Traduction de "asevelvollinen" à anglaise

Asevelvollinen

nom

• conscript
• liable for military service
• draftee

Exemples de traduction

conscript nom

Meillä on asevelvollinen isä, äiti tai sisarukset tai isovanhemmat.
We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.

Järjestämiseksi hengähdystauon oikealtaasevelvollisuus, asevelvollinen henkilökohtaisesti toimitettava sotilaallinen pesti toimistoon, joka sijaitsee osoitteessa asuinpaikkaa, tarvittavat asiakirjat vahvistavat oikeus lykkäyksen asepalveluksesta.
In order to arrange respite from the rightmilitary service, conscript must personally submit to the military enlistment office, located at his place of residence, the necessary documents confirming the right to deferment from military service.

Saadakseen tällainen viive, joka on asevelvollinen tai henkilö, joka tarvitsee hoitoa, sinun täytyy hakea luonnoksen hallituksen ja toimittamaan kaikki tositteet tilannetta.
In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care, you need to apply to the military enlistment office, and provide all supporting documents of the situation.

Asevelvollisuuslain mukaan jokainen miespuolinen Suomen kansalainen on asevelvollinen sen vuoden alusta, jona hän täyttää 18 vuotta, sen vuoden loppuun, jona hän täyttää 60 vuotta.
According to the Conscription Act, every male Finnish citizen is liable for military service from the beginning of the year in which he turns 18 years of age, until the end of the year in which he turns 60.

Suomen asevelvollinen sotaväki lakkautettiin keisari Nikolai II:n heinäkuussa 1901 antamalla uudella asevelvollisuuslailla, jonka mukaan suomalaisten tulisi palvella Suomen alueelle sijoitetuissa venäläisissä joukko-osastoissa.
The conscription law, signed by Nicholas II in July 1901 incorporating the Finnish army into the imperial army and forcing Finns to serve in Russian units.

liable for military service nom

Asevelvollisen passihakemus Jos olet asevelvollinen, sinun on passia hakiessasi esitettävä selvitys siitä, että passin myöntämiselle ei ole passilaissa mainittuja esteitä.
If you are liable for military service when you are applying for a passport, you must present an account that there are no impediments to its issuance, as referred to in the Passport Act.

(Jos asevelvollinen ei osoita että maanpuolustusvelvollisuus ei ole esteenä passin antamiselle, hänelle voidaan myöntää passi enintään sen vuoden loppuun, jolloin hän täyttää 28 vuotta.) Huomioithan, että passi maksetaan hakemusta jätettäessä.
(Unless the person liable for military service can prove that his duty to defend the country is not an impediment to issuing a passport, he may be issued a passport that is valid until the end of the year in which he turns 28.)