Traduction de "arvonimiä" à anglaise

Arvonimiä

nom

• title
• prefix
• handle
• style

Exemples de traduction

title nom

Guimard sai kansainvälisen mestarin arvonimen 1950 ja suurmestarin arvonimen vuonna 1960.
Guimard was awarded the International Master (IM) title in 1950, and the Grandmaster (GM) title in 1960.

Lundin sai kansainvälisen mestarin arvonimen vuonna 1950 ja kunniasuurmestarin arvonimen vuonna 1983.
Lundin was awarded the International Master title in 1950, and the Honorary Grandmaster title in 1983.

Asztalosille myönnettiin kansainvälisen mestarin arvonimi vuonna 1950 ja International Arbiterin arvonimi vuonna 1951.
He was awarded the International Master title in 1950 and the International Arbiter title in 1951.

Hän sai professorin arvonimen 1965.
1965 he obtained his professor title.

Hänellä säilyi arkkipiispan henkilökohtainen arvonimi.
He conserves his personal title of archbishop.

Hän sai kauppaneuvoksen arvonimen 1929.
He succeeded to the title in 1929.

Venäjällä arvonimeä ei ikinä tunnustettu.
The title was never recognised in Russia.

Sulttaani on islamilainen arvonimi hallitsijalle.
Sultan is an Islamic title of authority.

Hän sai kansainvälisen mestarin arvonimen.
He holds the title of International Master.

Näin arvonimi periytyi siis hänen veljelleen.
The title passed to his brother.

prefix nom

Parhaat taistelijat olivat arvonimeltään primus palus ('ensimmäinen paalu', joka nimitys tulee heidän puisesta harjoitusvastustajastaan).
The princes had all inherited their grandfather’s first name, “Demo” as a prefix to their names.

Lordi-sana sisältyy lisäksi eräihin brittiläisiin arvonimiin ja kruununvirkoihin, kuten Sealord (merilordi), Lord High Chancellor (lordikansleri) tai Lord Mayor (Lontoon ylipormestari).
Various other high offices of state in the United Kingdom, Commonwealth and Republic of Ireland are prefixed with the deferential appellation of "lord" such as Lord Chancellor, Lord Privy Seal, Lord President of the Council and Lord Mayor.

style nom

Arvonimien feminiinit muodot käännetään muotoon ruhtinatar.
The early Urnes style is represented in his art.

Klaanin päällikköä on kutsuttu arvonimellä Ardincaplen lairdi.
The chiefs of Clan MacAulay were styled Laird of Ardincaple.

Tamariin viitattiin edelleen arvonimellä mepeta mepe ’kuninkaiden kuningas’.
Tamar continued to be styled as mep’et’a mep’e – "king of kings".

Hyneria on keisarikunta, jota hallitsee arvonimeä "dominaari" käyttävä perinnöllinen hallitsija.
Both kingdoms are empires, i.e. realms ruled by a self-styled emperor.

Paavi Benedictus XIV antoi hänelle arvonimen Doctor Fundatissimus ("Parhaiten perusteleva opettaja").
Giles was styled Doctor Fundatissimus ("Best-Grounded Teacher") by Pope Benedict XIV.

Osmanien tavan mukaan arvonimi liitettiin kiinteäksi osaksi kantajansa nimeä, eikä se ollut periytyvä.
His style is sufficiently distinctive that this inscription would have been attributed to him even without his signature being present.