Traduction de "avannut" à anglaise
verbe
Exemples de traduction
verbe
EU:ssa Euroopan avaruusjärjestö on avannut oman "CubeSat-toimiston".
"European Union opens office in Erbil".
Yritys on historiallisesti avannut noin kymmenen uutta myymälää vuosittain.
Approximately 10 new stores are opened every year.
Superdry on avannut myös liikkeet Britannian isoimpiin yliopistokaupunkeihin. (englanniksi)
VAD hospitals were also opened in most large towns in Britain.
Hän on selvästi avannut leivinuunin ja muurannut sen taas kiinni.
He has clearly opened the oven and walled it shut again.
Hänen kuolemansa on ajanut maailman kaaokseen ja avannut oven pahalle.
He beat Judge Death to the ground and opened a pit leading to Hell.
Ilmestymispäivänä sen oli avannut Dagens Nyheterin verkkosivuilla 250 000 lukijaa.
A reported 250,000 people attempted to visit the site upon the first day of opening.
Marko on toiminut myös lakimiehenä ja on avannut kaksi hotellia koitikaupunkiinsa Graziin.
His business flourished in Germany and also he opened two coffee houses in Cologne.
Hän ei kuitenkaan avannut kirjettä itse, vaan hänen avustajansa, joka loukkaantui.
However she did not open the letter; this being done by her assistant who was subsequently injured by the bomb.
Vuonna 1958 hän liittyi Tokion Bunka Fashion Collegeen, joka oli vasta avannut ovensa miesopiskelijoille.
In 1958, he joined a fashion school, Tokyo's Bunka Fashion College, which had then just opened its doors to male students.
verbe
Kun olet avannut kaksi ensimmäistä tasoa, on aika näyttää pokeritaitosi.
Once you have unlocked the first two levels, it's time to prove your poker skills.
Olet yksinkertaisesti aktivoinut Simple PC Optimizer -ohjelman ja avannut kaikki sen premium-ominaisuudet.
You have successfully activated Simple PC Optimizer and unlocked all its premium features.
Teknologian kehittyminen verkon hallinnoinnissa ja uusiutuva sähköntuotanto on avannut kuluttajille monia mahdollisuuksia.
Technological progress in grid management and the generation of renewable electricity has unlocked many opportunities for consumers.
Tinder Sosiaalinen vaatii lukituksen, ja käyttäjät voivat nähdä kuka muu on avannut ominaisuus sovelluksen sisällä, jotta he voivat kutsua heidät liittymään ryhmiin.
Tinder Social requires unlock, and users will be able to see who else has unlocked the feature inside the app so they can invite them to join groups.
Voit valita, haluatko nähdä lukitut saavutukset, joita et ole vielä ansainnut, vai saavutukset, jotka olet jo avannut.
You can choose to see locked achievements you haven’t earned yet, or achievements you’ve already unlocked.
Olet nyt onnistuneesti aktivoinut Winzip System Utilities Suite -ohjelmiston kopion ja avannut kaikki sen premium-ominaisuudet!
You have now successfully activated your copy of Winzip System Utilities Suite and unlocked all its premium features!
laitteen lukitusta ei ole avattu pääsykoodilla viimeksi kuluneiden kuuden ja puolen päivän aikana, eikä Face ID ole avannut laitteen lukitusta viimeksi kuluneiden 4 tunnin aikana
The passcode hasn’t been used to unlock the device in the last six and a half days and Face ID hasn't unlocked the device in the last 4 hours.
** Legacy Operaattorit maksavat 500, 1000, 1500, and 2000 Renownia riippuen kuinka monta Operaattoria olet kustakin CTU:sta avannut.
** Legacy Operators will cost 500, 1000, 1500, and 2000 Renown based on how many Operators from a specific CTU you have unlocked.
Yhtiö on avannut kiinteistöjen omistajille valtavan tuottopotentiaalin, sillä LeaseGreenin palvelumalli tarjoaa mahdollisuuden energiatehokkuusinvestointien toteuttamiseen kiinteistönomistajille helpolla tavalla.
It has unlocked potential for substantial returns for property owners, thanks to its service model that offers easy opportunities for implementing energy efficiency investments.
Muista, että jos päätät ladata näytöksen, sen kaikki mahdolliset päättymisvaihtoehdot ladataan, vaikka et olisi vielä avannut näytöksen kyseistä osaa.
Bear in mind that if you choose to download, all possible outcomes will be downloaded, even if you haven’t unlocked that part of the show yet.
verbe
Nykyaikainen tekniikka on avannut uusia mahdollisuuksia.
Modern technology has opened up new possibilities.
Globalisaatio on avannut markkinoita ja siten lisännyt taloudellista kasvua.
Globalisation has opened up markets and thereby increased economic growth.
Avannut, ääni on vetinen ja kovaa, keskikokoinen ylläpitää.
Opened up, the sound is washy, bright and loud, with medium sustain.
Globenissa Lampenius on puolestaan avannut televisioituja urheiluotteluita, kuten K-1-gaaloja ja GE Galan 2008.
In the Ericsson Globe, Brava has opened up various televised sports events, including K-1 galas, the 2008 GE Galan, and the 2012 Swedish Sports Gala.
Journeyn entinen keulahahmo Steve Perry, joka on ollut toisena kirjoittajana useissa yhtyeen kappaleissa, ylisti vuolaasti kappaleidensa käyttöä sarjassa: "Glee on avannut kansainvälisen lauluntekijöiden luettelon ja esitellyt kappaleet uudelle sukupolvelle, joka ei olisi muuten ikinä kuullut niitä".
Former Journey frontman Steve Perry gave an interview to American magazine RadarOnline, as co-writer of several Journey tracks, and praised the use of his songs on the show: "Glee has opened up a international catalog of songwriting and introduced those songs to a whole new generation that would have otherwise never heard them."
verbe
SICK on jo yli 40 vuoden ajan avannut tytäryhtiöitä ja edustustoja eri puolille maailmaa.
Over 40 years ago, SICK had already started to expand its presence in various regions in the world.
Vuodesta 2016 alkaen Zinzino on lisäksi avannut toiminnan koko EU-alueella ja vuonna 2017 Sveitsissä .
In 2016, it further expanded with operations in Germany, followed by Ireland in 2017.
verbe
Amazing salaisia Viljaympyrä koodeja ja mystisiä merkkejä avannut.
Amazing secret crop circle codes and mystic signs deciphered.
Tasapainoinen ruokavalio, vasikanliha, ja parempi kilowe, kun se oli avannut mekanismi fotosynteesi.
Balanced diet, veal, and better kilowe, when it was deciphered the mechanism of photosynthesis.
Nykyisin yleisin kuolinsyy kutsutaan syövän ja sen variantit.Monet pelkäsivät ja väärinymmärretty sairaus, josta kuulemme kun maksut ovat varoja lasten hoidossa, avannut melko yksinkertainen - se on syöpä eri suuntiin. syöpä etenee ilmiönä....
Today, the most common cause of death is called cancer and its variants.Many feared and misunderstood disease, about which we hear when fees are funds for the treatment of children, deciphered quite simple - it is cancer of different direction...
Kuultuaan, että Collegio Romanon jesuiittatutkija Athanasius Kircher oli julkaissut koptin kielen sanakirjan ja "avannut" (väärin) hieroglyfejä, Baresch lähetti Kircherille näytekopion kirjoituksesta ja pyysi tekstin tutkimista.
On learning that Athanasius Kircher, a Jesuit scholar from the Collegio Romano, had published a Coptic dictionary and "deciphered" Egyptian hieroglyphs, he sent a sample copy of the script to Kircher in Rome, asking for clues.
verbe
Jo saman vuoden tammikuussa Edison oli avannut ensimmäisen höyrykäyttöisen sähkövoimalan Holborn Viaductilla Lontoossa.
In January 1882, Edison switched on the first steam-generating power station at Holborn Viaduct in London.
verbe
Jos olisin tiennyt, en olisi avannut tulta.
If the locals had known the theme, they would have never allowed the shooting to take place.
Poliisi ei avannut tulta mielenosoittajia kohti, eikä siten surmannut ketään.
The battalion had no casualties and did not shoot anyone.
verbe
Osana viestintäkampanjaa Kuluttajaliitto on avannut Huijausinfo.fi-verkkosivuston, jonne se kokoaa yhdessä kumppanien kanssa tietoa kuluttajiin kohdistuvasta huijaamisesta.
As part of their communications campaign, the Consumers’ Union Finlandhas launched the Huijausinfo.fi website, where together with its partners, the union will compile information on scams targeting consumers.
David Pironon selventää, “Ohjelmallinen on avannut uusia mahdollisuuksia mainosinventaarin ostamiseen. Kampanjoita voidaan kohdentaa paljon paremm
David Pironon explains, “Programmatic Advertising gives new possibilities for advertisers to take care of buying inventory and target their campaigns much better than before programmatic. But a part of that is the demand of transparency when it comes to their value for money in ad spending.
Lisäksi Sony Mobilella on oikeus poistaa tilisi tai rajoittaa pääsyäsi palveluiden tiettyihin osiin, jos et ole avannut tai käyttänyt nimenomaista palvelua kuuteen (6) kuukauteen.
Furthermore Sony Mobile may remove your account or restrict your access to certain parts of the services, if you have not accessed or utilised a particular service in the past six (6) months.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test