Traduction de "asiakkaan puolella" à anglaise

Asiakkaan puolella

• the client side
• on the customer side

Exemples de traduction

the client side

Työskentelevät ammattilaiset suunnittelijat ja rakentajat, niidenProsessi visio täysin eliminoi asiakkaan puolella.
Working professionals designers and builders, theirProcess vision totally eliminates the client side.

Sivustossa korostetaan, että asiakkaiden puolella on salasanoja, joita ei lähetetä Internetin välityksellä.
The site emphasizes that passwords are generated on the client side and are not sent over the Internet.

Java toimii koodi suoritetaan ja ladata asiakkaiden puolelta, vaikka CGI toimii palvelimen kanssa.
Java functions as a code executed and downloaded in the clients' side while CGI operates with the server.

On olemassa vaihtoehto "Luo asiakkaan puolella" (ei lähetä Internetissä), oletuksena se on käytössä.
There is an option "Generate on the client side" (not send over the Internet), by default it is enabled.

Naudanlihan voi pelata missä tahansa, missä on Internet-yhteys, koska asiakkaan puolella on noin 40 Mt.
In Beef can play in any place where there is access to the Internet, because the client side is about 40 MB.

”Voin vilpittömästi suositella Infrakitin käyttöä rakennusyrityksille ja jopa asiakkaan puolelle, koska saat kaiken projektitiedon silloin suoraan työmaalle”, Anti Palmi Viron Liikennevirastosta sanoo.
”I would sincerely recommend Infrakit for construction companies and even for the clients side, because it makes all your project documentation available on-site”, says Anti Palmi from Estonian Roan Administration.

Asiakkaiden puolella oli selvä tarve ja kysyntä virtuaalisille palveluille, mutta oli myös selvää, että asiakkaat eivät kyenneet selvästi määrittelemään odotuksiaan ja tarpeitaan, koska heillä ei ollut tarpeeksi tietoa kyseisen teknologian mahdollisuuksista tai rajoituksista.
There was a clear need and demand for augmented services from the clients’ side, but it was also clear that they are not capable of clearly defining their expectations and needs, as they do not know the possibilities and limits of the technology itself.

AddThis Cookie- __atuvc Eväste on luotu ja lukea AddThis sosiaalisen jakamisen sivuston JavaScript asiakkaan puolelta, jotta varmista käyttäjä näkee päivitetään count jos niillä sivulle ja palata ennen meidän osuus lasketaan välimuisti päivitetään.
AddThis Cookie - The __atuvc cookie is created and read by the AddThis social sharing site JavaScript on the client side in order to make sure the user sees the updated count if they share a page and return to it before our share count cache is updated.

on the customer side

- ATK-kaapin huoltoluukku sijaitsee asiakkaan puolella.
-IT cabinet maintenance hatch located on the customer side.

Asiakkaan puolella on käytetty eri Langattomat kortit:
On the customer side there are used different wireless cards:

Kun asiakkaan puolella on henkilö, joka käyttää AAC:n TermBANK-järjestelmää niin tiiviisti kuin Irene, saamme arvokasta palautetta ja ideoita siihen, kuinka kehittää toimintoja ja käyttöliittymää.
Having someone on the customer side who uses AAC TermBANK as intensively as Irene gives us valuable feedback and ideas on how to develop the functions and interface.

Kehittäminen Nanogate liiketoiminnan ensimmäisellä vuosipuoliskolla oli muotoiltu on asiakkaan puolella heikosta taloudellisesta tilanteesta ja yhtiön puolelta sen suunnitelmat kansainvälisten markkinoiden avaamiseksi ja kehittää teknologiaa.
The development of Nanogate's business in the first half of the year was shaped on the customer side by the poor economic conditions and on the company side by its plans to open up international markets and develop technology.