Traduction de "asiat" à anglaise

Asiat

nom

• things
• affair
• doings

Exemples de traduction

things nom

Asiat vahingoittuvat, asiat hajoavat
Things get damaged, things get broken

Vaikka jotkut asiat muuttuvat, monet asiat pysyvät itse asiassa samoina.
Even though some things change, a lot of things actually stay the same.

Pienet asiat, suuret asiat, kauniit hetket ja upeat muistot,
Little things, big things, beautiful moments and great memories,

Sääntö 3: parantava asiat Asiat, jotka kuljettavat lämpöä Myönteinen
Rule 3: The healing things Things that carry heat Favorable

Kaikkia asiat ovat laillisia, mutta eivät kaikki asiat rakenna taloa.
All things are lawful, but not all things build the house.

Itse asiassa, mitä omia teitä, ja te ette ole asiaa.
In fact, the things own you, and you are not things.

Teemme asiat näkyväksi.
Making things visible.

Kotelot ja asiat
Cases and things

Asiat, jotka menetimme
Things we lost

Kaikki asiat muuttuvat.
All things change.

Tämän maailman tärkeimmät asiat.
World's Largest Things.

Asiat eivät kuitenkaan sujuneet.
However, things went wrong.

Johnia vaivaa kaksi asiaa.
Two things trouble John.

Lopulta asiat lähtivät käyntiin.
Things eventually got better.

Vähitellen yhdentekevät asiat alettiin jakaa edelleen kolmeen lajiin: asiat, joita tuli suosia, koska ne auttoivat elämistä luonnon mukaan; asiat, joita tuli välttää, koska ne vaikeuttivat elämistä luonnon mukaan; sekä todella yhdentekevät asiat.
Eventually three sub-classes of "things indifferent" developed: things to prefer because they assist life according to nature; things to avoid because they hinder it; and things indifferent in the narrower sense.

Asiat muuttuivat kuitenkin pian.
However, things were soon to change.

Asiat eivät kuitenkaan menneet hyvin.
Things, however, did not go well.

Bismarckin läheiset näkivät asiat toisin.
The South Koreans saw things differently.

Pystyin sulkemaan turhat asiat mielestäni.
I loathed the damned useless things.

affair nom

Katariina Kulha: kunnallispoliittiset asiat, sosiaalipoliittiset asiat, kehitysyhteistyö
Katariina Kulha: municipal affairs, social affairs, development cooperation

MA Kansainväliset asiat
MA International Affairs

Kansainväliset asiat: Kiina.
International affairs: China.

Ystävä puolestaan kanteli asian parlamentille.
The affair was discussed in Parliament.

Oram pakottaa Davidia selittämään koko asian.
Moira makes Adam tell John about the affair.

Myöhemmin Jigsaw toteaa Amandalle hoitaneensa asian.
Later, Bigilu comes to know about the affair.

Sotavainaja-asiain neuvottelukunnan puheenjohtaja 1992-1997.
Minister of State for Parliamentary Affairs 1992 – 1995.

Eduskunnan ulkoasiainvaliokunta käsitteli asiaa 10. heinäkuuta.
It was approved on 10 July 2000 by the Ministry of Internal Affairs.

Ranskassa frankofonia-asiat ovat nykyään ulkoministeriön alaisuudessa.
The decoration is currently the responsibility of the Ministry of Foreign Affairs.

Vuonna 1994 Mantila valittiin Ulkoasiainministeriön kansainvälisten asiain valmennuskurssille.
In 1994, Trivelli was elected to the Committee on Foreign Affairs and Security.

Hän kävi Ulkoasiainministeriön kansainvälisten asiain valmennuskurssin nro 19 keväällä 1990.
She attended the Foreign Affairs Ministry's International Course No. 19 in Spring 1990.

Aleksanteri I vain vihjaili asiasta veljelleen, sillä manifestia ei julkistettu.
Tsar Alexander II ignored his brother's affair but advised him to be discreet.

doings nom

tehdä asialle jotain.
do something about it.

itse asiassa avaruustiedettä.
and actually doing space science.

Ymmärrättekö sen asian?
Do you understand that point?

Onko sinulla jotain asiaa?
Do you have music?

Minulla on asiaa.
We do really have a major

Valtiot ovat yrittäneet sopia asiasta.
Some states decide to do it.

Emmekä voineet asialle yhtään mitään.
There is nothing we can do about this.

Gromyko vastasi: ”Kyllä he asian jo tietävät”.
Earnhardt responded, "What do ya think?

He arvelivat, että asiat hoituvat itsestään.
They were confident they could do it themselves.

Intiaanit antoivat ymmärtää, että harkitsivat asiaa.
Reports appeared that he was considering doing so.

Hän oli perustanut ”Kultatähkä-säätiön” asiaansa ajamaan.
He developed 'golden' rules for doing business.

Työ ei kannata – pitäisikö asialle tehdä jotain?
Must he promise to stop doing something?