Traduction de "arvonalentumisilla" à anglaise

Arvonalentumisilla

• impairment
• impairment losses

Exemples de traduction

impairment

Arvonalentumiset muista sijoituksista
Impairment of other investments

Molemmat ovat immuunivasteeseen arvonalentumiset.
Both are immune response impairments.

Saamisten arvonalentumiset Liite 7.
Impairment losses on receivables Note 7.

9 10 Arvonalentumiset kauden lopussa
9 10 Impairment, end of period

Suunnitelman mukaiset poistot ja arvonalentumiset
Depreciation according to plan and impairment

2018 2017 Arvonalentumiset kauden alussa
2018 2017 Impairment, beginning of period

impairment losses

Arvonalentumiset ovat olleet pitkään erittäin matalalla tasolla.
Impairment losses have been very low for a long time now.

Vuonna 2010 liikearvon ja muiden aineettomien oikeuksien arvonalentumiset olivat yhteensä 36,7 milj. euroa (2009: 0,9 milj. euroa), eikä viitteitä muista arvonalentumisista ollut.
The impairment losses on goodwill and other immaterial rights for 2010 totalled EUR 38.5 million (2009: EUR 0.9 million), and there were no indicators of other impairment losses.

Arvonalentumiset ovat pysyneet matalalla tasolla huolimatta jo vuosia jatkuneesta hitaan kasvun vaiheesta.
Impairment losses have remained low despite the slow growth that has lasted for several years now.

31.12.2014 31.12.2013 Yli 90 päivää erääntyneet saamiset ja arvonalentumiset luotto ja takauskannasta
Ratio of receivables more than 90 days past due and impairment losses to loan and guarantee portfolio

Kotitalouslainoista erityisesti kulutusluotoista kirjatut arvonalentumiset ovat kasvaneet viimeisten 12 kuukauden aikana.
Of the stock of household credit, impairment losses have especially increased in the past 12 months on consumer credit.

Riskitasot ovat kuitenkin edelleen korkealla tasolla, mitä todentavat pk-rahoituksen viime vuosien suuret arvonalentumiset sekä takaus- ja takuutappiot, vaikka vuonna 2014 saamisten arvonalentumiset sekä takaus- ja takuutappiot olivat vuotta 2013 alemmalla tasolla.
Nevertheless, the risk levels are still high, as evidenced by the considerable impairment losses and guarantee losses in SME financing in recent years, even though the impairment losses on receivables and guarantee losses in 2014 were below the figures for 2013.

Yrityspankkitoiminnan tulos ennen saamisten arvonalentumisia oli historian paras ja Marketsin tulos toiseksi paras.
Corporate Banking showed the best ever earnings before impairment loss on receivables and Markets reported the second best earnings eve