallitsi Irakia Irakin sotaan asti ja on nykyäänkin Syyrian hallitseva puolue.
In Iraq, the Ba'ath party remained a civilian group and lacked strong support from the military.
Vuonna 1963 Baath-puolue nousi sotilasvallankaappauksessa valtaan.
However, in 1963, the Ba'ath Party took power by force in Iraq.
Baath-puolueen vallankaappauksen jälkeen vuonna 1968 tilanne muuttui.
After the Ba'ath Party gained power in 1963 the reforms were resumed.
Muutaman päivän päästä protestoijat polttivat siellä baath-puolueen rakennuksen.
Protesters went on to burn down the Ba'ath Party's local office.
Al-Bakr oli tuolloin Baath-puolueen jäsen ja kannatti Yhdistynyttä arabitasavaltaa.
It was during this period, that al-Bakr became a member of the Ba'ath Party.
Baath-puolueen käsikassarana se toimi vastavoimana, joka esti tavanomaisen armeijan valtapyrkimykset.
As the Ba'ath Party's paramilitary, the People's Army acted as a counterweight against any coup attempts by the regular armed forces.
Baath-puolueen syyrialainen lehdistö oli jo pitkään hehkuttanut tätä "kultaisena ritarina" tämän ratsastustaidon takia..
The Ba'ath Party press in Syria eulogised him as the "Golden Knight" because of his prowess on horseback.
Vuonna 1970 ilmavoimien kenraali Hafez al-Assad kaappasi vallan ja käynnisti "Korjaavan vallankumouksen" Baath-puolueessa.
In 1970 Air Force General Hafez al-Assad, an Alawite, took power and instigated a "Corrective Movement" in the Ba'ath Party.
Virallisesti Baath-puolue ajaa yleisarabialaista identiteettiä, mutta käytännössä etniset, uskonnolliset ja alueelliset ryhmittymät ovat tärkeitä.
Despite the Ba'ath Party's doctrine on building national rather than ethnic identity, the issues of ethnic, religious, and regional allegiances still remain important in Syria.
Esimerkkinä tästä toimi Michel Aflaqin, yhdessä Salah al-Din al-Bitarin ja Zaki al-Arsuzin kanssa, perustama Baath-puolue.
An example of this was Michel Aflaq, founder along with Salah al-Din al-Bitar and Zaki al-Arsuzi of the Ba'ath Party in Syria in the 1940s.
Kymmenet tuhannet sotilaat ja upseerit, jotka aiemmin olivat olleet Baath-puolueen jäseniä ja olivat sittemmin lentäneet kadulle, ovat liittyneet kapinallisten joukkoihin.
Tens of thousands of soldiers, officers and former Baath Party activists were turned out into the streets and today have joined the rebels' ranks.
Näiden vaaditaan tältä osin huomioimaan Syyrian poliittiset puolueet, mukaan lukien ne jotka ovat liittoutuneet Baath-puolueen kanssa taistelemaan jihadisteja vastaan.
They will therefore be obliged to take into consideration the political parties of Syria, including those who are allied with the Baath party to fight the jihadists.
NBC:n tähtireportterin Richard Engelin tilitys, onnistui vakuuttamaan Yhdysvaltain julkisen mielipiteen, huolimatta myytin absurdiudesta - Presidentti el-Assad on myös sekuläärisen Baath-puolueen johtaja, ja tässä roolissa kaikkein epätodennäköisin vaatimaan jumaluuden kaltaista palvontaa.
The accounts by Richard Engel, a star reporter for NBC, managed to convince US public opinion, despite the absurdity of the myth - President el-Assad is also president of the secular Baath party, and as such, is most unlikely to require God-like adoration.
Hänen valtansa pohjautui Baath-puolueen vahvaan asemaan Syyrian poliittisessa elämässä.
It maintains friendly relations with the Syrian Baath Party government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test