Traduction de "arvopäivällä" à anglaise

Arvopäivällä

• value date
• on the value date

Exemples de traduction

value date

e) tilillepanon arvopäivä.
(e) the credit value date.

Kyseisen määrän maksunsaajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona sen tilille panon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein.
The amount shall be value dated on the payee’s payment account no later than the date the amount would have been value dated had the transaction been correctly executed.

Maksunsaajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona kyseisen määrän tilillepanon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein 87 artiklan mukaisesti.
The credit value date for the payee’s payment account shall be no later than t

Tällöin maksunsaajan maksupalveluntarjoajan maksunsaajan maksutilille suorittaman tilillepanon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona sen tilille panon arvopäivä olisi ollut, jos maksutapahtuma olisi toteutettu oikein.
If so, the payee’s payment service provider shall value date the amount on the payee’s payment account no later than the date the amount would have been value dated had it been executed correctly.

Arvopäivä - valuuttamarkkinoilla markkinoilla on päivä, jolloin molemmat osapuolet kauppa muuttaa valuutat, jotka oli ostettu tai myyty. EN: arvopäivä.
Value Date - In the foreign exchange market is the day on which the two parties to the transaction change currencies which were bought or sold.

Valuuttatermiini on suljettu, kun rahavirrat samassa valuutassa samalla arvopäivällä kompensoivat toisiaan.
A currency forward is considered closed when there are offsetting cash flows in the same currency with the same value date.

Maksajan maksutilille panon arvopäivä ei saa olla myöhäisempi kuin se, jona kyseinen määrä oli veloitettu.
The credit value date for the payer’s payment account shall be no later than the date the amount was debited.